Bible en Français courant
Job 11:16
16Et tu ne garderas pas plus de souvenirs de tes malheurs présents que de l'eau écoulée.
Job 11:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu oublieras tes souffrances, Tu t’en souviendras comme des eaux écoulées.
- Bible Segond 21 (S21)Tu oublieras tes souffrances, tu ne t'en souviendras pas plus que de l’eau qui s’est écoulée.
- Bible du Semeur (BDS)Tu oublieras ta peine, son souvenir sera |comme une eau écoulée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu oublieras tes souffrances, Tu t'en souviendras comme des eaux écoulées.
Contexte de Job 11:16
14Si tes mains sont salies par le mal, nettoie-les, ne laisse pas chez toi de place à l'injustice. 15Alors tu seras sans tache, la tête haute, rien ne t'ébranlera, rien ne te fera peur. Et tu ne garderas pas plus de souvenirs de tes malheurs présents que de l'eau écoulée. 17La vie te deviendra plus radieuse encore que le jour à midi; l'obscurité se changera en clair matin. 18Tu reprendras espoir, tu reprendras confiance: voyant que tout va bien, tu dormiras tranquille.
Lire Job 11 en entierJob 11:16 mot à mot
כִּי־אַ֭תָּה עָמָ֣ל תִּשְׁכָּ֑ח כְּמַ֖יִם עָבְר֣וּ תִזְכֹּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:16
- Genèse 41:51Joseph appela l'aîné Manassé, et il déclara: «Dieu m'a permis d'oublier toutes mes souffrances et ma séparation d'avec les miens.»
- Proverbes 31:7Car, en buvant, ils oublieront leur misère et leur tourment.
- Ésaïe 54:4Tu ne seras plus humiliée, n'aie donc pas peur. Tu ne seras plus déshonorée, ne te sens plus honteuse. Tu oublieras l'humiliation que tu ressentais dans ta jeunesse, tu ne penseras plus au déshonneur que tu éprouvais quand tu étais veuve.
- Ésaïe 65:16Dans le pays, ceux qui voudront souhaiter à d'autres d'être bénis le feront en prononçant le nom du Dieu sur qui l'on peut compter. Ceux qui voudront prêter serment le feront en prononçant le nom du Dieu sur qui l'on peut compter.» Oui, les malheurs du passé tomberont dans l'oubli, ils disparaîtront loin de mes yeux, dit le Seigneur.
- Jean 16:21Quand une femme va mettre un enfant au monde, elle est en peine parce que le moment de souffrir est arrivé pour elle; mais quand le bébé est né, elle oublie ses souffrances tant elle a de joie qu'un être humain soit venu au monde.
- Apocalypse 7:14Je lui répondis: «C'est toi qui le sais, mon seigneur.» Il me dit alors: «Ce sont ceux qui ont passé par la grande persécution. Ils ont lavé leurs robes et les ont blanchies dans le sang de l'Agneau.
- Job 6:15Mes amis m'ont déçu, comme un ruisseau sans eau, comme un des ces torrents dont le lit devient sec.
- Genèse 9:11Voici à quoi je m'engage: Jamais plus la grande inondation ne supprimera la vie sur terre; il n'y aura plus de grande inondation pour ravager la terre.»
- Ésaïe 12:1Peuple libéré, tu diras ce jour-là: «Seigneur, je veux te louer; j'avais mérité ta colère, mais tu ne m'en veux plus, tu m'as réconforté.
- Ésaïe 54:9«Je vais faire aujourd'hui comme au temps de Noé: j'avais promis alors que la grande inondation ne submergerait plus la terre. Je te promets de même aujourd'hui de ne plus m'irriter et de ne plus te menacer.
Commentaires sur Job 11:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Parce que tu oublieras ta misère - Tu auras un repos si long et si complet, que tu te souviendras à peine de ton travail. Commedes eaux qui passent - Comme les inondations des montagnes qui emportent tout devant elles, maisons, tentes, troupeaux et produits des champs, et qui sont rapidement absorbées par les plaines sablonneuses qu'elles traversent, ainsi tu te souviendras de tes souffrances : elles ont été pour le moment dévastatrices et ruineuses, mais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Souvenez-vous en comme des eaux qui passent - comme une calamité qui a complètement disparu, ou qui a roulé et ne reviendra plus. La comparaison est belle. L'eau de la rivière est portée par nous et ne revient plus. Nous nous souvenons de l'agitation, de l'enflure et de la turbulence du cours d'eau, qui menaçait de tout emporter, mais il est passé rapidement et ne reviendra jamais. Il en va de même pour les afflictions. Elles disparaissent rapidement. La…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Zophar recommande instamment à Job de se repentir ; il l'encourage, malgré ses jugements sévères à son égard. Il a toujours pensé que la prospérité en ce monde n'était réservée qu'au juste, et que Job devait se considérer comme un hypocrite, à moins que sa richesse ne soit restaurée. Zophar invite donc à Job à tourner sa face purifiée vers le ciel : il lui recommande instamment de s'approcher du trône de la grâce, débarrassé de la terreur et de la…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1616. « Comme le flot qui s’arrête, et tu ne seras plus effrayé ; » à moins que Dieu ne frappe tous les vivants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires