Bible en Français courant
Lévitique 15:19
19«Quand une femme a ses règles, que du sang s'écoule de son corps, elle est tenue pour impure pendant une semaine. Celui qui la touche devient impur et le reste jusqu'au soir.
Lévitique 15:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La femme qui aura un flux, un flux de sang en sa chair, restera sept jours dans son impureté. Quiconque la touchera sera impur jusqu’au soir.
- Bible Segond 21 (S21)»La femme qui aura un écoulement de sang restera 7 jours dans la souillure de ses règles. Si quelqu’un la touche, il sera impur jusqu'au soir.
- Bible du Semeur (BDS)Quand une femme perd du sang parce qu’elle a ses règles, sa période d’impureté durera sept jours, quiconque la touchera sera impur jusqu’au soir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La femme qui aura un flux, un flux de sang en sa chair, restera sept jours dans son impureté. Quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir.
Contexte de Lévitique 15:19
17Tout vêtement ou toute couverture de peau taché par le sperme doit être lavé et reste impur jusqu'au soir. 18«Quand un homme et une femme ont eu des relations sexuelles, ils doivent se laver tous les deux; ils restent impurs jusqu'au soir.» «Quand une femme a ses règles, que du sang s'écoule de son corps, elle est tenue pour impure pendant une semaine. Celui qui la touche devient impur et le reste jusqu'au soir. 20Tout lit où elle se couche et tout siège sur lequel elle s'assied, alors qu'elle a ses règles, devient impur. 21Celui qui touche ce lit ou ce siège doit laver ses vêtements et se laver lui-même; il reste impur jusqu'au soir.
Lire Lévitique 15 en entierLévitique 15:19 mot à mot
וְאִשָּׁה֙ כִּֽי־תִהְיֶ֣ה זָבָ֔ה דָּ֛ם יִהְיֶ֥ה זֹבָ֖הּ בִּבְשָׂרָ֑הּ שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ תִּהְיֶ֣ה בְנִדָּתָ֔הּ וְכָל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּ֖הּ יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femmeH802
- quiכִּיkîy · carH3588
- auraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- fluxזוֹבzôb · écoulementH2101
- fluxזוּבzûb · couler : coulantH2100
- sangדָּםdâm · sangH1818
- chairבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- joursיוֹםyôm · jourH3117
- impuretéנִדָּהniddâh · impuretéH5079
- Quiconqueכֹּלkôl kôl · toutH3605
- toucheraנָגַעnâga‛ · toucherH5060
- impurטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153
Références croisées de Lévitique 15:19
- Lévitique 12:2de communiquer aux Israélites les instructions suivantes: «Si une femme accouche d'un garçon, elle est impure pendant sept jours, comme lorsqu'elle a ses règles.
- Lévitique 20:18«Si un homme couche avec une femme qui a ses règles, ils seront tous les deux exclus du peuple d'Israël pour avoir, d'un commun accord, découvert la source de son sang.
- Lamentations 1:8Jérusalem a commis des fautes graves, c'est pourquoi elle provoque le dégoût. Ceux qui la respectaient la méprisent, maintenant qu'ils la voient toute nue. Elle n'a plus qu'à se retirer en poussant des soupirs.
- Ézéchiel 36:17«Je m'adresse à toi, l'homme, parce que les Israélites ont rendu leur pays impur. En effet, quand ils y habitaient encore, ils se sont très mal conduits. Pour moi leur conduite a été aussi impure que le sang perdu par une femme pendant ses règles.
- Matthieu 15:19Car de son cœur viennent les mauvaises pensées qui le poussent à tuer, commettre l'adultère, vivre dans l'immoralité, voler, prononcer de faux témoignages et dire du mal des autres.
- Marc 5:25Il y avait là une femme qui avait des pertes de sang depuis douze ans.
Commentaires sur Lévitique 15:19
Thèmes liés à Lévitique 15:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 15
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires