Bible en Français courant
2 Samuel 6:14
14Puis il se mit à danser de toutes ses forces en l'honneur du Seigneur, vêtu seulement du pagne de lin des prêtres.
2 Samuel 6:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David dansait de toute sa force devant l’Éternel, et il était ceint d’un éphod de lin.
- Bible Segond 21 (S21)David dansait de toute sa force devant l'Eternel et il était habillé d’un éphod en lin.
- Bible du Semeur (BDS)David dansait de toutes ses forces devant l’Eternel, vêtu seulement d’un vêtement de lin semblable à celui des prêtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David dansait de toute sa force devant l'Eternel, et il était ceint d'un éphod de lin.
Contexte de 2 Samuel 6:14
12On informa le roi David que le Seigneur avait béni la famille d'Obed-Édom en faisant prospérer toutes ses affaires, à cause du coffre sacré. Alors David se rendit chez Obed-Édom, pour en faire amener le coffre à la Cité de David, dans un joyeux cortège. 13Lorsque les porteurs du coffre eurent avancé de six pas, David sacrifia un taureau et un veau gras. Puis il se mit à danser de toutes ses forces en l'honneur du Seigneur, vêtu seulement du pagne de lin des prêtres. 15David et les Israélites emmenèrent le coffre du Seigneur à Jérusalem, au milieu des ovations et des sonneries de trompettes. 16Au moment où le coffre arriva dans la Cité de David, Mikal, fille de Saül, regarda par la fenêtre et vit le roi David danser et tournoyer devant le coffre. Alors elle éprouva un profond mépris pour lui.
Lire 2 Samuel 6 en entier2 Samuel 6:14 mot à mot
וְדָוִ֛ד מְכַרְכֵּ֥ר בְּכָל־עֹ֖ז לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְדָוִ֕ד חָג֖וּר אֵפ֥וֹד בָּֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 6:14
- Exode 15:20Alors la prophétesse Miriam, sœur d'Aaron, prit son tambourin. Toutes les femmes d'Israël la suivirent en dansant au son des tambourins.
- Juges 11:34Lorsque Jefté revint chez lui à Mispa, ce fut sa fille qui sortit à sa rencontre, en dansant au rythme des tambourins. Elle était sa fille unique, il n'avait pas d'autre enfant.
- Juges 21:21et faites-y le guet. Quand les filles de Silo sortiront pour former leurs danses, vous surgirez des vignes. Chacun de vous enlèvera une des jeunes filles, puis il l'emmènera avec lui dans le territoire de Benjamin pour en faire sa femme.
- Psaumes 30:11Seigneur, écoute, accorde-moi ton appui; Seigneur, viens à mon secours.
- Psaumes 149:3Qu'on loue le Seigneur par des danses, qu'on le célèbre au rythme du tambourin et aux accords de la lyre!
- Psaumes 150:4Acclamez-le en dansant au rythme des tambourins, acclamez-le avec la guitare, avec la flûte à bec.
- Luc 15:25«Pendant ce temps, le fils aîné de cet homme était aux champs. A son retour, quand il approcha de la maison, il entendit un bruit de musique et de danses.
- Deutéronome 6:5Tu dois aimer le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
- Ecclésiaste 9:10Utilise ta force à réaliser tout ce qui se présente à toi. En effet on ne peut pas agir ni juger, il n'y a ni savoir ni sagesse là où sont les morts que tu iras rejoindre.
- Colossiens 3:23Quel que soit votre travail, faites-le de tout votre cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes.
- 1 Samuel 2:18Quant au jeune Samuel, vêtu du pagne de lin, il accomplissait son service en présence du Seigneur.
- 1 Samuel 22:18Le roi dit alors à Doëg l'Édomite: «Vas-y, toi, tue ces prêtres.» Doëg s'avança et de sa propre main tua les prêtres. Ce jour-là, il fit mourir quatre-vingt-cinq hommes qui avaient le droit de porter les habits sacrés.
- 1 Chroniques 15:27David était vêtu d'un manteau de lin fin, de même que les lévites qui portaient le coffre, les musiciens et Kenania, le responsable du transport. En outre, David portait le pagne de lin des prêtres.
Commentaires sur 2 Samuel 6:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Et David dansa devant le Seigneur - La danse est une cérémonie religieuse chez les Hindous, qui la considèrent comme un acte de dévotion à leurs idoles. Il est évident que David la considérait sous le même angle. Je ne saurais dire quel rapport la danse peut avoir avec la dévotion. Ce que je sais, c'est que les sauts non prémédités et involontaires peuvent être l'effet d'une soudaine exaltation mentale.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Dansé - Ce mot hébreu ne se trouve qu'ici et dans 2 Samuel 6:16. Il signifie "danser en cercle", donc simplement danser. Le passage parallèle dans 1 Chroniques 15:27 donne un sens très différent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Il était maintenant évident que l'homme qui avait l'arche près de lui, devenait vraiment prospère. Christ est vraiment la Pierre d’achoppement, le Rocher qui subit les scandales de ceux qui désobéissent à Ses Préceptes ; mais pour ceux qui croient, Il est la Pierre angulaire, choisie et précieuse, 1 Pierre 2.6-8. Recherchons la véritable piété : « L'Arche », la Personne de Christ, est-elle une bénédiction dans d'autres foyers, là où Elle demeure ? Il est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Le mot désignant les vêtements des prêtres (hébreu ’epod, "éphod") est associé à un mot akkadien, epattu, signifiant "un vêtement coûteux". Ces vêtements, riches en ornements d'or, étaient utilisés pour habiller les statues des dieux. Les prêtres et les rois étaient parfois considérés comme des personnes sacrées. C'est la raison pour laquelle ils utilisaient des vêtements traditionnels de ce type (voir 1S 2.18,28 ; 14.3 ; 22.18 ; 23.6,9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Dansait... Des danses accompagnaient souvent les cérémonies religieuses ou les marches triomphales (Exode 15.20 ; Juges 11.34 ; 1Samuel 18.6) ; seulement on ne voit nulle part que les hommes y prissent part, mais c'était ici un cas tout à fait, exceptionnel. Ceint d'un éphod. David accomplissait en ce moment, une fonction religieuse et en quelque sorte sacerdotale (1Samuel 22.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 6:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 6
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires