Juges 20:20

Juges 20:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et les hommes d’Israël s’avancèrent pour combattre ceux de Benjamin, et ils se rangèrent en bataille contre eux devant Guibea.
• Bible Segond 21 (S21)Les hommes d'Israël s'avancèrent pour combattre ceux de Benjamin et ils se rangèrent en ordre de bataille contre eux devant Guibea.
• Bible du Semeur (BDS)Puis ils sortirent pour aller combattre les Benjaminites et se rangèrent en ordre de bataille, face à Guibéa.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les hommes d'Israël s'avancèrent pour combattre ceux de Benjamin, et ils se rangèrent en bataille contre eux devant Guibea.

Contexte de Juges 20:20

18Les Israélites se rendirent à Béthel et consultèrent Dieu pour savoir laquelle de leurs tribus devait aller la première attaquer les Benjaminites. Le Seigneur désigna la tribu de Juda. 19Dès le lendemain matin, les Israélites se mirent en marche et allèrent installer leur camp près de Guibéa. Puis ils s'avancèrent pour combattre les Benjaminites et se rangèrent en ordre de bataille en face de Guibéa. 21Les Benjaminites sortirent de la localité et, ce jour-là, ils massacrèrent vingt-deux mille Israélites. 22Les Israélites allèrent se lamenter jusqu'au soir devant le Seigneur. Ils le consultèrent pour savoir s'ils devaient engager un autre combat contre leurs compatriotes de Benjamin. Le Seigneur leur répondit affirmativement. Alors les troupes israélites reprirent courage et se rangèrent en ordre de bataille au même endroit que le jour précédent.

Juges 20:20 mot à mot

וַיֵּצֵא֙ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל לַמִּלְחָמָ֖ה עִם־בִּנְיָמִ֑ן וַיַּעַרְכ֨וּ אִתָּ֧ם אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֛ל מִלְחָמָ֖ה אֶל־הַגִּבְעָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• avancèrentיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
• combattreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
• Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
• rangèrentעָרַךְ‛ârak · disposerH6186
• contreעִם‛im · avecH5973
• euxאֵת'êth · avecH854
• devantאֶל'êl 'el · versH413
• Guibeaגִּבְעָהgib‛âh · GuibhaH1390

Commentaires sur Juges 20:20

• Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Les trois batailles se sont déroulées autour de la ville coupable. Malgré leur supériorité en nombre et après avoir demandé au Seigneur de les guider, les troupes israélites qui affrontaient leurs adversaires derrière leurs murailles ont été battues à plate couture le premier jour.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Benjamin
• Anarchie
• Gabaa
• Samson
• Sebat
• Sinai
• Sodomie
• Guibéa
• Elon

Commentaires sur Juges 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary