2 Chroniques 31:20

2 Chroniques 31:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voilà ce que fit Ézéchias dans tout Juda ; il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l’Éternel, son Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)C’est ainsi qu’Ezéchias agit dans tout Juda. Il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l'Eternel, son Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi qu’Ezéchias agit dans tout le pays de Juda. Il fit ce qui est bien, juste et fidèle devant l’Eternel son Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà ce que fit Ezéchias dans tout Juda; il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l'Eternel, son Dieu.

Contexte de 2 Chroniques 31:20

18Ils étaient enregistrés avec tous les membres de leurs familles, femmes, fils et filles, et avec tous ceux de leur entourage qui pouvaient en tout temps consommer des offrandes réservées à Dieu. 19Quant aux prêtres, descendants d'Aaron, qui habitaient les campagnes aux alentours des villes sacerdotales, il y avait dans chaque ville des hommes spécialement désignés pour leur distribuer leur part, ainsi qu'aux lévites inscrits dans les registres. En agissant ainsi dans tout son royaume, Ézékias fit ce qui est bien et juste, ce qu'approuve le Seigneur son Dieu. 21Quand il entreprit de réparer le temple de Dieu et de faire respecter sa loi et ses commandements, il s'efforça de connaître la volonté de Dieu; il agit ainsi de tout son cœur, et Dieu lui accorda le succès.

2 Chroniques 31:20 mot à mot

וַיַּ֧עַשׂ כָּזֹ֛את יְחִזְקִיָּ֖הוּ בְּכָל־יְהוּדָ֑ה וַיַּ֨עַשׂ הַטּ֤וֹב וְהַיָּשָׁר֙ וְהָ֣אֱמֶ֔ת לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• queזֹאתzô'th · celle-ciH2063
• fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• bienטוֹבţôb · agréableH2896
• droitיָשָׁרyâshâr · droitH3477
• vraiאֱמֶת'emeth · vérité : fidèleH571
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de 2 Chroniques 31:20

• 1 Rois 15:5qui avait fait ce qui plaît au Seigneur, sans jamais désobéir à aucun de ses commandements, excepté dans l'affaire d'Urie le Hittite.
• 2 Rois 20:3«Ah! Seigneur, souviens-toi: je me suis conduit envers toi avec une entière loyauté, j'ai toujours agi de manière à te plaire!» Puis il ne put retenir ses larmes.
• 2 Rois 22:2Josias fit ce qui plaît au Seigneur; il se conduisit tout comme son ancêtre David, sans jamais s'écarter de son exemple.
• Jean 1:47Quand Jésus vit Nathanaël s'approcher de lui, il dit à son sujet: «Voici un véritable Israélite; il n'y a rien de faux en lui.»
• Actes 24:16C'est pourquoi je m'efforce d'avoir toujours la conscience nette devant Dieu et devant les hommes.
• 1 Thessaloniciens 2:10Vous en êtes témoins à notre égard et Dieu l'est aussi: notre conduite envers vous, les croyants, a été pure, juste et irréprochable.
• 3 Jean 1:5Cher ami, tu te montres fidèle dans tout ce que tu fais pour les frères, même étrangers.

Commentaires sur 2 Chroniques 31:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Voici le caractère propre d'un roi digne de cenom: il est bon , et il fait le bien ; il est droit, et il agit avec équité et maintient la justice ; il est vraiment religieux, et il vit selon la vérité qu'il reçoit comme une révélation de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 31:20

• Ezéchias
• L'obéissance

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Ézéchias

Commentaires sur 2 Chroniques 31

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings