Bible du Semeur
Psaumes 106:4
4Pense à moi, Eternel, |lorsque tu manifestes |ta faveur à ton peuple ! Viens à mon aide |pour me sauver !
Psaumes 106:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, souviens-toi de moi dans ta bienveillance pour ton peuple ! Souviens-toi de moi en lui accordant ton secours,
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, souviens-toi de moi dans ta bienveillance pour ton peuple, interviens pour moi en accordant ton secours!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, souviens-toi de moi dans ta bienveillance pour ton peuple!Souviens-toi de moi en lui accordant ton secours,
- Bible Darby (DBY)Souviens-toi de moi, Éternel ! selon [ta] faveur envers ton peuple ; visite-moi par ton salut.
Contexte de Psaumes 106:4
2Qui saura dire |tous les exploits |de l’Eternel ? Qui saura publier |toutes les louanges dont il est digne ? 3Heureux tous ceux qui respectent le droit et qui font en tout temps ce qui est juste. Pense à moi, Eternel, |lorsque tu manifestes |ta faveur à ton peuple ! Viens à mon aide |pour me sauver ! 5Fais-moi voir le bonheur de tes élus ! Viens me réjouir de la joie de ton peuple pour que je puisse me féliciter, |de concert avec ceux qui t’appartiennent ! 6Comme nos pères, nous avons péché, nous avons commis le mal, |nous avons été coupables.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:4 mot à mot
זָכְרֵ֣נִי יְ֭הוָה בִּרְצ֣וֹן עַמֶּ֑ךָ פָּ֝קְדֵ֗נִי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:4
- Psaumes 25:7Ne tiens plus compte |de ces péchés de ma jeunesse, |de mes fautes passées, mais traite-moi |selon ta grâce, car tu es bon |ô Eternel !
- Psaumes 119:132Regarde-moi et fais-moi grâce selon ce qui est juste |pour ceux qui t’aiment !
- Néhémie 5:19Tiens compte de moi, ô mon Dieu, et accorde-moi ta bienveillance à cause de tout ce que j’ai fait pour ce peuple !
- Néhémie 13:14Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, pour tout cela, et n’oublie pas tout ce que j’ai fidèlement accompli pour ton temple et pour son culte.
- Luc 23:42Puis il ajouta : Jésus, souviens-toi de moi quand tu viendras régner.
- Luc 1:68Loué soit le Seigneur, |Dieu d’Israël, car il est venu prendre soin de son peuple |et il l’a délivré.
- Actes 15:14Simon vous a rappelé comment, dès le début, Dieu lui-même est intervenu pour se choisir parmi les non-Juifs un peuple qui lui appartienne.
Commentaires sur Psaumes 106:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Souviens-toi de moi - Cette clause et les suivantes sont lues au pluriel par plusieurs MSS : Souvenez-vous de nous - pour que nous nous réjouissions, - pour que nous nous glorifiions, etc., et ainsi toutes les versions, à l'exception de la Chaldéenne, ce qui est plus conforme au contexte.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Souviens-toi de moi, Seigneur, avec la faveur que tu portes à ton peuple - littéralement : " Souviens-toi de moi avec la faveur de ton peuple " C'est le langage de l'auteur du psaume : une pieuse éjaculation telle qu'elle vient à l'esprit en racontant ce que Dieu a fait pour son Église ; quels sont les avantages d'être ses amis ; quelles bénédictions de paix, de bonheur et de joie sont liées à la vraie religion. Même les méchants éprouvent parfois ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Aucun de nos péchés ou aucune de nos souffrances ne devraient nous empêcher de rendre la gloire due au Seigneur. Plus nous sommes indignes, plus Sa bonté à notre égard peut être admirée. Et ceux qui dépendent de la droiture du Rédempteur s'efforceront de suivre Son exemple, ils loueront Son nom par leur conduite et leurs paroles. Le peuple de Dieu a de bonnes raisons d'être joyeux ; il n'envie pas les fils des hommes, leurs plaisirs ou leur orgueil.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Le psalmiste commence par implorer personnellement la faveur de l’Éternel, avant d’introduire la confession collective qui suit.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires