Bible catholique Crampon 1923
Amos 7:3
3Et Yahweh se repentit de cela : " Cela ne sera pas ", dit Yahweh.
Amos 7:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel se repentit de cela. Cela n’arrivera pas, dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel l’a regretté: «Cela n'arrivera pas», a dit l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel y renonça : Cela ne sera pas, dit l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel se repentit de cela. Cela n'arrivera pas, dit l'Eternel.
Contexte de Amos 7:3
1Ainsi me fit voir le Seigneur Yahweh, et voici qu'il formait des sauterelles, au commencement de la pousse des regains ; c'était le regain après la coupe du roi. 2Quand elles eurent achevé de dévorer l'herbe de la terre, je dis : " Seigneur Yahweh, daignez pardonner ! Comment Jacob tiendra-t-il ? Car il est petit. " Et Yahweh se repentit de cela : " Cela ne sera pas ", dit Yahweh. 4Ainsi me fit voir le Seigneur Yahweh, et voici que le Seigneur Yahweh venait châtier par le feu, et le feu dévorait le grand abîme, et il dévorait la portion du Seigneur. 5Et je dis : " Seigneur Yahweh, daignez cesser ! Comment Jacob tiendra-t-il ? Car il est petit. "
Lire Amos 7 en entierAmos 7:3 mot à mot
נִחַ֥ם יְהוָ֖ה עַל־זֹ֑את לֹ֥א תִהְיֶ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 7:3
- Amos 7:6Yahweh se repentit : " Cela non plus ne sera pas ", dit le Seigneur Yahweh.
- Deutéronome 32:36Car Yahweh fera droit à son peuple, et il se repentira en faveur de ses serviteurs, quand il verra que leur force est épuisée, et qu'il ne reste plus ni esclave, ni libre.
- 1 Chroniques 21:15Et Dieu envoya un ange à Jérusalem pour la détruire; et pendant qu'il détruisait, Yahweh vit et se repentit de ce mal, et il dit à l'ange qui détruisait: "Assez! retire maintenant ta main." L'ange de Yahweh se tenait près de l'aire d'Ornan, le Jésubéen.
- Psaumes 106:45Il se souvint en leur faveur de son alliance, il eut pitié d'eux selon sa grande bonté,
- Osée 11:8Comment te délaisserais-je, Ephraïm, te livrerais-je, Israël ? Comment te laisserais-je devenir comme Adama, te rendrais-je comme Séboïm ? Mon coeur se retourne en moi, et toutes ensemble, mes compassions s'émeuvent.
- Joël 2:14Qui sait s'il ne reviendra pas et ne se repentira pas, et s'il ne laissera pas après lui une bénédiction, l'offrande et la libation pour Yahweh, notre Dieu ?
- Jonas 3:10Dieu vit ce qu'ils faisaient, comment ils se détournaient de leur mauvaise voie ; et Dieu se repentit du mal qu'il avait annoncé qu'il leur ferait ; et il ne le fit pas.
- Jacques 5:16Confessez donc vos fautes l'un à l'autre, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris; car la prière fervente du juste a beaucoup de puissance.
Commentaires sur Amos 7:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3L'Éternel se repentit - Il changea son intention de les détruire par les sauterelles. Voir Amos 7:6.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3L'Éternel s'est repenti pour cela - Il est dit que Dieu " se repent, a une grande compassion pour " ou " sur " le mal, qu'il a infligé Deutéronome 32:36; 1 Chroniques 21:15, ou qu'il a dit qu'il infligerait Exode 32:12; Joël 2:13; Jonas 3:10; Jérémie 18:8, et que, sur repentance ou prière, il suspend ou annule. Ici, Amos n'intercède qu'après que le jugement a été, en partie, infligé. Il prie alors que, dans ses visions, la sauterelle " a fini de dévorer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dieu est patient, mais sa patience envers un peuple qui Le provoque aura des limites. Le rappel des grâces que nous avons reçues auparavant, comme par exemple les produits de notre dernière récolte, devrait nous donner un certain sentiment de soumission à la volonté de Dieu, au vu des bienfaits quotidiens que nous recevons. Le Seigneur dispose de nombreux moyens pour humilier une nation qui pratique le péché. Quelle que soit l'épreuve rencontrée, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6L'Éternel renonce à son projet, à deux reprises, en réponse à l'intercession d'Amos.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Se repentit : voir Joël 2.14, note. Comparez Jérémie 15.1, etc.Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 7:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 7
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires