Bible en Français courant
Job 4:17
17«Face à son Dieu, son Créateur, disait la voix, l'homme peut-il se dire irréprochable et pur?
Job 4:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme serait-il juste devant Dieu ? Serait-il pur devant celui qui l’a fait ?
- Bible Segond 21 (S21)‘L'homme pourrait-il être juste devant Dieu? Pourrait-il être pur devant celui qui l'a fait?
- Bible du Semeur (BDS)« Un humain serait-il |plus juste que son Créateur ? Un homme peut-il être |plus pur que Dieu ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme serait-il juste devant Dieu? Serait-il pur devant celui qui l'a fait?
Contexte de Job 4:17
15Une sorte de souffle effleura mon visage et me donna sur tout le corps la chair de poule. 16Quelqu'un se tenait là, que je discernais mal, une forme devant mes yeux. Un silence d'abord, puis j'entendis sa voix: «Face à son Dieu, son Créateur, disait la voix, l'homme peut-il se dire irréprochable et pur? 18Si Dieu ne se fie pas à ses anges eux-mêmes, s'il trouve à critiquer ses propres serviteurs, 19à plus forte raison ne peut-il se fier à ces pauvres humains, créatures d'argile, dont le corps est poussière, et qu'on peut écraser plus vite qu'une mite!
Lire Job 4 en entierJob 4:17 mot à mot
הַֽ֭אֱנוֹשׁ מֵאֱל֣וֹהַ יִצְדָּ֑ק אִ֥ם מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ יִטְהַר־גָּֽבֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 4:17
- Job 8:3Crois-tu vraiment que Dieu modifie la justice, ou que le Dieu très-grand fasse une entorse au droit?
- Job 9:2Évidemment, je connais bien ce point de vue. Avoir raison contre Dieu? Ce n'est pas possible!
- Job 35:2Job, quand tu dis à Dieu: «Peu importe pour toi que je sois innocent! Moi je n'y gagne rien», estimes-tu vraiment que cela est correct? Penses-tu être ainsi dans le vrai devant Dieu?
- Job 40:8Veux-tu vraiment mettre en question mon jugement? Veux-tu me donner tort pour te donner raison?
- Genèse 18:25Non, tu ne peux pas agir ainsi! Tu ne feras pas mourir l'innocent avec le coupable, de sorte que l'innocent ait le même sort que le coupable. Il n'est pas possible que le juge de toute la terre ne respecte pas la justice.»
- Psaumes 143:2Je suis ton serviteur, ne me fais pas de procès, car personne n'est sans reproche devant toi.
- Psaumes 145:17La fidélité du Seigneur apparaît dans tout ce qu'il entreprend, sa bonté dans tout ce qu'il fait.
- Ecclésiaste 7:20En effet, il n'existe sur la terre personne d'assez juste pour pratiquer le bien sans jamais se tromper.
- Jérémie 12:1Seigneur, tu es trop juste pour que je m'en prenne à toi. Pourtant j'aimerais discuter de justice avec toi: Pourquoi le chemin des méchants les mène-t-il au succès? Et ceux qui te sont infidèles, pourquoi vivent-ils tranquilles?
- Romains 2:5Mais tu ne veux pas comprendre, tu n'es pas disposé à changer. C'est pourquoi, tu attires sur toi une punition encore plus grande pour le jour où Dieu manifestera sa colère et son juste jugement
- Romains 3:4Certainement pas! Il doit être clair que Dieu agit selon la vérité, même si tout homme est menteur, comme le déclare l'Écriture: «Il faut que tu sois reconnu juste dans ce que tu dis, et que tu sois vainqueur si l'on te met en jugement.»
- Romains 9:20Mais qui es-tu donc, toi, homme, pour contredire Dieu? Le vase d'argile demande-t-il à celui qui l'a façonné: «Pourquoi m'as-tu fait ainsi?»
- Romains 11:33Que la richesse de Dieu est immense! Que sa sagesse et sa connaissance sont profondes! Qui pourrait expliquer ses décisions? Qui pourrait comprendre ses plans?
- Job 9:30J'aurais beau me laver en usant du savon, me nettoyer les mains avec de la potasse,
- Job 14:4Mais qui peut donc tirer quelque chose de pur de ce qui est impur? Pas un seul être au monde!
- Job 15:14Un humain, qu'est-il donc pour se prétendre pur et oser affirmer qu'il a le droit pour lui?
Commentaires sur Job 4:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17L'homme mortel - אנוש enosh; grec pauvre, faible, mourant. Être plus juste que Dieu ? - Ou, יצדק מאלוה האנוש haenosh meeloah yitsdak; l'homme pauvre, faible, pécheur sera-t-il justifié devant Dieu ? Un homme - גבר gaber, même l'homme fort et puissant, sera-t-il pur devant son Créateur ? Un homme, considéré en lui-même, est-il saint dans sa conduite ou pur dans son coeur ? Non. Il doit être justifié par la miséricorde de Dieu, par un sacrifice expiatoire…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Un homme mortel - Ou un homme faible. L'idée de " mortel " n'est pas nécessairement impliquée dans le mot utilisé ici, אנושׁ 'ĕnôsh Ce mot signifie homme et s'applique généralement aux classes ou aux rangs inférieurs de la population ; voir les notes sur Ésaïe 8:1. L'opinion la plus répandue à propos de ce mot est qu'il est dérivé de אנשׁ 'ânash être malade, ou mal à l'aise ; et ensuite désespéré, ou incurable - comme pour une maladie ou une blessure…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Éliphaz relate une vision. Quand notre cœur est en communion intime avec Dieu Psaume 4.4, vient alors le moment où le Saint Esprit s'adresse à nous. Cette vision a mis le personnage de ce texte dans un état de grande crainte. Depuis que l'homme a péché, recevoir des communications célestes le remplit d'épouvante, car il est conscient qu'il ne peut attendre aucune bonne nouvelle du ciel. Homme pécheur ! Peut-il prétendre être plus juste, plus pur, que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Comme les personnages du livre le reconnaissent à plusieurs reprises, personne n'est vraiment innocent ou pur (voir 9.2 ; 15.14 ; 25.4 ; 35.7) car tous sont dépravés (Ps 14.3 ; 53.3 ; Rm 3.10–11). Élifaz utilise ces termes pour signifier que les êtres humains sont des créatures pécheresses et que Dieu est le Créateur sans péché. Job et Dieu les utilisent pour signifier que Job a fidèlement rempli les devoirs inhérents à sa relation avec Dieu. Job et…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1717. « Eh quoi ! L’homme sera-t-il jamais pur devant Dieu ? » Il veut dire ou qu’il a entendu énoncer cette pensée, ou qu’il a été saisi d’effroi en voyant que personne n’est pur devant Dieu, ou qu’il a eu ce genre de vision, parce que nul n’est assez pur pour voir Dieu tel qu’il est. Ici le mot pur signifie une pureté parfaite plus haut il s’entendait d’une pureté relative, et en ce sens il a pu dire que l’homme ne périrait pas.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 4:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 4
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires