Nouvelle Français courant
Zacharie 2:9
9Le Seigneur affirme à ce sujet : “Moi-même je serai là, comme une muraille de feu autour de la ville, et j'y manifesterai ma présence glorieuse.” »
Zacharie 2:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)je serai pour elle, dit l’Éternel, une muraille de feu tout autour, et je serai sa gloire au milieu d’elle.
- Bible Segond 21 (S21)Je serai moi-même pour elle une muraille de feu tout autour, déclare l'Eternel, et je serai sa gloire au milieu d'elle.’
- Bible du Semeur (BDS)Je serai, moi-même, pour elle comme une muraille de feu tout autour d’elle – l’Eternel le déclare – et je serai sa gloire au milieu d’elle. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, je lève ma main contre elles, Et elles seront la proie de ceux qui leur étaient asservis. Et vous saurez que l'Eternel des armées m'a envoyé.
Contexte de Zacharie 2:9
7L'ange chargé de me parler s'avança alors vers un autre ange qui venait à sa rencontre. 8Il ordonna à celui-ci : « Cours dire au jeune homme qui tient le cordeau : Jérusalem ne sera pas entourée de murailles, car les personnes et les bêtes qui y vivront seront très nombreuses. Le Seigneur affirme à ce sujet : “Moi-même je serai là, comme une muraille de feu autour de la ville, et j'y manifesterai ma présence glorieuse.” » 10Voici ce que le Seigneur vous annonce : « Allez ! vous que j'ai dispersés à tous les points de l'horizon, enfuyez-vous maintenant, quittez les terres du nord ! 11Allez ! gens de Jérusalem exilés à Babylone, dépêchez-vous de vous échapper ! »
Lire Zacharie 2 en entierZacharie 2:9 mot à mot
כִּ֠י הִנְנִ֨י מֵנִ֤יף אֶת־יָדִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְהָי֥וּ שָׁלָ֖ל לְעַבְדֵיהֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּֽי־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחָֽנִי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 2:9
- Ésaïe 10:32Ce même jour, en prenant position à Nob, il brandit le poing pour menacer Sion, la colline de Jérusalem.
- Ésaïe 11:15Le Seigneur asséchera le golfe d'Égypte. Il menacera l'Euphrate de son poing ; par la puissance de son souffle, il le réduira en sept ruisseaux qu'on pourra passer à pied sec.
- Ésaïe 13:2« Sur une montagne dénudée, dressez un signal, dit le Seigneur. Avertissez à grands cris les guerriers. Faites-leur signe de la main, qu'ils entrent par les portes des volontaires !
- Ésaïe 19:16Ce jour-là, les Égyptiens perdront toute leur virilité : ils trembleront de peur quand le Seigneur de l'univers les menacera en brandissant son poing.
- Ésaïe 14:2Des peuples étrangers se chargeront de ramener Israël chez lui. Et là, sur le sol qui appartient au Seigneur, Israël prendra possession d'eux comme esclaves, les hommes et les femmes. Il gardera ainsi prisonniers ceux qui l'avaient fait prisonnier, il sera le maître de ceux qui le dominaient.
- Ésaïe 33:1Quel malheur, toi qui détruis tout sans avoir subi la pareille et qui trahis les autres sans que l'on t'ait trahi ! Quand tu auras fini de détruire, tu seras détruit à ton tour. Quand tu auras cessé de trahir, on te trahira toi aussi.
- Jérémie 27:7Tous les peuples lui seront asservis, et, après lui à son fils et à son petit-fils, jusqu'au moment où son propre pays devra être assujetti à des peuples plus puissants et à de plus grands rois.
- Ézéchiel 39:10Les gens n'auront plus besoin d'aller ramasser du bois dans la campagne ni d'abattre des arbres dans la forêt, car ils feront du feu avec ces armes. Ils voleront et ils pilleront à leur tour les pillards qui les ont dépouillés. Je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu.
- Habacuc 2:8Vous dépouillez de nombreux peuples : eh bien, le reste du monde vous dépouillera à cause du sang que vous répandez et de la violence avec laquelle vous traitez les pays, les villes et leurs habitants !
- Sophonie 2:9Eh bien, aussi vrai que je suis vivant, je l'affirme, moi, le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël : Moab et Ammon seront détruits comme les villes de Sodome et de Gomorrhe ; sur leur territoire à tout jamais désert, il n'y aura plus que des plantes épineuses et des mines de sel. Les survivants de mon peuple viendront les piller et prendront possession de leur pays. »
- Zacharie 2:8Il ordonna à celui-ci : « Cours dire au jeune homme qui tient le cordeau : Jérusalem ne sera pas entourée de murailles, car les personnes et les bêtes qui y vivront seront très nombreuses.
- Zacharie 4:9« Zorobabel a posé les fondations du temple et il en achèvera la construction. » Quand cela arrivera, vous saurez que c'est bien le Seigneur de l'univers qui m'a envoyé vers vous.
- Zacharie 6:15Des gens viendront de loin aider à reconstruire le temple du Seigneur. Quand cela arrivera, vous saurez que c'est bien le Seigneur de l'univers qui m'a envoyé vers vous. Tout cela arrivera si vous écoutez attentivement le Seigneur votre Dieu.
- Jérémie 28:9Mais quand un prophète annonce la paix, comment savoir si ce prophète est vraiment envoyé par le Seigneur ? On ne le saura que si ce qu'il a annoncé se réalise.
- Jean 13:19Je vous le dis déjà maintenant, avant que la chose arrive, afin que lorsqu'elle arrivera vous croyiez que “moi, je suis”.
- Jean 16:4Mais je vous ai annoncé cela pour que, lorsque cette heure sera venue, vous vous rappeliez que je vous en avais parlé. Je ne vous en ai pas parlé dès le commencement, car j'étais avec vous.
Commentaires sur Zacharie 2:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9J'agiterai ma main sur eux - Je menacerai d'abord, puis j'étendrai ma main de jugement contre eux. Un butin pour leurs serviteurs - Pour ceux qu'ils avaient autrefois soumis à leur domination. Comme les Babyloniens aux Mèdes et aux Perses ; et ainsi de tous les autres dans la subversion des empires.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Car voici que j'agiterai ma main contre eux - Comme Dieu l'a promis jadis contre les ennemis de son peuple, et ils seront un butin pour ceux qui les servaient habituellement. Et vous saurez que le Seigneur des armées m'a envoyé - Théodoret : "Il a été envoyé, non comme Dieu, mais comme Homme. Car en tant que Dieu, il est égal au Père. Car Il dit : "Je suis dans le Père et le Père en Moi, et le Père qui demeure en Moi fait les oeuvres" Jean 14:10, et "Moi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Le « Fils de David », ou encore, Jésus Christ, que le prophète aperçoit ici, ayant à la main, un cordeau à mesurer, est le Maître Bâtisseur de l’église. Dieu prend en effet les mesures de Son église, afin de s’assurer qu’elle comporte suffisamment de place en son sein, pour accueillir le nombre de personnes invitées au « banquet de mariage avec l’Époux ». Cette vision concerne Jérusalem. Les murs de cette cité défendent ses habitants ; Jérusalem s’étendra…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Et elles seront la proie de ceux qui leur étaient asservis : lors de l'Exode, les Égyptiens ont payé les Israélites pour quitter leur terre (voir Ex 11.2–3 ; 12.35–36).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Elles seront données en pillage : les grandes nations qui avaient successivement dominé en Orient et opprimé les Juifs. A ceux qui leur sont asservis. Ces mots ne se rapportent pas seulement aux Juifs, mais à tous les peuples qui avaient été tributaires de ces empires.Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 2:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires