Bible en Français courant
Amos 7:3
3Et le Seigneur changea d'avis: «Cela n'arrivera pas», dit-il.
Amos 7:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel se repentit de cela. Cela n’arrivera pas, dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel l’a regretté: «Cela n'arrivera pas», a dit l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel y renonça : Cela ne sera pas, dit l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel se repentit de cela. Cela n'arrivera pas, dit l'Eternel.
Contexte de Amos 7:3
1Voici ce que le Seigneur Dieu me montra dans une vision: il produisait un nuage de sauterelles, au moment même où l'herbe commençait à repousser, après la première coupe, celle qui est réservée au roi. 2Quand les sauterelles eurent dévoré presque toute la végétation du pays, je dis: «Je t'en prie, Seigneur Dieu, pardonne à ton peuple. Sinon comment pourra-t-il subsister, lui qui est si petit?» Et le Seigneur changea d'avis: «Cela n'arrivera pas», dit-il. 4Le Seigneur Dieu me montra autre chose: il faisait appel au feu pour exercer son jugement; la chaleur tarissait les eaux souterraines et consumait le territoire d'Israël. 5Je dis alors: «Seigneur Dieu, arrête, je t'en prie. Sinon comment ton peuple pourra-t-il subsister, lui qui est si petit?»
Lire Amos 7 en entierAmos 7:3 mot à mot
נִחַ֥ם יְהוָ֖ה עַל־זֹ֑את לֹ֥א תִהְיֶ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 7:3
- Amos 7:6Et le Seigneur changea d'avis: «Cela n'arrivera pas non plus», dit-il.
- Deutéronome 32:36En effet, le Seigneur rendra justice à son peuple, il sera sensible au sort de ses serviteurs quand il les verra sans force, privés de tout appui, de tout soutien.
- 1 Chroniques 21:15Le Seigneur conduisit l'ange à Jérusalem, pour y répandre le fléau. Mais lorsqu'il vit l'ange exterminateur accomplir sa tâche, le Seigneur renonça à sévir davantage et lui dit: «Cela suffit; abaisse ta main!» A ce moment-là, l'ange du Seigneur se tenait près de l'endroit où le Jébusite Ornan battait son blé.
- Psaumes 106:45Il pensa à l'engagement qu'il avait pris à leur égard; il est si bon qu'il changea d'avis:
- Osée 11:8«Pourtant comment peut-on imaginer que je t'abandonne, Éfraïm, que je te trahisse, Israël? Comment pourrais-je en venir à te traiter comme les villes d'Adma et de Seboïm? Une telle décision me bouleverserait, l'émotion serait trop forte.
- Joël 2:14Il changera peut-être d'avis, et vous comblera de bienfaits. Vous pourrez alors lui apporter des offrandes de blé et de vin.
- Jonas 3:10Dieu vit comment les Ninivites réagissaient: il constata qu'ils renonçaient à leurs mauvaises actions. Il revint alors sur sa décision et n'accomplit pas le malheur dont il les avait menacés.
- Jacques 5:16Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin d'être guéris. La prière fervente d'une personne juste a une grande efficacité.
Commentaires sur Amos 7:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3L'Éternel se repentit - Il changea son intention de les détruire par les sauterelles. Voir Amos 7:6.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3L'Éternel s'est repenti pour cela - Il est dit que Dieu " se repent, a une grande compassion pour " ou " sur " le mal, qu'il a infligé Deutéronome 32:36; 1 Chroniques 21:15, ou qu'il a dit qu'il infligerait Exode 32:12; Joël 2:13; Jonas 3:10; Jérémie 18:8, et que, sur repentance ou prière, il suspend ou annule. Ici, Amos n'intercède qu'après que le jugement a été, en partie, infligé. Il prie alors que, dans ses visions, la sauterelle " a fini de dévorer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dieu est patient, mais sa patience envers un peuple qui Le provoque aura des limites. Le rappel des grâces que nous avons reçues auparavant, comme par exemple les produits de notre dernière récolte, devrait nous donner un certain sentiment de soumission à la volonté de Dieu, au vu des bienfaits quotidiens que nous recevons. Le Seigneur dispose de nombreux moyens pour humilier une nation qui pratique le péché. Quelle que soit l'épreuve rencontrée, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6L'Éternel renonce à son projet, à deux reprises, en réponse à l'intercession d'Amos.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Se repentit : voir Joël 2.14, note. Comparez Jérémie 15.1, etc.Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 7:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 7
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires