Bible en Français courant

Nahum 2:14

14Le Seigneur de l'univers déclare: «Je vais intervenir contre toi, Ninive, je ferai partir en fumée tes chars de guerre, tes lionceaux seront tués au combat. Je mettrai un terme à tes pillages sur la terre, on n'entendra plus les ordres de tes envoyés.»

Nahum 2:14 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Voici, j’en veux à toi, dit l’Éternel des armées ; Je réduirai tes chars en fumée, L’épée dévorera tes lionceaux, J’arracherai du pays ta proie, Et l’on n’entendra plus la voix de tes messagers.
Bible Segond 21 (S21)Je m’en prends à toi, déclare l'Eternel, le maître de l’univers. Je réduirai tes chars en cendres, l'épée dévorera tes lionceaux, j'arracherai ta proie du pays et l'on n'entendra plus la voix de tes messagers.
Bible du Semeur (BDS)Je vais m’en prendre à toi, déclare l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes. Je viderai ton trou |en l’enfumant ; alors tes lionceaux |seront dévorés par l’épée. Je mettrai fin sur terre |à tes rapines, et la voix de tes émissaires, |on ne l’entendra plus.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, j'en veux à toi, dit l'Eternel des armées; Je réduirai tes chars en fumée, L'épée dévorera tes lionceaux, J'arracherai du pays ta proie, Et l'on n'entendra plus la voix de tes messagers.

Contexte de Nahum 2:14

12Qu'est devenu le repaire du lion? Les lionceaux y recevaient leur nourriture. Quand le lion partait en chasse, personne n'inquiétait ses petits. 13Le lion tuait et déchirait ses proies pour la lionne et les lionceaux. Il remplissait ses tanières de la chair déchiquetée de ses victimes. Le Seigneur de l'univers déclare: «Je vais intervenir contre toi, Ninive, je ferai partir en fumée tes chars de guerre, tes lionceaux seront tués au combat. Je mettrai un terme à tes pillages sur la terre, on n'entendra plus les ordres de tes envoyés.»

Lire Nahum 2 en entier

Nahum 2:14 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

Nahum 2:14 dans d’autres versions

Contexte de Nahum 2:14

Nahum 2:14 mot à mot

Commentaires sur Nahum 2