Juges 20:22

Juges 20:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le peuple, les hommes d’Israël reprirent courage, et ils se rangèrent de nouveau en bataille dans le lieu où ils s’étaient placés le premier jour.
• Bible Segond 21 (S21)La troupe des Israélites reprit courage, et ils se rangèrent de nouveau en ordre de bataille à l'endroit où ils s'étaient placés le premier jour.
• Bible du Semeur (BDS)Mais l’armée d’Israël reprit courage et se rangea de nouveau en ordre de bataille, au même emplacement que la veille.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le peuple, les hommes d'Israël reprirent courage, et ils se rangèrent de nouveau en bataille dans le lieu où ils s'étaient placés le premier jour.

Contexte de Juges 20:22

20Puis ils s'avancèrent pour combattre les Benjaminites et se rangèrent en ordre de bataille en face de Guibéa. 21Les Benjaminites sortirent de la localité et, ce jour-là, ils massacrèrent vingt-deux mille Israélites. Les Israélites allèrent se lamenter jusqu'au soir devant le Seigneur. Ils le consultèrent pour savoir s'ils devaient engager un autre combat contre leurs compatriotes de Benjamin. Le Seigneur leur répondit affirmativement. Alors les troupes israélites reprirent courage et se rangèrent en ordre de bataille au même endroit que le jour précédent. 24Ils attaquèrent de nouveau les Benjaminites. En ce deuxième jour de combat, les Benjaminites sortirent de Guibéa et massacrèrent dix-huit mille soldats israélites bien entraînés.

Juges 20:22 mot à mot

וַיִּתְחַזֵּ֥ק הָעָ֖ם אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּסִ֙פוּ֙ לַעֲרֹ֣ךְ מִלְחָמָ֔ה בַּמָּק֕וֹם אֲשֶׁר־עָ֥רְכוּ שָׁ֖ם בַּיּ֥וֹם הָרִאשֽׁוֹן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• peupleעַם‛am · peuple : soldatsH5971
• hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• courageחָזַקchâzaq · fortifierH2388
• rangèrentעָרַךְ‛ârak · disposerH6186
• nouveauיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
• batailleמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
• lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
• oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• s’שָׁםshâm · làH8033
• premierרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
• jourיוֹםyôm · jourH3117

Références croisées de Juges 20:22

• Juges 20:15Ce jour-là, on enrôla vingt-six mille soldats venus de toutes leurs localités, sans compter les habitants de Guibéa qui enrôlèrent sept cents combattants d'élite.
• 1 Samuel 30:6Finalement David se vit dans une situation très angoissante, car ses compagnons parlaient de le tuer à coups de pierres; chacun d'eux était plein d'amertume en pensant à ses fils et à ses filles. Cependant, grâce au Seigneur son Dieu, David reprit courage.
• 2 Samuel 11:25Le roi répondit au messager: «Va redonner du courage à Joab en lui disant: “Ne prends pas cette affaire au tragique. Dans une guerre, il y a toujours des morts de part et d'autre. Mène fermement l'attaque de la ville et détruis-la.” »
• Psaumes 64:5pour tirer en secret sur les honnêtes gens. Ils tirent sans prévenir, sans scrupule.

Commentaires sur Juges 20:22

• Tyndale Open Study Notes · v. 22-23Après un temps de pleurs et probablement de confession (cf. Jos 7), les troupes israélites ont reçu des conseils divins et ont repris confiance.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Affermirent leur courage : prirent la résolution de ne point s'éloigner de Guibéa avant d'avoir sérieusement et officiellement consulté l'Eternel.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Anarchie
• Gabaa
• Samson
• Sebat
• Sinai
• Sodomie
• Guibéa
• Elon

Commentaires sur Juges 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary