Bible en Français courant
1 Chroniques 26:10
10Hossa, du clan de Merari, eut quatre fils: Chimri, le premier de la famille, – son père lui attribua cette position, bien qu'il ne fût pas l'aîné –,
1 Chroniques 26:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des fils de Merari : Hosa, qui avait pour fils : Schimri, le chef, établi chef par son père, quoiqu’il ne fût pas le premier-né,
- Bible Segond 21 (S21)Parmi les fils de Merari, Hosa avait pour fils: Shimri, le chef, qui avait été désigné chef par son père alors qu'il n’était pas l’aîné,
- Bible du Semeur (BDS)Hosa, des descendants de Merari, eut des fils. Shimri en était le chef car, bien qu’il ne fût pas l’aîné, son père l’avait établi chef.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des fils de Merari: Hosa, qui avait pour fils: Schimri, le chef, établi chef par son père, quoiqu'il ne soit pas le premier-né,
Contexte de 1 Chroniques 26:10
8Ces descendants d'Obed-Édom, avec leurs propres fils et d'autres parents, étaient tous des hommes de valeur, pleins d'énergie dans leur service. Ils étaient au nombre de soixante-deux. 9Le groupe de Mechélémia, constitué par ses fils et ses frères, comptait dix-huit hommes de valeur. Hossa, du clan de Merari, eut quatre fils: Chimri, le premier de la famille, – son père lui attribua cette position, bien qu'il ne fût pas l'aîné –, 11Hilquia, le second, Tebalia, le troisième, et Zacharie, le quatrième; le groupe de Hossa, constitué par tous ses fils et ses frères, comptait treize hommes. 12Les chefs et les membres de ces groupes de portiers accomplissaient ensemble leur tâche dans le temple du Seigneur.
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:10 mot à mot
וּלְחֹסָ֥ה מִן־בְּנֵי־מְרָרִ֖י בָּנִ֑ים שִׁמְרִ֤י הָרֹאשׁ֙ כִּ֣י לֹא־הָיָ֣ה בְכ֔וֹר וַיְשִׂימֵ֥הוּ אָבִ֖יהוּ לְרֹֽאשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Merariמְרָרִיmerârîy · MerariH4847
- Hosaחֹסָהchôsâh · HosaH2621
- avaitמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- Schimriשִׁמְרִיshimrîy · SchimriH8113
- chefרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- établiשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
- pèreאָב'âb · pèreH1
- ,כִּיkîy · carH3588
- fûtהָיָהhâyâh · êtreH1961
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- premier-néבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060
Références croisées de 1 Chroniques 26:10
- 1 Chroniques 16:38Et il désigna comme portiers Obed-Édom et soixante-huit hommes de sa parenté, ainsi qu'Obed-Édom, fils de Yedoutoun, et Hossa.
- 1 Chroniques 5:1Ruben était le premier des fils de Jacob, mais après qu'il eut couché avec une des épouses de son père, ses droits de fils aîné furent attribués à Joseph, lui aussi fils de Jacob. Ruben ne fut donc plus considéré comme aîné. Quant à Juda, il fut le plus puissant parmi ses frères, et ce fut un de ses descendants qui devint roi d'Israël, mais les droits de fils aîné furent quand même attribués à Joseph. Fils de Ruben, le premier des fils de Jacob: Hanok, Pallou, Hesron et Karmi.
Commentaires sur 1 Chroniques 26:10
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires