Esdras 3:10

Esdras 3:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque les ouvriers posèrent les fondements du temple de l’Éternel, on fit assister les sacrificateurs en costume, avec les trompettes, et les Lévites, fils d’Asaph, avec les cymbales, afin qu’ils célébrassent l’Éternel, d’après les ordonnances de David, roi d’Israël.
• Bible Segond 21 (S21)Lorsque les maçons posèrent les fondations du temple de l'Eternel, on disposa les prêtres en costume avec les trompettes et les Lévites descendants d’Asaph avec les cymbales, afin qu'ils célèbrent l'Eternel d'après les directives de David, roi d'Israël.
• Bible du Semeur (BDS)Lorsque les maçons posèrent les fondations du temple de l’Eternel, on mit en place les prêtres revêtus de leurs habits de cérémonie, avec les trompettes en mains, et les lévites descendants d’Asaph avec les cymbales, afin de louer l’Eternel, selon les prescriptions de David, roi d’Israël.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque les ouvriers posèrent les fondements du temple de l'Eternel, on fit assister les sacrificateurs en costume, avec les trompettes, et les Lévites, fils d'Asaph, avec les cymbales, afin qu'ils célèbrent l'Eternel, d'après les ordonnances de David, roi d'Israël.

Contexte de Esdras 3:10

8L'année qui suivit leur retour à Jérusalem, à la ville du temple de Dieu, au cours du deuxième mois, Zorobabel, fils de Chéaltiel, Yéchoua, fils de Yossadac, leurs frères les autres prêtres, les lévites et tous ceux qui étaient revenus d'exil se mirent au travail; ils désignèrent les lévites de vingt ans et plus pour diriger la construction du temple du Seigneur. 9Les lévites Yéchoua, avec ses fils et ses frères, et Cadmiel, avec ses fils, du clan de Hodavia, prirent en commun la direction des ouvriers travaillant au temple de Dieu. Ils furent aidés par les lévites du clan de Hénadad. Lorsque les constructeurs posèrent les fondations du temple du Seigneur, on fit avancer les prêtres, en vêtements de cérémonie, avec des trompettes, et les lévites, descendants d'Assaf, avec des cymbales, pour acclamer le Seigneur selon les prescriptions de David, roi d'Israël. 11Ils acclamèrent et louèrent le Seigneur en chantant à tour de rôle ce refrain: «Le Seigneur est bon, et son amour pour Israël n'a pas de fin!» Le peuple aussi faisait une ovation au Seigneur en poussant de grandes acclamations, parce que l'on posait les fondations de son temple. 12Un grand nombre de prêtres, de lévites et de chefs de famille, assez âgés pour avoir connu le temple d'autrefois, pleuraient bruyamment pendant qu'on posait sous leurs yeux les fondations du nouveau temple; mais beaucoup d'autres gens exprimaient leur joie par des ovations sonores.

Esdras 3:10 mot à mot

וְיִסְּד֥וּ הַבֹּנִ֖ים אֶת־הֵיכַ֣ל יְהוָ֑ה וַיַּעֲמִידוּ֩ הַכֹּהֲנִ֨ים מְלֻבָּשִׁ֜ים בַּחֲצֹֽצְר֗וֹת וְהַלְוִיִּ֤ם בְּנֵֽי־אָסָף֙ בַּֽמְצִלְתַּ֔יִם לְהַלֵּל֙ אֶת־יְהוָ֔ה עַל־יְדֵ֖י דָּוִ֥יד מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ouvriersבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• fondementsיָסַדyâsad · fonderH3245
• templeהֵיכָלhêykâl · templeH1964
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• assisterעָמַד‛âmad · se tenir : nommerH5975
• sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• costumeלָבֵשׁlâbash lâbêsh · vêtirH3847
• trompettesחֲצֹצְרָהchătsôtserâh · trompetteH2689
• Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Asaphאָסָף'âsâph · AsaphH623
• cymbalesמְצִלְתַּיִםmetsêleth · cymbaleH4700
• célébrassentהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
• d’עַל‛al · surH5921
• ordonnancesיָדyâd · main : puissanceH3027
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Références croisées de Esdras 3:10

• Zacharie 4:10«Les sept lampes représentent les yeux du Seigneur qui inspectent tout ce qui se passe sur la terre.» Il ne faut pas mépriser la petitesse des premiers travaux. Qu'on se réjouisse plutôt de voir Zorobabel l'outil à la main.
• Exode 28:40«Pour les fils d'Aaron également, on confectionnera de majestueux vêtements, tuniques, ceintures et tiares.
• 1 Samuel 22:18Le roi dit alors à Doëg l'Édomite: «Vas-y, toi, tue ces prêtres.» Doëg s'avança et de sa propre main tua les prêtres. Ce jour-là, il fit mourir quatre-vingt-cinq hommes qui avaient le droit de porter les habits sacrés.
• 1 Chroniques 15:27David était vêtu d'un manteau de lin fin, de même que les lévites qui portaient le coffre, les musiciens et Kenania, le responsable du transport. En outre, David portait le pagne de lin des prêtres.
• Néhémie 12:24Les chefs lévitiques Hachabia, Chérébia et Yéchoua, fils de Cadmiel, se tenaient en face des autres lévites pour acclamer et louer Dieu, lorsque c'était leur tour de service; ils se conformaient ainsi aux instructions de David, l'homme de Dieu.
• Nombres 10:1Le Seigneur dit à Moïse:
• 1 Chroniques 15:24de même que les portiers Obed-Édom et Yéhia. Quant aux prêtres Chebania, Yochafath, Netanéel, Amassaï, Zacharie, Benaya et Éliézer, ils devaient sonner de la trompette devant le coffre de Dieu.
• 1 Chroniques 16:5Assaf les dirigeait et Zacharie le secondait. Yéiel, Chemiramoth, Yéhiel, Mattitia, Éliab, Benaya, Obed-Édom et Yéiel jouaient de la harpe et de la lyre, tandis qu'Assaf faisait retentir des cymbales.
• 1 Chroniques 6:39Voici la liste des endroits du pays où habitèrent les descendants d'Aaron, du clan de Quéhath. Ils furent les premiers à recevoir leur territoire par tirage au sort:
• 1 Chroniques 16:37David ordonna ensuite à Assaf et à ses collègues de rester auprès du coffre de l'alliance du Seigneur, pour y accomplir leur service, sans interruption, selon l'ordre prévu pour chaque jour.
• 1 Chroniques 25:1David, secondé par les chefs des équipes responsables du culte, mit à part les descendants d'Assaf, de Héman et de Yedoutoun; ils chantaient les messages de Dieu en s'accompagnant de lyres, de harpes et de cymbales. Voici la liste des hommes effectuant ce service:
• 2 Chroniques 35:15Les chanteurs, descendants d'Assaf, purent rester à leurs postes, selon les instructions de David et d'Assaf, Héman et Yedoutoun, les conseillers du roi; les portiers demeurèrent également à leurs postes. Aucun d'eux n'eut à quitter son service, puisque d'autres lévites préparaient aussi le repas pour eux.
• 1 Chroniques 6:31Amsi, Bani, Chémer,
• 1 Chroniques 16:4David plaça devant le coffre du Seigneur quelques-uns des lévites de service, pour célébrer, louer et acclamer le Seigneur, le Dieu d'Israël.
• 1 Chroniques 23:5quatre mille comme portiers et les quatre mille autres pour acclamer le Seigneur avec les instruments de musique qu'il avait fait fabriquer pour cet usage.
• 2 Chroniques 29:25Le roi plaça ensuite les lévites dans la cour du temple du Seigneur avec des cymbales, des harpes et des lyres, selon la règle fixée par David et par les prophètes du roi, Gad et Natan; l'ordre venait en effet du Seigneur, par l'intermédiaire de ses prophètes.

Commentaires sur Esdras 3:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Selon l' ordonnance de David - Avec les psaumes qu'il a composés, en agissant de la manière qu'il a indiquée.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ils mirent les prêtres debout - Ou, selon une autre lecture, "Les prêtres se mirent debout". Les Lévites fils d'Asaph - c'est-à-dire "ceux des Lévites qui étaient descendants d'Asaph", comme si aucun descendant d'Héman ou de Jeduthun n'était revenu.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Plusieurs générations d'Israélites assistèrent à la pose du fondement du temple. Celles qui eurent le triste privilège de n'avoir jamais vu cet édifice érigé, louèrent l'Éternel avec des cris de joie. Les fondements de ce nouveau bâtiment leur paraissaient gigantesques. Nous devrions être reconnaissants pour la Miséricorde divine, disponible dès notre jeunesse, bien que nous ne sachions pas encore parfaitement la distinguer à cette époque. Les Juifs qui…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Lors de cette dédicace, la musique rappelait les chants qui avaient accompagné, sous Salomon, l’introduction de l’arche dans le temple (2Ch 5.12–13). Dans ces deux cérémonies, les fidèles s'étaient unis pour louer l’Éternel et le remercier pour sa fidélité à l’alliance et pour sa bonté. • d’après les ordonnances de David : Voir 1Ch 25.1–7.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10On fit assister : on, c'est-à-dire toute l'assemblée (verset 8), qui tenait à faire de ce travail matériel un acte religieux. En costume. comparez 2Chroniques 5.12 ; 20.21. On avait déjà pourvu de robes les sacrificateurs (2.69). Fils d'Asaph : voir 2.41. Avec des cymbales. Comparez 1Chroniques 15.19, où les cymbales sont maniées par les Lévites, et les trompettes par les sacrificateurs, absolument comme ici (1Chroniques 15.24). D'après la manière établie…Lire le commentaire

Thèmes liés à Esdras 3:10

• Adoration
• Asaph
• Cymbale
• Josué
• Musique
• Prêtre
• Temple
• Trompette

Dans les dictionnaires

• David
• Cymbales
• Lévites
• Maisons
• Temple
• Asaph
• Psaumes
• Temple (Zorobabel)
• Sesbatsar
• Maison

Commentaires sur Esdras 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings