Bible en Français courant
Néhémie 9:30
30De longues années, tu les as supportés; tes prophètes, animés de ton Esprit, les interpellaient de ta part, mais ils n'ont pas écouté. Alors tu les as livrés au pouvoir de peuples étrangers.
Néhémie 9:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu les supportas de nombreuses années, tu leur donnas des avertissements par ton esprit, par tes prophètes ; et ils ne prêtèrent point l’oreille. Alors tu les livras entre les mains des peuples étrangers.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as fait preuve de patience envers eux de nombreuses années durant, tu les as avertis par ton Esprit, par l’intermédiaire de tes prophètes, et ils n’ont pas prêté l'oreille. Alors tu les as livrés entre les mains de populations étrangères.
- Bible du Semeur (BDS)Tu les as supportés pendant de longues années et, inlassablement, ton Esprit les a avertis par l’intermédiaire de tes prophètes, mais ils n’ont pas écouté. Alors tu les as livrés à des peuples étrangers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu les supportas de nombreuses années, tu leur donnas des avertissements par ton Esprit, par tes prophètes; et ils ne prêtèrent point l'oreille. Alors tu les livras entre les mains des peuples étrangers.
Contexte de Néhémie 9:30
28Mais sitôt délivrés de l'oppression, ils recommençaient à pécher contre toi, et tu les abandonnais de nouveau aux griffes de leurs adversaires. Alors ils se remettaient à crier vers toi, et toi, du ciel, tu les entendais; dans ton amour, tu les as sauvés à de nombreuses reprises. 29Tu les as pressés de revenir à ta loi, mais eux, pleins d'orgueil, n'ont pas écouté tes commandements; ils ont désobéi à tes règles, et pourtant elles donnent la vie à ceux qui les mettent en pratique. Ils se sont montrés obstinés et rebelles, ils ont absolument refusé de t'écouter. De longues années, tu les as supportés; tes prophètes, animés de ton Esprit, les interpellaient de ta part, mais ils n'ont pas écouté. Alors tu les as livrés au pouvoir de peuples étrangers. 31Pourtant, dans ton amour infini, tu ne les as pas exterminés; tu ne les as pas abandonnés, car tu es un Dieu bienveillant et compatissant. 32Toi, notre Dieu, tu es grand, puissant et redoutable, tu maintiens fidèlement l'alliance conclue avec nous. Veuille tenir compte des difficultés rencontrées par ton peuple, nos rois et nos chefs, nos prêtres et nos prophètes, nos ancêtres et nous-mêmes, depuis l'époque des rois d'Assyrie jusqu'à ce jour.
Lire Néhémie 9 en entierNéhémie 9:30 mot à mot
וַתִּמְשֹׁ֤ךְ עֲלֵיהֶם֙ שָׁנִ֣ים רַבּ֔וֹת וַתָּ֨עַד בָּ֧ם בְּרוּחֲךָ֛ בְּיַד־נְבִיאֶ֖יךָ וְלֹ֣א הֶאֱזִ֑ינוּ וַֽתִּתְּנֵ֔ם בְּיַ֖ד עַמֵּ֥י הָאֲרָצֹֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- supportasמָשַׁךְmâshak · tirerH4900
- deעַל‛al · surH5921
- nombreusesרַבrab · nombreuxH7227
- annéesשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- avertissementsעוּד‛ûd · témoignerH5749
- espritרוּחַrûach · espritH7307
- parיָדyâd · main : parH3027
- prophètesנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- oreilleאָזַן'âzan · écouterH238
- livrasנָתַןnâthan · donnerH5414
- mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
- peuplesעַם‛am · peupleH5971
- étrangersאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Références croisées de Néhémie 9:30
- Psaumes 86:15Mais toi, Seigneur, Dieu compatissant et bienveillant, patient, d'une immense et fidèle bonté,
- Romains 2:4Ou bien méprises-tu la grande bonté de Dieu, sa patience et sa générosité? Ne sais-tu pas que la bonté de Dieu doit t'amener à changer de comportement?
- 2 Pierre 3:9Le Seigneur ne tarde pas à réaliser sa promesse, comme certains le pensent. Mais il use de patience envers vous, car il ne veut pas que qui que ce soit aille à sa perte; au contraire, il veut que tous aient l'occasion de se détourner du mal.
- 2 Rois 17:13Le Seigneur adressa des avertissements aux gens d'Israël et de Juda par l'intermédiaire de divers prophètes: «Renoncez à votre mauvaise conduite, obéissez à mes commandements et à mes ordres formulés dans la loi que j'ai donnée à vos ancêtres et que je vous ai communiquée par mes serviteurs les prophètes.»
- 2 Chroniques 36:15Le Seigneur, le Dieu de leurs ancêtres, plein d'amour envers son peuple et son sanctuaire, envoya à maintes reprises des messagers leur parler de sa part,
- Jérémie 7:25Depuis que vos ancêtres sont sortis d'Égypte jusqu'à aujourd'hui, je n'ai pas cessé de vous envoyer jour après jour mes serviteurs les prophètes.
- Jérémie 25:4Le Seigneur n'a pas cessé de vous envoyer l'un après l'autre ses serviteurs les prophètes. Mais vous n'avez pas écouté, vous n'avez pas voulu faire attention.
- Néhémie 9:20Dans ta bonté, tu leur as donné ton Esprit pour les rendre intelligents. Sans cesse tu leur as prodigué de la manne pour les nourrir, et de l'eau pour apaiser leur soif.
- Ésaïe 63:10Mais ils ont été rebelles, ils ont déçu son Esprit saint. Il s'est donc fait leur ennemi et il s'est mis à les combattre.
- Actes 7:51«Vous, hommes rebelles, dont le cœur et les oreilles sont fermés aux appels de Dieu, vous résistez toujours au Saint-Esprit! Vous êtes comme vos ancêtres!
- Actes 28:25Alors qu'ils s'en allaient sans pouvoir se mettre d'accord entre eux, Paul leur dit simplement ceci: «Le Saint-Esprit avait bien raison lorsqu'il s'adressait à vos ancêtres par l'intermédiaire du prophète Ésaïe!
- 1 Pierre 1:11Ils s'efforçaient de découvrir à quelle époque et à quelles circonstances se rapportaient les indications données par l'Esprit du Christ; car cet Esprit, présent en eux, annonçait d'avance les souffrances que le Christ devait subir et la gloire qui serait la sienne ensuite.
- 2 Pierre 1:21Car aucune prophétie n'est jamais issue de la seule volonté humaine, mais c'est parce que le Saint-Esprit les poussait que des hommes ont parlé de la part de Dieu.
- Ésaïe 5:5Maintenant, je veux vous dire ce que je vais faire à ma vigne: J'arracherai la haie qui l'entoure, et les troupeaux y brouteront. J'abattrai son mur de clôture, et les passants la piétineront.
- Ésaïe 42:24– Qui donc a livré Israël, le peuple de Jacob, à ceux qui le dépouillaient, à ceux qui le pillaient? N'est-ce pas le Seigneur envers qui nous étions coupables? Israël n'a pas voulu suivre la voie que son Dieu lui traçait, il n'a pas écouté sa loi.
- Jérémie 40:2Il prit à part Jérémie et lui dit: «Le Seigneur ton Dieu avait prédit à cette ville un malheur comme celui-là.
Commentaires sur Néhémie 9:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Tu as supporté denombreuses années - On suppose que Néhémie se réfère ici principalement aux dix tribus. Et Dieu les a supportés pendant de longues années ; pas moins de deux cent cinquante-quatre ans depuis leur séparation de la maison de David jusqu'à leur captivité et leur dispersion totale sous Shalmaneser ; pendant tout ce temps, Dieu les a invariablement avertis par ses prophètes ; ou, comme il est dit ici, par ton Esprit dans tes prophètes, ce qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-38Nous avons dans ce texte, le résumé des prières que le peuple d'Israël adressa à l'Éternel, lors de cette fête. Il ne fait aucun doute, qu'en réalité, beaucoup plus de paroles furent en fait prononcées ! Quelles que soient nos capacités en matière d'accomplissement de notre devoir, nous devons avant tout, dans la mesure du possible, servir et glorifier Dieu. Quand nous confessons nos péchés, il est bon de se remémorer toutes les grâces que Dieu nous a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-31Le peuple ne s'est pas laissé instruire par les erreurs commises à l'époque des juges (9.26–27), et le même schéma de désobéissance est apparu pendant la monarchie suivante (cf. 2R 17). Malgré la désobéissance persistante de la nation (Né 9.29), Dieu s'est montré persistant dans son amour, sa patience, sa compassion, en les dirigeant par l'intermédiaire de l'Esprit et des prophètes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 9:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 9
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires