Bible en Français courant
Job 10:9
9Tu m'avais modelé comme un objet d'argile, veuille t'en souvenir avant de me réduire à l'état de poussière.
Job 10:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Souviens-toi que tu m’as façonné comme de l’argile ; Voudrais-tu de nouveau me réduire en poussière ?
- Bible Segond 21 (S21)Souviens-toi donc que tu m'as façonné comme de l'argile. Voudrais-tu de nouveau me réduire en poussière?
- Bible du Semeur (BDS)Oh, souviens-toi, je t’en supplie, |que tu m’as façonné |comme avec de l’argile. Voudrais-tu à présent |me faire retourner |à la poussière ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Souviens-toi que tu m'as façonné comme de l'argile; Voudrais-tu de nouveau me réduire en poussière?
Contexte de Job 10:9
7Pourtant, tu le sais bien, je ne suis pas coupable et je n'ai aucune chance de t'échapper. 8Tes propres mains m'ont fait, elles m'ont façonné, elles m'ont entouré, et tu veux me détruire! Tu m'avais modelé comme un objet d'argile, veuille t'en souvenir avant de me réduire à l'état de poussière. 10Un jour, tu m'as formé dans le corps de ma mère, comme on verse du lait et qu'on le fait cailler. 11Tu m'as alors vêtu de muscles et de peau, tu as fait de moi un tissu d'os et de nerfs.
Lire Job 10 en entierJob 10:9 mot à mot
זְכָר־נָ֭א כִּי־כַחֹ֣מֶר עֲשִׂיתָ֑נִי וְֽאֶל־עָפָ֥ר תְּשִׁיבֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 10:9
- Job 7:7O Dieu, ne l'oublie pas, ma vie tient à un souffle, mes yeux ne reverront plus jamais le bonheur.
- Psaumes 25:6Souviens-toi que depuis toujours, Seigneur, tu es un Dieu aimant et bon.
- Psaumes 89:47Seigneur, te cacheras-tu encore longtemps? Jusqu'à quand seras-tu flambant de colère?
- Psaumes 106:4Pense à nous, Seigneur, toi qui es bienveillant pour ton peuple. Interviens pour nous, toi qui es le Sauveur.
- Genèse 2:7Le Seigneur Dieu prit de la poussière du sol et en façonna un être humain. Puis il lui insuffla dans les narines le souffle de vie, et cet être humain devint vivant.
- Genèse 3:19tu gagneras ton pain à la sueur de ton front, jusqu'à ce que tu retournes à la terre dont tu as été tiré. Car tu es fait de poussière, et tu retourneras à la poussière.»
- Ésaïe 45:9Quel malheur de voir un homme, simple pot de terre parmi les autres, qui ose faire des reproches à celui qui l'a façonné! L'argile demande-t-elle à celui qui la façonne: «Que fais-tu là?» Le vase dit-il du potier: «Quel maladroit!»
- Ésaïe 64:8Seigneur, ne sois pas trop irrité, ne te rappelle pas sans cesse nos torts. Veuille considérer que nous sommes tous ton peuple.
- Jérémie 18:6«Gens d'Israël, ne suis-je pas capable d'agir à votre égard comme ce potier, demande le Seigneur? Vous êtes dans ma main comme l'argile dans la main du potier.
- Job 17:14Je dis à mon tombeau: «C'est toi qui es mon père», et à la pourriture: «Ma mère et ma sœur!»
- Psaumes 22:15Ma force s'en va comme l'eau qui s'écoule, je ne tiens plus debout. Mon courage fond en moi comme la cire.
- Psaumes 90:3Tu fais revenir les humains à la poussière, tu leur dis: «Retournez d'où vous êtes venus.»
- Ecclésiaste 12:7Le corps de l'homme s'en retourne à la terre d'où il a été tiré et le souffle de vie s'en retourne à Dieu qui l'a donné.
- Romains 9:21Le potier peut faire ce qu'il veut avec l'argile: à partir de la même pâte il peut fabriquer un vase précieux ou un vase ordinaire.
Commentaires sur Job 10:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Tu m'as fait comme l'argile - Tu m'as façonné, selon ta propre pensée, à partir d'une masse d'argile : après tant d'habileté et de peines dépensées, les hommes pouvaient naturellement supposer qu'ils allaient avoir un être permanent ; mais tu as décrété de les réduire en poussière !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Souviens-toi, je te prie, que tu m'as fait comme l'argile - Il y a ici une allusion évidente à la création de l'homme et au fait qu'il a été façonné à partir de la poussière de la terre - un fait qui serait préservé par la tradition ; voir Genèse 2:7. Le fait que Dieu ait façonné la forme humaine comme le potier façonne l'argile est souvent mentionné dans les Écritures ; comparez Romains 9:20-21. L'objectif de Job est probablement de rappeler que Dieu a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Job semble raisonner avec Dieu, comme si ce Dernier l'avait seulement conçu et gardé pour lui faire connaître la misère. C'est Dieu qui nous a créés, et non pas nous-mêmes. Qu'il est triste de voir des individus être de véritables instruments d'iniquité, alors qu'ils pourraient être le temple du Saint Esprit ! Mais l'âme est la vie, elle représente l'homme, elle est le cadeau de Dieu. Si nous nous considérons nous-mêmes comme une œuvre accomplie, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-11Une succession d'images décrit le rôle de Dieu dans la création de Job. • Job compare Dieu à un potier qui fabrique un vase (Es 45.9 ; Jr 18.1–12). Bien que le potier ait une souveraineté incontestable sur l'argile (Es 45.9 ; Jr 18.5–12 ; Rm 9.20–25), Job remet Dieu en question. • Le thème de la poussière, fréquent chez Job, représente la nature temporaire de la vie (Jb 4.19 ; 7.9–10, 21 ; 14.1–2, 10 ; voir Gn 3.19). • La terminologie hébraïque…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 99. « Souvenez-vous donc que vous m’avez pétri d’argile. » Ainsi j’ai besoin de votre miséricorde. « Et que vous me ferez retourner en terre », par la mort qui est la peine du péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 10:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 10
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires