1 Chroniques 26:10

1 Chroniques 26:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Des fils de Merari : Hosa, qui avait pour fils : Schimri, le chef, établi chef par son père, quoiqu’il ne fût pas le premier-né,
• Bible Segond 21 (S21)Parmi les fils de Merari, Hosa avait pour fils: Shimri, le chef, qui avait été désigné chef par son père alors qu'il n’était pas l’aîné,
• Bible du Semeur (BDS)Hosa, des descendants de Merari, eut des fils. Shimri en était le chef car, bien qu’il ne fût pas l’aîné, son père l’avait établi chef.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des fils de Merari: Hosa, qui avait pour fils: Schimri, le chef, établi chef par son père, quoiqu'il ne soit pas le premier-né,

Contexte de 1 Chroniques 26:10

8Ces hommes de la famille d’Obed-Édom, ainsi que leurs fils et d’autres parents, sont tous des hommes de valeur, pleins de courage dans leur service. Ils sont 62 en tout. 9Le groupe de Mechélémia, formé de ses fils et de ses frères, compte 18 hommes de valeur. Hossa, du clan de Merari, a quatre fils. Chimri a la première place dans la famille. Il n’est pas l’aîné, mais son père lui donne cette place, 11Hilquia a la deuxième place, Tebalia, la troisième, et Zakarie, la quatrième. Le groupe de Hossa, formé de tous ses fils et de ses frères, compte 13 hommes. 12Les chefs et les membres de ces groupes qui gardent les portes servent dans le temple du Seigneur.

1 Chroniques 26:10 mot à mot

וּלְחֹסָ֥ה מִן־בְּנֵי־מְרָרִ֖י בָּנִ֑ים שִׁמְרִ֤י הָרֹאשׁ֙ כִּ֣י לֹא־הָיָ֣ה בְכ֔וֹר וַיְשִׂימֵ֥הוּ אָבִ֖יהוּ לְרֹֽאשׁ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Merariמְרָרִיmerârîy · MerariH4847
• Hosaחֹסָהchôsâh · HosaH2621
• avaitמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• Schimriשִׁמְרִיshimrîy · SchimriH8113
• chefרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
• établiשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
• pèreאָב'âb · pèreH1
• ,כִּיkîy · carH3588
• fûtהָיָהhâyâh · êtreH1961
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• premier-néבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060

Références croisées de 1 Chroniques 26:10

• 1 Chroniques 16:38Et David nomme comme gardiens du coffre Obed-Édom et 68 membres de sa famille, ainsi qu’Obed-Édom, fils de Yedoutoun, et Hossa.
• 1 Chroniques 5:1Ruben était l’aîné des fils d’Israël. Mais il a couché avec une des femmes de son père. Après cela, ses droits de fils aîné sont passés à Joseph, qui, lui aussi, était fils d’Israël. Ruben n’a donc plus été considéré comme aîné. Juda a été le plus puissant parmi ses frères, et quelqu’un de sa famille est devenu roi d’Israël. Mais c’est quand même Joseph qui a reçu les droits de fils aîné. Ruben, l’aîné des fils d’Israël, a eu pour fils : Hanok, Pallou, Hesron et Karmi.

Commentaires sur 1 Chroniques 26:10

• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 et 11 Mérarites. Hosa. Comparez 16.38. Il n'y avait plus de premier-né. L'aîné était mort sans laisser de descendants, et le père le remplaça par Simri, qui n'était probablement pas le second en âge, mais qui fut placé à la tête de la famille à cause de sa valeur personnelle.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 26:10

• Droit de naissance
• Hosah
• Premier-né
• Shimri
• Simri

Dans les dictionnaires

• Premier-né
• Chroniques
• Shimri (ma vigne)
• Salomon
• Sélémia
• Semri
• Hosa
• Coré
• Simri
• Aînesse (droit d’aînesse)

Commentaires sur 1 Chroniques 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary