Bible en Français courant
Ecclésiaste 10:13
13Il commence par dire des sottises et termine par de dangereuses insanités.
Ecclésiaste 10:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le commencement des paroles de sa bouche est folie, et la fin de son discours est une méchante folie.
- Bible Segond 21 (S21)dès le début, ce qu’il profère n’est que folie, et la fin de son discours est plus délirante encore.
- Bible du Semeur (BDS)Il commence par dire des sottises et finit en proférant les pires insanités.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le commencement des paroles de sa bouche est folie, et la fin de son discours est une méchante folie.
Contexte de Ecclésiaste 10:13
11A quoi bon savoir charmer un serpent, si on commence par se laisser mordre? 12Lorsque le sage parle, les gens l'approuvent, alors que le sot se déconsidère dès qu'il ouvre la bouche. Il commence par dire des sottises et termine par de dangereuses insanités. 14L'imbécile ne peut plus s'arrêter de parler. Pourtant l'homme ne sait rien de l'avenir. Qui lui indiquera ce qui arrivera après lui? 15Le sot se fatigue beaucoup pour peu, lui qui ne sait même pas trouver son chemin pour aller à la ville.
Lire Ecclésiaste 10 en entierEcclésiaste 10:13 mot à mot
תְּחִלַּ֥ת דִּבְרֵי־פִ֖יהוּ סִכְל֑וּת וְאַחֲרִ֣ית פִּ֔יהוּ הוֹלֵל֖וּת רָעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- commencementתְּחִלָּהtechillâh · commencementH8462
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
- folieסִכְלוּתsiklûth ώiklûth · folieH5531
- finאַחֲרִית'achărîyth · finH319
- discoursפֶּהpeh · lèvre : paroleH6310
- méchanteרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
- folieהוֹלֵלוּתhôlêlûth · folieH1948
Références croisées de Ecclésiaste 10:13
- Juges 14:15Le septième jour, ils déclarèrent à la femme de Samson: «Persuade ton mari de nous donner la réponse de la devinette, sinon nous vous brûlerons, toi et toute ta famille. Est-ce donc pour nous dépouiller que vous nous avez invités?»
- 1 Samuel 20:26Ce jour-là, Saül ne dit rien; il pensa que David n'avait pas pu venir, à cause d'une affaire imprévisible d'impureté rituelle.
- 1 Samuel 22:7et il leur dit: «Écoutez donc, vous les Benjaminites! Est-ce que le fils de Jessé vous donnera à tous, comme moi, des champs et des vignes? Est-ce à vous que David confiera le commandement de ses régiments et de ses compagnies? Non!
- 1 Samuel 25:10Mais Nabal leur répondit: «David, le fils de Jessé, qui est-ce? Aujourd'hui il y a bien trop d'esclaves qui s'évadent de chez leurs maîtres.
- 2 Samuel 19:41Le roi se rendit au Guilgal, accompagné de Kimham. Tous les Judéens et la moitié des Israélites du Nord accompagnèrent le roi.
- 2 Samuel 20:1Il y avait là, au Guilgal, un vaurien, un Benjaminite nommé Chéba, fils de Bikri. Il sonna de la trompette et cria: «Nous n'avons rien à faire avec David, nous n'avons rien de commun avec ce fils de Jessé! Gens d'Israël, que chacun retourne chez soi!»
- 2 Rois 6:27Mais le roi lui répondit: «Si le Seigneur ne te secourt pas, moi non plus je ne peux pas te secourir! Il n'y a plus de réserve, ni de blé, ni de vin.»
- Proverbes 29:9Si un sage est en procès avec un sot, qu'il choisisse de se fâcher ou de rire, il ne s'en sortira jamais.
- Matthieu 2:7Alors Hérode convoqua secrètement les savants et s'informa auprès d'eux du moment précis où l'étoile était apparue.
- Luc 6:2Quelques Pharisiens leur dirent: «Pourquoi faites-vous ce que notre loi ne permet pas le jour du sabbat?»
- Luc 11:38Le Pharisien s'étonna lorsqu'il remarqua que Jésus ne s'était pas lavé avant le repas.
- Jean 12:10Les chefs des prêtres décidèrent alors de faire mourir aussi Lazare,
- Actes 5:28Il leur dit: «Nous vous avions sévèrement défendu d'enseigner au nom de cet homme. Et qu'avez-vous fait? Vous avez répandu votre enseignement dans toute la ville de Jérusalem et vous voulez faire retomber sur nous les conséquences de sa mort!»
- Actes 6:9Quelques hommes s'opposèrent alors à lui: c'étaient d'une part des membres de la synagogue dite des «Esclaves libérés», qui comprenait des Juifs de Cyrène et d'Alexandrie, et d'autre part des Juifs de Cilicie et de la province d'Asie. Ils se mirent à discuter avec Étienne.
- Actes 7:54Les membres du Conseil devinrent furieux en entendant ces paroles et ils grinçaient des dents de colère contre Étienne.
- Actes 19:24Un bijoutier, nommé Démétrius, fabriquait de petites copies en argent du temple de la déesse Artémis et procurait ainsi des gains importants aux artisans.
Commentaires sur Ecclésiaste 10:13
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-15En Orient, on charme les serpents avec de la musique. La langue bavarde est atteinte d’un grand mal, elle est pleine de « poison mortel ; » toute contradiction ne peut que l’exciter et il faut rapidement trouver le moyen de la calmer. Par une parole malencontreuse, voire par manque de principes, on peut s’attirer une vengeance, directe ou hypocrite. Si nous considérions objectivement notre propre ignorance, relative aux événements futurs, nous éviterions…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Le terme de ce qu'il dit, littéralement : la fin de sa bouche. Il ne se tait pas avant d'avoir passé des propos simplement insensés (folie) aux paroles les plus compromettantes. Proverbes 18.7 ; Psaumes 64.9.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 10:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 10
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires