Ésaïe 38:15

Ésaïe 38:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que dirai-je ? Il m’a répondu, et il m’a exaucé. Je marcherai humblement jusqu’au terme de mes années, Après avoir été ainsi affligé.
• Bible Segond 21 (S21)»Que dire? Il m'a parlé, et c’est lui-même qui a agi. Je marcherai humblement jusqu'au terme de mes années, à cause de l’amertume dont j’ai fait preuve.
• Bible du Semeur (BDS)Que puis-je dire ? Il m’a parlé et c’est lui qui agit. Je marcherai donc humblement |tout le temps de ma vie, à cause de mon affliction.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que dirai-je? Il m'a répondu, et il m'a exaucé. Je marcherai humblement jusqu'au terme de mes années, Après avoir été ainsi affligé.

Contexte de Ésaïe 38:15

13et d'ici le matin, la mort m'aura fauché. – Comme un lion le Seigneur a broyé tous mes os. – Avant le soir, Seigneur, tu en auras fini avec moi. – 14Mes cris sont perçants comme ceux de l'hirondelle, et mes gémissements plaintifs comme ceux de la tourterelle. Mes yeux n'en peuvent plus de regarder au ciel. – Dans mon accablement, Seigneur, fais quelque chose pour moi. – Mais que dirai-je, pour qu'il me parle, puisque c'est lui qui agit? Le sommeil me fuit, tant j'ai d'amertume au cœur. 16– Seigneur, tu étais au courant de ce qui m'arrivait, et tu m'as ranimé, tu m'as rendu des forces, tu m'as gardé en vie. 17Maintenant mon amertume s'est changée en bonheur, car tu m'as aimé assez pour m'éviter la mort; tu as jeté toutes mes fautes loin derrière toi.

Ésaïe 38:15 mot à mot

מָֽה־אֲדַבֵּ֥ר וְאָֽמַר־לִ֖י וְה֣וּא עָשָׂ֑ה אֶדַּדֶּ֥ה כָל־שְׁנוֹתַ֖י עַל־מַ֥ר נַפְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Queמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• diraiדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• réponduאָמַר'âmar · direH559
• etהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• exaucéעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• humblementדָּדָהdâdâh · aller lentementH1718
• termeכֹּלkôl kôl · toutH3605
• annéesשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• avoirעַל‛al · surH5921
• affligéמַרmar mârâh · amerH4751
• ·נֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315

Références croisées de Ésaïe 38:15

• Josué 7:8Que puis-je dire, Seigneur, maintenant que les Israélites ont pris la fuite devant leurs ennemis?
• Esdras 9:10«Et maintenant, notre Dieu, que pourrions-nous dire, après ce qui est arrivé? Nous avons désobéi aux commandements
• Psaumes 39:9Délivre-moi de tous ceux qui me trahissent; ne laisse pas les sots rire de moi.
• Jean 12:27«Maintenant mon cœur est troublé. Et que dirai-je? Dirai-je: Père, délivre-moi de cette heure de souffrance? Mais c'est précisément pour cette heure que je suis venu.
• 1 Rois 21:27Lorsque le roi Achab eut entendu le message du Seigneur, il s'humilia en déchirant ses vêtements, en portant une étoffe grossière directement sur la peau et en jeûnant; il gardait sur lui cette étoffe grossière même pour dormir, et il marchait à pas lents.
• 1 Samuel 1:10Anne était très affligée. Tout en pleurs, elle pria le Seigneur
• 2 Rois 4:27Cependant, quand elle arriva près d'Élisée sur la montagne, elle se jeta à ses pieds; Guéhazi voulut la repousser, mais Élisée lui dit: «Laisse-la tranquille! Elle est remplie d'une tristesse dont j'ignore la cause, car Dieu ne me l'a pas fait connaître.»
• Job 7:11Alors je ne veux plus me taire davantage; j'ai l'esprit en détresse, il faut donc que je parle. Mon cœur est trop amer, j'exprimerai ma plainte.
• Job 10:1Eh bien, puisque la vie me donne la nausée, je ne retiendrai pas mes plaintes plus longtemps; je ne me tairai pas, tant j'ai le cœur amer.
• Job 21:25Mais d'autres n'ont connu qu'une existence amère et n'ont jamais goûté un instant de bonheur.

Commentaires sur Ésaïe 38:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15J'irai doucement toutes mes années dans l'amertume de mon âme " Pendant le reste de mes années, je réfléchirai à cette amertume de mon âme " - אדדה eddaddeh; recogitabo, Vulg., reputabo, Hieron. in loc.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-22Dans ce texte, nous voyons Ézéchias rendre grâce à Dieu. Il est bon de nous rappeler les grâces que nous avons reçues du ciel, quand nous avons traversé victorieusement une épreuve. Ézéchias se remémore les conditions dans lesquelles il se trouvait. Il se rappelle bien toutes les épreuves qu'il a subies à ce sujet, disant même : « je ne verrai plus l'Éternel ». Un homme pieux ne souhaite pas vivre d'autre alternative que celle de servir Dieu, et d'être en…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15Auparavant, Ézéchias avait peut-être pris sa vie et sa santé pour acquises. Il reconnaissait désormais que ces dons du Seigneur pouvaient lui être retirés à tout moment.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 à 20 Dieu lui avait promis son secours ; il l'a délivré, il le délivrera encore ; la vie qu'il lui a rendue sera consacrée à le louer. Que dirai-je ? Il cherche des paroles pour exprimer sa reconnaissance. comparez 2Samuel 7.20. Je me joindrai au cortège sacré. D'autres traduisent : Je marcherai humblement. Le sens que nous avons adopté nous paraît le plus probable ; comparez le verset 20 et le Psaumes 42.5, où le même verbe est employé en parlant des…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 38:15

• Afflictions et adversités
• Ezéchias
• Humilité
• Murmurer
• Psaumes
• Repentir

Dans les dictionnaires

• Ézéchias (la force de jéhovah)
• Amer
• Contrition
• Ézéchias
• Ésaïe (prophète)
• Mort

Commentaires sur Ésaïe 38

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings