Bible du Semeur
Zacharie 2:9
9Je serai, moi-même, pour elle comme une muraille de feu tout autour d’elle – l’Eternel le déclare – et je serai sa gloire au milieu d’elle. »
Zacharie 2:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)je serai pour elle, dit l’Éternel, une muraille de feu tout autour, et je serai sa gloire au milieu d’elle.
- Bible Segond 21 (S21)Je serai moi-même pour elle une muraille de feu tout autour, déclare l'Eternel, et je serai sa gloire au milieu d'elle.’
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, je lève ma main contre elles, Et elles seront la proie de ceux qui leur étaient asservis. Et vous saurez que l'Eternel des armées m'a envoyé.
- Bible Darby (DBY)Et moi, je lui serai, dit l’Éternel, une muraille de feu tout autour, et je serai [sa] gloire au milieu d’elle.
Contexte de Zacharie 2:9
7Comme l’ange qui me parlait s’en allait, un autre ange vint à sa rencontre 8et lui dit : Cours dire à ce jeune homme là-bas : « Il y aura un jour tant d’habitants et de bêtes dans Jérusalem que la ville restera ouverte, sans murailles. Je serai, moi-même, pour elle comme une muraille de feu tout autour d’elle – l’Eternel le déclare – et je serai sa gloire au milieu d’elle. » 10Allons ! Allons ! Fuyez ! Partez de ce pays du Nord – l’Eternel le déclare – car je vous avais dispersés aux quatre vents du ciel, l’Eternel le déclare. 11Allons, Sion ! Echappe-toi, toi qui es installée dans la cité de Babylone !
Lire Zacharie 2 en entierZacharie 2:9 mot à mot
כִּ֠י הִנְנִ֨י מֵנִ֤יף אֶת־יָדִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְהָי֥וּ שָׁלָ֖ל לְעַבְדֵיהֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּֽי־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחָֽנִי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 2:9
- Ésaïe 10:32Oui, aujourd’hui déjà, |il fera halte à Nob et menacera de son poing le mont du peuple de Sion, oui, la colline de Jérusalem.
- Ésaïe 11:15Et l’Eternel asséchera le golfe de la mer d’Egypte, il lèvera sa main |pour menacer l’Euphrate, et, par son souffle impétueux, il brisera ce fleuve |en sept rivières que l’on pourra passer |sans ôter ses sandales.
- Ésaïe 13:2Sur un mont dénudé, |dressez un étendard, poussez des cris et agitez la main ! Que l’on franchisse |les portes des seigneurs !
- Ésaïe 19:16En ce jour-là, les Egyptiens seront comme de faibles femmes : ils trembleront et s’épouvanteront quand l’Eternel, le Seigneur des armées célestes, agitera la main contre eux.
- Ésaïe 14:2Des peuples viendront les chercher |et les reconduiront chez eux. Le peuple d’Israël prendra ces gens |pour serviteurs et pour servantes, dans le pays de l’Eternel. Ils retiendront captifs |ceux qui les auront capturés et ils domineront |ceux qui les auront opprimés.
- Ésaïe 33:1Malheur à toi, dévastateur, qui n’as pas été dévasté ! Malheur à toi, le traître |qui n’as jamais été trahi ! Quand tu auras fini de dévaster, |tu seras dévasté. Quand tu auras achevé de trahir, |tu seras toi aussi trahi.
- Jérémie 27:7Tous ces peuples lui seront assujettis, ainsi qu’à son fils, et à son petit-fils après lui, jusqu’à ce que vienne l’heure pour son pays à lui aussi. Alors son pays sera soumis par des peuples puissants et par de grands rois.
- Ézéchiel 39:10Ils n’iront plus aux champs pour ramasser du bois, ils n’auront plus besoin d’aller dans les forêts pour abattre des arbres, car c’est avec les armes que l’on fera du feu, et ils dépouilleront ceux qui les avaient dépouillés et pilleront tous ceux qui les avaient pillés. C’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel.
- Habacuc 2:8Toi qui as dépouillé |des peuples innombrables, tu seras dépouillé |par le reste de tous les peuples. Pour avoir répandu |le sang humain, et pour avoir commis |des actes de violence contre le pays de Juda, |sa ville et tous ses habitants.
- Sophonie 2:9Aussi vrai que je vis, déclare l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes, |Dieu d’Israël : Moab sera comme Sodome, les Ammonites |seront comme Gomorrhe, leur pays deviendra |un lieu couvert d’orties, une mine de sel, et une terre dévastée |à perpétuité. Le reste de mon peuple |les pillera, oui, ce qui restera de ma nation |en prendra possession.
- Zacharie 2:8et lui dit : Cours dire à ce jeune homme là-bas : « Il y aura un jour tant d’habitants et de bêtes dans Jérusalem que la ville restera ouverte, sans murailles.
- Zacharie 4:9Zorobabel a posé de ses mains les fondations de ce temple et il en achèvera lui-même la reconstruction. Alors vous saurez que le Seigneur des armées célestes m’a envoyé vers vous.
- Zacharie 6:15Des gens viendront un jour de bien loin pour travailler à la construction du temple de l’Eternel, alors vous saurez que le Seigneur des armées célestes m’a envoyé vers vous. Cela s’accomplira si vous obéissez vraiment à l’Eternel votre Dieu. »
- Jérémie 28:9Alors, maintenant, un prophète annonce la paix ; on saura s’il est réellement envoyé par l’Eternel seulement si sa prédiction se réalise.
- Jean 13:19Je vous le dis dès maintenant, avant que cela se produise, pour qu’au moment où cela arrivera, vous croyiez que moi, je suis.
- Jean 16:4Je vous ai annoncé tout cela d’avance pour que, lorsque l’heure sera venue pour eux d’agir ainsi, vous vous rappeliez que je vous l’ai prédit. Je ne vous en ai pas parlé dès le début, parce que j’étais encore avec vous.
Commentaires sur Zacharie 2:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9J'agiterai ma main sur eux - Je menacerai d'abord, puis j'étendrai ma main de jugement contre eux. Un butin pour leurs serviteurs - Pour ceux qu'ils avaient autrefois soumis à leur domination. Comme les Babyloniens aux Mèdes et aux Perses ; et ainsi de tous les autres dans la subversion des empires.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Car voici que j'agiterai ma main contre eux - Comme Dieu l'a promis jadis contre les ennemis de son peuple, et ils seront un butin pour ceux qui les servaient habituellement. Et vous saurez que le Seigneur des armées m'a envoyé - Théodoret : "Il a été envoyé, non comme Dieu, mais comme Homme. Car en tant que Dieu, il est égal au Père. Car Il dit : "Je suis dans le Père et le Père en Moi, et le Père qui demeure en Moi fait les oeuvres" Jean 14:10, et "Moi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Le « Fils de David », ou encore, Jésus Christ, que le prophète aperçoit ici, ayant à la main, un cordeau à mesurer, est le Maître Bâtisseur de l’église. Dieu prend en effet les mesures de Son église, afin de s’assurer qu’elle comporte suffisamment de place en son sein, pour accueillir le nombre de personnes invitées au « banquet de mariage avec l’Époux ». Cette vision concerne Jérusalem. Les murs de cette cité défendent ses habitants ; Jérusalem s’étendra…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Et elles seront la proie de ceux qui leur étaient asservis : lors de l'Exode, les Égyptiens ont payé les Israélites pour quitter leur terre (voir Ex 11.2–3 ; 12.35–36).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Elles seront données en pillage : les grandes nations qui avaient successivement dominé en Orient et opprimé les Juifs. A ceux qui leur sont asservis. Ces mots ne se rapportent pas seulement aux Juifs, mais à tous les peuples qui avaient été tributaires de ces empires.Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 2:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires