Bible en Français courant
1 Samuel 10:6
6Alors l'Esprit du Seigneur s'emparera de toi; tu seras saisi de la même excitation qu'eux et tu deviendras un autre homme.
1 Samuel 10:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’esprit de l’Éternel te saisira, tu prophétiseras avec eux, et tu seras changé en un autre homme.
- Bible Segond 21 (S21)L'Esprit de l'Eternel viendra sur toi; tu prophétiseras avec eux et tu deviendras un autre homme.
- Bible du Semeur (BDS)Alors, l’Esprit de l’Eternel tombera sur toi, tu deviendras tout exalté comme eux et tu seras changé en un autre homme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Esprit de l'Eternel te saisira, tu prophétiseras avec eux, et tu seras changé en un autre homme.
Contexte de 1 Samuel 10:6
4Ils te demanderont si tout va bien et t'offriront deux pains consacrés que tu accepteras. 5Ensuite, tu te rendras à Guibéa-Élohim, où se trouvent les gouverneurs philistins. Lorsque tu arriveras près de la ville, tu rencontreras un groupe de prophètes qui descendent du lieu sacré, précédés de joueurs de harpes, de tambourins, de flûtes et de lyres; eux-mêmes seront en pleine excitation prophétique. Alors l'Esprit du Seigneur s'emparera de toi; tu seras saisi de la même excitation qu'eux et tu deviendras un autre homme. 7Quand tous ces événements se seront produits, tu sauras que Dieu est vraiment avec toi. Dès lors, agis selon les circonstances. 8Tu devras encore descendre au Guilgal avant moi; je t'y rejoindrai plus tard, pour offrir des sacrifices complets et des sacrifices de communion. Tu m'y attendras sept jours; quand je serai là, je te communiquerai ce que tu devras faire.»
Lire 1 Samuel 10 en entier1 Samuel 10:6 mot à mot
וְצָלְחָ֤ה עָלֶ֙יךָ֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וְהִתְנַבִּ֖יתָ עִמָּ֑ם וְנֶהְפַּכְתָּ֖ לְאִ֥ישׁ אַחֵֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 10:6
- 1 Samuel 10:10Ainsi, lorsque Saül et son serviteur arrivèrent à Guibéa, ils rencontrèrent un groupe de prophètes; l'Esprit de Dieu s'empara de Saül, qui se joignit à eux et fut saisi de la même excitation prophétique.
- 1 Samuel 16:13Samuel prit l'huile et en versa sur la tête de David pour le consacrer, en présence de ses frères. L'Esprit du Seigneur s'empara de David et fut avec lui dès ce jour-là. Ensuite Samuel s'en retourna à Rama.
- 1 Samuel 19:23Il s'y rendit. En cours de route, l'Esprit de Dieu s'empara de lui aussi; il fut possédé par l'excitation prophétique jusqu'à son arrivée à Nayoth.
- Nombres 11:25Le Seigneur descendit dans la colonne de fumée et s'entretint avec Moïse. Il préleva un peu de l'Esprit qu'il avait donné à Moïse, pour en répandre sur les soixante-dix anciens. Dès que l'Esprit fut sur eux, ils commencèrent à parler comme des prophètes, mais ils ne continuèrent pas.
- Juges 3:10L'Esprit du Seigneur s'empara d'Otniel, qui devint le chef du peuple d'Israël. Otniel partit en guerre et le Seigneur lui accorda la victoire sur le roi Kouchan-Richataïm.
- Matthieu 7:22Au jour du Jugement, beaucoup me diront: “Seigneur, Seigneur, c'est en ton nom que nous avons été prophètes; c'est en ton nom que nous avons chassé des esprits mauvais; c'est en ton nom que nous avons accompli de nombreux miracles. Ne le sais-tu pas?”
- 1 Samuel 10:9Dès que Saül eut quitté Samuel, Dieu le transforma profondément. Et tous les événements annoncés par Samuel s'accomplirent ce même jour.
Commentaires sur 1 Samuel 10:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Viendra sur toi - Le mot rendu par "venir" signifie "venir" ou "passer sur", comme le fait le feu lorsqu'il éclate et se répand Amos 5:6; il est donc fréquemment utilisé pour désigner l'Esprit de Dieu passant sur quelqu'un. (Voir Juges 14:19; Juges 15:14; ci-dessous 1 Samuel 10:10; 1 Samuel 11:6; 1 Samuel 16:13) Tu seras transformé en un autre homme - C'est une expression remarquable, qui n'apparaît nulle part ailleurs. Elle décrit le changement du point…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Cette onction sacrée de Saül, faite par Samuel, est une préfiguration de celle du Messie, l'Oint, le Chef de l'église, et notre Grand Sacrificateur, qui a été oint avec l'huile de l'Esprit, sans aucune restriction, se trouvant au-dessus des prêtres et des responsables de l'église juive. Pour donner davantage d'assurance à Saül, Samuel lui indiqua quelques signes qui devaient avoir lieu le jour même. Le premier endroit où le prophète le dirigea, fut la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6prophétiseras : Cf. 2S 23.2 ; Ac 2.29–31. • en un autre homme : Saül allait devenir un chef national spirituel et charismatique (cf. 1S 16.14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6L'Esprit de l'Eternel... Ces sortes de phénomènes religieux ont quelque chose de contagieux ; dans l'état d'excitation où devait se trouver Saül, à la suite de son onction et de tout ce qui avait eu lieu, il était particulièrement accessible au souffle prophétique. Tu prophétiseras. Dans la pensée biblique la prophétie n'est pas la prédiction d'événements à venir ; elle désigne toute parole, tout chant et même tout geste inspiré par le souffle de l'Esprit…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 10:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 10
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires