Bible en Français courant
Ésaïe 57:12
12Mais je vais dénoncer ta prétendue innocence et tes agissements. Tu n'en tireras aucun profit.
Ésaïe 57:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vais publier ta droiture, Et tes œuvres ne te profiteront pas.
- Bible Segond 21 (S21)Je vais révéler ta justice et tes actes, mais ils ne te seront d’aucune utilité.
- Bible du Semeur (BDS)Mais je vais exposer |ce que vaut ta « justice ». Et toutes tes actions ne te seront d’aucun profit !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vais publier ta droiture, Et tes œuvres ne te profiteront pas.
Contexte de Ésaïe 57:12
10A force de démarches, tu as fini par te fatiguer. Mais tu n'as pas dit: «Inutile d'insister». Tu as retrouvé tes forces, tu as surmonté ta fatigue. 11Qui donc te faisait si peur pour que tu me trompes à ce point, que tu ne penses plus à moi et me chasses de ton souvenir? Je ne disais rien depuis longtemps; c'est sans doute pour cela que tu ne me respectes plus. Mais je vais dénoncer ta prétendue innocence et tes agissements. Tu n'en tireras aucun profit. 13Quand tu appelleras au secours, eh bien, qu'elle te tire d'affaire, ta collection de faux dieux! Que le vent les emporte tous, qu'un souffle les balaye! Mais ceux qui chercheront un refuge auprès de moi recevront le pays comme leur propriété, et ils posséderont la montagne qui m'est consacrée. 14Le Seigneur avait dit: «Réparez le chemin, dépêchez-vous, ouvrez la voie, enlevez les obstacles devant les pas de mon peuple.»
Lire Ésaïe 57 en entierÉsaïe 57:12 mot à mot
אֲנִ֥י אַגִּ֖יד צִדְקָתֵ֑ךְ וְאֶֽת־מַעֲשַׂ֖יִךְ וְלֹ֥א יוֹעִילֽוּךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 57:12
- Ésaïe 1:11«Je n'ai rien à faire de vos nombreux sacrifices, déclare le Seigneur. J'en ai assez des béliers consumés par le feu et de la graisse des veaux. Je n'éprouve aucun plaisir au sang des taureaux, des agneaux et des boucs.
- Ésaïe 58:2Jour après jour, tournés vers moi, ils désirent connaître ce que j'attends d'eux. On dirait une nation qui agit comme il faut, et qui n'abandonne pas le droit proclamé par son Dieu. Ils réclament de moi de justes jugements et désirent ma présence.
- Ésaïe 64:5Nous sommes tous impropres à ton service, comme un objet impur; et toutes nos belles actions sont aussi répugnantes qu'un linge taché de sang. Nos torts nous emportent tous comme les feuilles mortes balayées par le vent.
- Ésaïe 66:3Or, pour offrir un sacrifice, on abat un bœuf, mais on tue aussi bien un homme; on égorge un mouton, mais on assomme aussi bien un chien; on présente une offrande de farine, mais aussi bien du sang de porc; on la brûle avec de l'encens, mais on honore aussi des faux dieux. Puisque ces gens-là ont choisi de suivre cette voie, puisqu'ils se plaisent à ces horreurs,
- Jérémie 7:4Ne croyez pas à ce slogan trompeur: “C'est ici le temple où demeure le Seigneur, le temple du Seigneur, oui, le temple du Seigneur.”
- Michée 3:2Mais vous détestez ce qui est bien et vous aimez ce qui est mal, vous arrachez aux gens jusqu'à la peau et à la chair qui recouvrent leurs os.»
- Matthieu 23:5Ils accomplissent toutes leurs œuvres de façon que les hommes les remarquent. Ainsi, pour les paroles sacrées qu'ils portent au front ou au bras, ils ont des étuis particulièrement grands; les franges de leurs manteaux sont exceptionnellement larges.
- Romains 3:10L'Écriture le déclare: «Il n'y a pas d'homme juste, pas même un seul,
- Romains 10:2Certes, je peux témoigner en leur faveur qu'ils sont pleins de zèle pour Dieu, mais leur zèle n'est pas éclairé par la connaissance.
Commentaires sur Ésaïe 57:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Ta justice"Ma justice" - Pour צדקתך tsidkathech, Ta justice, le syriaque, la Septante, les MSS. Alex. et Pachom. et 1. D. II. et Marchal. et ἱ , et les Arabes lisent צדקי tsidki, Ma justice.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12J'annoncerai ta justice - Il s'agit évidemment d'une expression ironique. Le sens est le suivant : " Vous vous êtes consacrés aux idoles et vous avez cherché l'aide des étrangers ; je vais maintenant vous annoncer la vraie nature de la délivrance qu'ils peuvent vous apporter. Je vais maintenant vous annoncer la véritable nature de la délivrance qu'ils peuvent vous apporter", comme le fait le verset suivant.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-12Dans ce texte, l'Éternel appelle les apostats et les hypocrites, afin qu'ils comparaissent devant lui. Mais même après avoir été réprimandés pour leurs péchés, et menacés de jugement, ces personnes continuèrent à ridiculiser la Parole de Dieu. Les Juifs, avant leur captivité, étaient coupables d'idolâtrie, mais pas après. Leur ardeur dans le culte de « faux dieux », devrait exciter notre honte, face à notre manque de zèle pour adorer le Seigneur ! La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Le Seigneur n'a pas considéré les soi-disant bonnes actions du peuple (littéralement "justice" voir 59.16) comme véritablement justes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 57:12
Commentaires sur Ésaïe 57
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires