Bible du Semeur
Psaumes 8:5
5je me dis : Qu’est-ce que l’homme, |pour que tu en prennes soin, et qu’est-ce qu’un être humain |pour qu’à lui tu t’intéresses ?
Psaumes 8:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui ? Et le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui ?
- Bible Segond 21 (S21)je dis: *«Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui, et le fils de l’homme, pour que tu prennes soin de lui?»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui?Et le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui?
- Bible Darby (DBY)Qu’est-ce que l’homme, que tu te souviennes de lui, et le fils de l’homme, que tu le visites ?
Contexte de Psaumes 8:5
3De la bouche des petits enfants |et des nourrissons, tu fais jaillir la louange |à l’encontre de tes adversaires, pour imposer le silence |à l’ennemi plein de hargne. 4Quand je contemple le ciel |que tes doigts ont façonné, les étoiles et la lune |que tes mains ont disposées, je me dis : Qu’est-ce que l’homme, |pour que tu en prennes soin, et qu’est-ce qu’un être humain |pour qu’à lui tu t’intéresses ? 6Pourtant, tu l’as fait |de peu inférieur à Dieu, tu l’as couronné |de gloire et d’honneur. 7Tu lui donnes de régner |sur les œuvres de tes mains. Tu as tout mis sous ses pieds :
Lire Psaumes 8 en entierPsaumes 8:5 mot à mot
וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 8:5
- Psaumes 103:20Bénissez l’Eternel, |vous tous ses anges à la force puissante, |vous qui exécutez ses ordres, prompts à lui obéir.
- Genèse 1:26Puis Dieu dit : Faisons les hommes de sorte qu’ils soient notre image, qu’ils nous ressemblent. Qu’ils dominent sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les bestiaux sur toute la terre et sur tous les reptiles et les insectes.
- Genèse 2:7L’Eternel Dieu façonna l’homme avec de la poussière du sol, il lui insuffla dans les narines le souffle de vie, et l’homme devint un être vivant.
- 2 Samuel 14:29Après ce temps, il fit appeler Joab pour lui demander de parler au roi ; mais Joab refusa de venir chez lui. Absalom revint à la charge une seconde fois, mais Joab refusa de nouveau.
- Job 4:18Si, en ses propres serviteurs |Dieu ne peut se fier, et si même en ses anges |il trouve des défauts,
- Philippiens 2:7mais il s’est dépouillé lui-même, et il a pris la condition d’un serviteur en se rendant semblable aux hommes : se trouvant ainsi reconnu à son aspect, comme un simple homme,
- Hébreux 2:7Tu l’as abaissé pour un peu de temps |au-dessous des anges, tu l’as couronné de gloire et d’honneur ,
- Hébreux 2:16Car ce n’est évidemment pas pour porter secours à des anges qu’il est venu ; non, c’est à la descendance d’Abraham qu’il vient en aide.
- Psaumes 21:3Tu lui as accordé |le désir de son cœur, tu n’as pas refusé |ce qu’il te demandait. Pause
- Psaumes 45:1Au chef de chœur, à chanter sur la mélodie des « Lis ». Une méditation et un chant d’amour des Qoréites.
- Jean 13:31Quand il fut parti, Jésus dit : Maintenant, la gloire du Fils de l’homme éclate, et Dieu va être glorifié en lui.
- Éphésiens 1:21Là, Christ est placé bien au-dessus de toute Autorité, de toute Puissance, de toute Domination et de toute Souveraineté : au-dessus de tout nom qui puisse être cité, non seulement dans le monde présent, mais aussi dans le monde à venir.
- Philippiens 2:9C’est pourquoi Dieu l’a élevé à la plus haute place et il lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,
- Hébreux 2:9Mais voici ce que nous constatons : après avoir été abaissé pour un peu de temps au-dessous des anges, Jésus se trouve maintenant couronné de gloire et d’honneur, à cause de la mort qu’il a soufferte. Ainsi, par la grâce de Dieu, c’est pour tous les hommes qu’il a connu la mort.
- 1 Pierre 1:20Dès avant la création du monde, Dieu l’avait choisi pour cela, et il a paru, dans ces temps qui sont les derniers, pour agir en votre faveur.
Commentaires sur Psaumes 8:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Tu l'as fait un peu plus bas que les anges - L'original est certainement très emphatique : מאלהים מעט ותחסרחו vattechasserchu meat meelohim, Tu l'as diminué pour un peu de temps de Dieu. Ou bien, Tu l'as rendu pour un peu de temps inférieur à Dieu. Voir ces passages largement expliqués dans les notes sur Hébreux 2:6; (note), etc., que je n'ai pas besoin de répéter ici.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Car tu l'as fait - Tu as fait l'homme comme tel ; c'est-à-dire qu'il était tel dans le dessein originel de sa création, dans le rang qui lui a été donné, et dans la domination qui lui a été concédée. Il s'agit ici de montrer l'honneur conféré à l'homme, ou de montrer comment Dieu l'a considéré et honoré ; et l'idée est que dans sa création originelle, quoique si insignifiante en comparaison des vastes mondes sur lesquels Dieu préside, il lui avait donné…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-9Considérons bien deux choses : d'une part les cieux, et d'autre part l'homme porté à diriger ses affections vers les choses célestes. Qu'est-ce que l'homme sinon une créature, qui en tant que telle, est honorée. Un être qui est également tellement enclin au péché pour être digne d’être pris en considération ! L'homme domine souverainement les créatures inférieures, en tant que seigneur, sous le regard de Dieu. Cela fait référence à Christ. Dans Hébreux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Tu l’as fait de peu inférieur à Dieu : les humains portent l'image de Dieu ; le Seigneur a doté les humains de dignité et les a chargés de régner (Gn 1.26–27). Hébreux 2.6–8 applique ces mots à Jésus-Christ, l'humain idéal qui a pleinement réalisé les desseins de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 8:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 8
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires