King James Française
Job 11:16
16Parce que tu oublieras ta misère, et tu t’en souviendras comme des eaux qui se sont écoulées.
Job 11:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu oublieras tes souffrances, Tu t’en souviendras comme des eaux écoulées.
- Bible Segond 21 (S21)Tu oublieras tes souffrances, tu ne t'en souviendras pas plus que de l’eau qui s’est écoulée.
- Bible du Semeur (BDS)Tu oublieras ta peine, son souvenir sera |comme une eau écoulée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu oublieras tes souffrances, Tu t'en souviendras comme des eaux écoulées.
Contexte de Job 11:16
14Si l’iniquité est en ta main, éloigne-la, et que tu ne laisses pas l’iniquité demeurer dans tes tabernacles. 15Car alors tu lèveras ta face sans tache; oui, tu seras ferme et tu n’auras pas peur; Parce que tu oublieras ta misère, et tu t’en souviendras comme des eaux qui se sont écoulées. 17Et ta vieillesse sera plus claire qu’en plein midi, tu resplendiras, tu seras comme le matin. 18Et tu seras en sécurité, parce qu’il y aura de l’espérance; oui, tu creuseras autour de toi, et tu te reposeras en sûreté;
Lire Job 11 en entierJob 11:16 mot à mot
כִּי־אַ֭תָּה עָמָ֣ל תִּשְׁכָּ֑ח כְּמַ֖יִם עָבְר֣וּ תִזְכֹּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:16
- Genèse 41:51Et Joseph appela le nom du premier-né Manassé; car Dieu, dit-il, m’a fait oublier toute ma peine, et toute la maison de mon père.
- Proverbes 31:7Qu’il boive et oublie sa pauvreté, et ne se souvienne plus de sa misère.
- Ecclésiaste 5:20Car il ne se souviendra pas beaucoup des jours de sa vie, parce que Dieu lui répond par la joie de son cœur.
- Ésaïe 54:4N’aie pas peur; car tu ne seras pas honteuse; ne sois pas confuse, car tu ne rougiras pas; car tu oublieras la honte de ta jeunesse, et tu ne te souviendras plus de l’infamie de ton veuvage.
- Ésaïe 65:16Si bien que celui qui se bénira sur la terre, se bénira en le Dieu de vérité; et celui qui jurera sur la terre, jurera par le Dieu de vérité; parce que les angoisses précédentes seront oubliées, et parce qu’elles seront cachées à mes yeux.
- Jean 16:21Quand une femme accouche, elle a des douleurs, parce que son heure est venue; mais dès qu’elle est accouchée de l’enfant, elle ne se souvient plus de son angoisse, à cause de la joie de ce qu’un homme est né dans le monde.
- Apocalypse 7:14Et je lui dis: Seigneur, tu le sais. Et il me dit: Ce sont ceux qui sont sortis de la grande tribulation, et qui ont lavé leurs robes, et les ont rendues blanches dans le sang de l’Agneau.
- Job 6:15Mes frères m’ont été déloyaux comme un torrent, et comme le cours impétueux des torrents qui passent;
- Genèse 9:11Et j’établirai mon alliance avec vous, et aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux d’un déluge, et il n’y aura plus non plus de déluge pour détruire la terre.
- Ésaïe 12:1En ce jour-là tu diras: ô SEIGNEUR, je te louerai, bien que tu étais en colère contre moi, ta colère s’est détournée et tu m’as consolé.
- Ésaïe 54:9Car ceci m’est comme les eaux de Noé; car comme j’ai juré que les eaux de Noé ne passeraient plus sur la terre, ainsi j’ai juré que je ne serais plus furieux contre toi, et ne te réprimanderais plus.
Commentaires sur Job 11:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Parce que tu oublieras ta misère - Tu auras un repos si long et si complet, que tu te souviendras à peine de ton travail. Commedes eaux qui passent - Comme les inondations des montagnes qui emportent tout devant elles, maisons, tentes, troupeaux et produits des champs, et qui sont rapidement absorbées par les plaines sablonneuses qu'elles traversent, ainsi tu te souviendras de tes souffrances : elles ont été pour le moment dévastatrices et ruineuses, mais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Souvenez-vous en comme des eaux qui passent - comme une calamité qui a complètement disparu, ou qui a roulé et ne reviendra plus. La comparaison est belle. L'eau de la rivière est portée par nous et ne revient plus. Nous nous souvenons de l'agitation, de l'enflure et de la turbulence du cours d'eau, qui menaçait de tout emporter, mais il est passé rapidement et ne reviendra jamais. Il en va de même pour les afflictions. Elles disparaissent rapidement. La…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Zophar recommande instamment à Job de se repentir ; il l'encourage, malgré ses jugements sévères à son égard. Il a toujours pensé que la prospérité en ce monde n'était réservée qu'au juste, et que Job devait se considérer comme un hypocrite, à moins que sa richesse ne soit restaurée. Zophar invite donc à Job à tourner sa face purifiée vers le ciel : il lui recommande instamment de s'approcher du trône de la grâce, débarrassé de la terreur et de la…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1616. « Comme le flot qui s’arrête, et tu ne seras plus effrayé ; » à moins que Dieu ne frappe tous les vivants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires