Bible en Français courant
Matthieu 13:51
51«Avez-vous compris tout cela?» leur demanda Jésus. «Oui», répondirent-ils.
Matthieu 13:51 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Avez-vous compris toutes ces choses ? -Oui, répondirent-ils.
- Bible Segond 21 (S21)[Jésus leur dit:] «Avez-vous compris tout cela?» «Oui, [Seigneur]», répondirent-ils.
- Bible du Semeur (BDS)– Avez-vous compris tout cela ? – Oui, répondirent-ils.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avez-vous compris toutes ces choses? – Oui, répondirent-ils.
Contexte de Matthieu 13:51
49Ainsi en sera-t-il à la fin du monde: les anges viendront séparer les méchants d'avec les bons 50pour les jeter dans le feu de la fournaise; c'est là que beaucoup pleureront et grinceront des dents.» «Avez-vous compris tout cela?» leur demanda Jésus. «Oui», répondirent-ils. 52Il leur dit alors: «Ainsi donc, tout maître de la loi qui devient disciple du Royaume des cieux est semblable à un propriétaire qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.» 53Quand Jésus eut fini de raconter ces paraboles, il partit de là
Lire Matthieu 13 en entierMatthieu 13:51 mot à mot
συνήκατε ταῦτα πάντα; λέγουσιν αὐτῷ· ναίLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 13:51
- Matthieu 13:11Il leur répondit: «Vous avez reçu, vous, la connaissance des secrets du Royaume des cieux, mais eux ne l'ont pas reçue.
- Matthieu 15:17Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche de quelqu'un passe dans son ventre et sort ensuite de son corps?
- Matthieu 16:11Comment ne comprenez-vous pas que je ne vous parlais pas de pain quand je vous disais: Gardez-vous du levain des Pharisiens et des Sadducéens?»
- Matthieu 24:15«Vous verrez celui qu'on appelle “l'Horreur abominable”, dont le prophète Daniel a parlé; il sera placé dans le lieu saint. – Que celui qui lit comprenne bien cela! –
- Marc 4:34Il ne leur parlait pas sans utiliser des paraboles; mais quand il était seul avec ses disciples, il leur expliquait tout.
- Marc 7:18Et il leur dit: «Êtes-vous donc, vous aussi, sans intelligence? Ne comprenez-vous pas que rien de ce qui entre du dehors en l'homme ne peut le rendre impur,
- Marc 8:17Jésus s'en aperçut et leur demanda: «Pourquoi discutez-vous parce que vous n'avez pas de pain? Ne comprenez-vous pas encore? Ne saisissez-vous pas? Avez-vous l'esprit bouché?
- Luc 9:44«Retenez bien ce que je vous affirme maintenant: Le Fils de l'homme va être livré entre les mains des hommes.»
- Actes 8:30Philippe s'en approcha en courant et entendit l'Éthiopien qui lisait le livre du prophète Ésaïe. Il lui demanda: «Comprends-tu ce que tu lis?»
- 1 Jean 5:20Nous savons que le Fils de Dieu est venu et qu'il nous a donné l'intelligence nous permettant de reconnaître le Dieu véritable. Nous demeurons unis au Dieu véritable grâce à son Fils Jésus-Christ. C'est lui le Dieu véritable, c'est lui la vie éternelle.
Commentaires sur Matthieu 13:51
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 51Avez-vous compris toutes ces choses ? - Les vérités divines ne doivent pas être ignorées à la légère. - La question de notre Seigneur montre qu'elles sont d'un poids et d'une importance extrêmes, et qu'il faut les considérer encore et encore, jusqu'à ce qu'elles soient bien comprises.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 51-53Versets 51-53 Jésus leur demande gentiment s'ils ont compris ces choses. Si ce n'était pas le cas, il était encore prêt à les enseigner. Il leur enjoignit de faire un bon usage de cette connaissance en racontant une autre parabole. Tout scribe instruit dans le royaume des cieux, c'est-à-dire tout homme qui connaît l'Évangile ou la vérité. Comme les disciples avaient dit qu'ils avaient compris la vérité, il dit qu'elle ne devait pas rester sans emploi. Ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 44-52Nous trouvons dans ce texte quatre paraboles : Celle du trésor caché dans le champ. Beaucoup considèrent l'évangile avec légèreté : ils ne s’intéressent en fait, qu’à la « surface » du champ. Tous ceux qui sondent les Écritures, de façon à y trouver Christ et la vie éternelle, Jean 5.39, découvriront le précieux « trésor enfoui dans ce champ », d'une valeur inestimable : ils tenteront de l’acquérir par tous les moyens. Bien qu'aucun prix ne puisse être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 51La capacité de comprendre les mystères du Royaume est un don de Dieu (13.10–17, 23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 13:51
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 13
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires