Bible en Français courant
Job 24:24
24Ces gens se redressent un peu, et puis plus rien; ils courbent la tête, comme une fleur qui meurt, ils se fanent comme un épi qu'on a coupé.»
Job 24:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se sont élevés ; et en un instant ils ne sont plus, Ils tombent, ils meurent comme tous les hommes, Ils sont coupés comme la tête des épis.
- Bible Segond 21 (S21)Ils se sont élevés quelque temps, mais ils ne sont plus là: ils s’effondrent et sont fauchés comme tous les autres, ils sont coupés comme la tête d’un épi.
- Bible du Semeur (BDS)Eux, pour un peu de temps, |ils s’étaient élevés, |puis ils ont disparu. Ils sont tombés |comme tous ceux que l’on moissonne, ils ont été coupés |comme des épis mûrs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se sont élevés; et en un instant ils ne sont plus, Ils tombent, ils meurent comme tous les hommes, Ils sont coupés comme la tête des épis.
Contexte de Job 24:24
22Mais Dieu a la force d'expulser les tyrans. Il surgit et ceux-ci ne sont plus sûrs de vivre. 23Il les laisse assurés de leur sécurité, mais il garde les yeux fixés sur leur conduite. Ces gens se redressent un peu, et puis plus rien; ils courbent la tête, comme une fleur qui meurt, ils se fanent comme un épi qu'on a coupé.» 25Il en est bien ainsi! Qui oserait alors me traiter de menteur et réduire à néant ce que j'ai affirmé?
Lire Job 24 en entierJob 24:24 mot à mot
ר֤וֹמּוּ מְּעַ֨ט׀ וְֽאֵינֶ֗נּוּ וְֽהֻמְּכ֗וּ כַּכֹּ֥ל יִקָּפְצ֑וּן וּכְרֹ֖אשׁ שִׁבֹּ֣לֶת יִמָּֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 24:24
- Job 20:5les méchants ne crient victoire que peu de temps, la joie est de courte durée chez l'homme de mauvaise foi.
- Psaumes 37:10D'ici peu, le méchant aura disparu; tu auras beau chercher, tu n'en trouveras plus trace.
- Psaumes 73:19Ah! comme en peu de temps ils sont réduits à rien, finis, anéantis par une terreur soudaine!
- Psaumes 92:7Le sot ne s'en rend pas compte, l'idiot n'y comprend rien.
- Jacques 1:11Le soleil se lève, sa chaleur brûlante dessèche la plante; sa fleur tombe et sa beauté disparaît. De même, le riche disparaîtra au milieu de ses activités.
- Jacques 5:1Et maintenant écoutez-moi, vous les riches! Pleurez et gémissez à cause des malheurs qui vont s'abattre sur vous!
- Job 8:22Mais ceux qui t'en veulent seront couverts de honte; les gens sans foi ni loi auront quitté la place.
- Ésaïe 17:5On se croira à la moisson, quand on a ramassé le blé et recueilli des brassées d'épis. Oui, on se croira dans la vallée des Refaïtes, quand on a récolté les épis.
- Apocalypse 14:14Je regardai encore, et je vis un nuage blanc, et sur ce nuage était assis un être semblable à un homme. Il avait sur la tête une couronne d'or et à la main une faucille tranchante.
Commentaires sur Job 24:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Ilssont élevés pour un peu de temps - De tels tyrans sont élevés pour un temps, car Dieu abat l'un et élève l'autre ; mais il tourne sa main contre eux, et ils disparaissent. Ils sont chassés par sa justice, comme l'ont été et le seront tous ceux qui ont le même caractère ; le temps et le jugement les faucheront comme l'herbe, et les arracheront comme les épis de maïs mûrs. Ils peuvent prospérer pendant un certain temps et poursuivre leurs oppressions…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Ils sont élevés pour un peu de temps - Telle était la proposition que Job soutenait. Ses amis affirmaient que les méchants étaient punis pour leurs péchés dans cette vie, et que les grands crimes entraîneraient bientôt de grandes calamités. Job nie cette affirmation et dit que le fait est qu'ils ont été "élevés", mais il savait que ce n'était que pour un temps, et il croyait qu'ils recevraient, à une époque plus ou moins éloignée, la juste récompense de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Observez, parfois, à quel point le déclin du méchant est progressif, avec quelle discrétion il disparaît et comment ses cruautés et ses oppressions sont oubliées ! Tout cela est balayé par d'autres hommes, un peu comme le moissonneur qui rassemble les épis devant lui, avant de les battre. Cela rappelle souvent les fausses idées de Job, au sujet de la Providence divine, tout au long de ce chapitre. Mais l'inspiration spirituelle qui se dégage de la Parole…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-24Ces sentiments semblent s'opposer aux observations de Job, de sorte que certains érudits suggèrent qu'il s'agit des paroles de Bildad ou de Sofar. Cependant, Job a pu prononcer des malédictions sur les méchants, citer de manière sarcastique les opinions de ses amis ou dire que le sort des méchants présenté par Élifaz (5.2–7 ; 15.17–25), Bildad (8.8–19 ; 18.5–21), et Sofar (20.4–29) s'abat également sur les justes (21.23–26).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2424. « Sa grandeur s’est affaissée comme la mauve sous le poids de la chaleur. » Il n’a pu supporter le poids de la tribulation : la mauve indique sa faiblesse. « Ou comme l’épi qui tombe sans secousse de la tige. » Le matin, il était au faîte de la grandeur : il s’est choisi les consolations qui ont rendu sa chute plus honteuse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 24:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 24
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires