1 Chroniques 26:10

1 Chroniques 26:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Des fils de Merari : Hosa, qui avait pour fils : Schimri, le chef, établi chef par son père, quoiqu’il ne fût pas le premier-né,
• Bible Segond 21 (S21)Parmi les fils de Merari, Hosa avait pour fils: Shimri, le chef, qui avait été désigné chef par son père alors qu'il n’était pas l’aîné,
• Bible du Semeur (BDS)Hosa, des descendants de Merari, eut des fils. Shimri en était le chef car, bien qu’il ne fût pas l’aîné, son père l’avait établi chef.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des fils de Merari: Hosa, qui avait pour fils: Schimri, le chef, établi chef par son père, quoiqu'il ne soit pas le premier-né,

Contexte de 1 Chroniques 26:10

8Tous ceux-là étaient des fils d'Obédédom; eux, leurs fils et leurs frères, hommes braves et forts pour le service, étaient au nombre de soixante-deux, issus d'Obédédom. 9Mésélémia avait des fils et des frères, hommes vaillants, au nombre de dix-huit. Hosa, des fils de Mérari, avait pour fils: Semri, le chef: il n'était pas le premier-né, mais son père l'avait établi chef; 11Helcias le second, Tabélias le troisième, Zacharias le quatrième. Tous les fils et les frères de Hosa étaient au nombre de treize. 12Ces classes de portiers, les chefs de ces hommes, avaient, à côté de leurs frères, des fonctions pour le service de la maison de Yahweh.

1 Chroniques 26:10 mot à mot

וּלְחֹסָ֥ה מִן־בְּנֵי־מְרָרִ֖י בָּנִ֑ים שִׁמְרִ֤י הָרֹאשׁ֙ כִּ֣י לֹא־הָיָ֣ה בְכ֔וֹר וַיְשִׂימֵ֥הוּ אָבִ֖יהוּ לְרֹֽאשׁ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Merariמְרָרִיmerârîy · MerariH4847
• Hosaחֹסָהchôsâh · HosaH2621
• avaitמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• Schimriשִׁמְרִיshimrîy · SchimriH8113
• chefרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
• établiשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
• pèreאָב'âb · pèreH1
• ,כִּיkîy · carH3588
• fûtהָיָהhâyâh · êtreH1961
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• premier-néבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060

Références croisées de 1 Chroniques 26:10

• 1 Chroniques 16:38de même Obédédom avec ses frères, au nombre de soixante-huit, Obédédom, fils d'Idithun, et Hosa, comme portiers;
• 1 Chroniques 5:1Fils de Ruben, premier-né d'Israël. - Car il était le premier-né; mais, parce qu'il souilla la couche de son père, son droit d'aînesse fut donné aux fils de Joseph, fils d'Israël, non, toutefois, pour que Joseph fût inscrit dans les généalogie comme premier-né.

Commentaires sur 1 Chroniques 26:10

• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 et 11 Mérarites. Hosa. Comparez 16.38. Il n'y avait plus de premier-né. L'aîné était mort sans laisser de descendants, et le père le remplaça par Simri, qui n'était probablement pas le second en âge, mais qui fut placé à la tête de la famille à cause de sa valeur personnelle.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 26:10

• Droit de naissance
• Hosah
• Premier-né
• Shimri
• Simri

Dans les dictionnaires

• Premier-né
• Chroniques
• Shimri (ma vigne)
• Salomon
• Sélémia
• Semri
• Hosa
• Coré
• Simri
• Aînesse (droit d’aînesse)

Commentaires sur 1 Chroniques 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary