Bible du Semeur
Psaumes 73:6
6Aussi s’ornent-ils d’arrogance |comme on porte un collier, ils s’enveloppent de violence |comme d’un vêtement,
Psaumes 73:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussi l’orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe ;
- Bible Segond 21 (S21)C’est pourquoi ils se parent de l’orgueil comme d’un collier, la violence les enveloppe comme un manteau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi l'orgueil leur sert de collier,La violence est le vêtement qui les enveloppe;
- Bible Darby (DBY)C’est pourquoi l’orgueil les entoure comme un collier, la violence les couvre comme un vêtement ;
Contexte de Psaumes 73:6
4Car ils sont exempts de tourments ; |jusqu’à leur mort et ont de l’embonpoint. 5Ils passent à côté des peines |qui sont le lot commun des hommes. Ils ne subissent pas les maux |qui frappent les humains. Aussi s’ornent-ils d’arrogance |comme on porte un collier, ils s’enveloppent de violence |comme d’un vêtement, 7leurs yeux sont pétillants |dans leur visage plein de graisse, les mauvais désirs de leur cœur |débordent sans mesure. 8Ils sont moqueurs, |ils parlent méchamment et, sur un ton hautain, |menacent d’opprimer.
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:6 mot à mot
לָ֭כֵן עֲנָקַ֣תְמוֹ גַאֲוָ֑ה יַעֲטָף־שִׁ֝֗ית חָמָ֥ס לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:6
- Deutéronome 8:13si ton gros et ton petit bétail se multiplient, si ton argent et ton or s’accumulent, si tous tes biens s’accroissent,
- Deutéronome 32:15Mais bientôt Yeshouroun, |après s’être engraissé, |s’est mis à regimber. Devenu gros et gras, |bien chargé d’embonpoint, il a abandonné |le Dieu qui l’a créé, et il a méprisé |le Roc qui l’a sauvé.
- Esther 3:1Quelque temps après ces événements, l’empereur Xerxès éleva en dignité Haman, fils de Hammedata du pays d’Agag : il le promut au rang de premier ministre et lui donna ainsi la prééminence sur tous les ministres de son gouvernement.
- Esther 5:9Haman s’en retourna ce jour-là, joyeux et le cœur en fête. En passant devant la porte du palais impérial, il aperçut Mardochée. Celui-ci ne se leva pas et ne tremblait pas devant lui. Alors Haman fut rempli de fureur contre lui.
- Job 21:7Pourquoi les gens qui font le mal |demeurent-ils en vie ? Pourquoi vieillissent-ils, |en reprenant des forces ?
- Ecclésiaste 8:11Parce qu’une sentence contre une mauvaise action n’est pas vite exécutée, le cœur humain est porté à faire beaucoup de mal.
- Jérémie 48:11Moab, dès son jeune âge, |vivait dans la quiétude et il s’est reposé |comme un vin sur sa lie, n’ayant jamais été |versé d’un vase dans un autre : il n’avait jamais pris |le chemin de l’exil. Aussi a-t-il gardé |son goût particulier, et son odeur première |n’a-t-elle pas changé.
- Ézéchiel 28:2Fils d’homme, dis au prince de Tyr : « Voici ce que te dit le Seigneur, l’Eternel : Ton cœur s’est élevé et tu as proclamé : “Voici, je suis un dieu, et j’occupe ma place sur un trône divin au cœur des mers.” Pourtant, tu n’es qu’un homme, tu n’es pas un dieu, mais tu te crois aussi sage que Dieu.
- Daniel 4:30Au même instant, la sentence prononcée contre Nabuchodonosor fut exécutée : il fut chassé du milieu des hommes, il se mit à manger de l’herbe comme les bœufs et son corps fut trempé par la rosée du ciel, sa chevelure devint aussi longue que des plumes d’aigle et ses ongles ressemblaient aux griffes des oiseaux.
- Juges 8:26Les anneaux d’or que Gédéon avait demandés pesaient près de vingt kilogrammes en tout. Il reçut également les croissants d’or, les pendants d’oreilles et les manteaux de pourpre que portaient les rois madianites, ainsi que les colliers qui ornaient le cou de leurs chameaux.
- Proverbes 1:9car elles seront comme une belle couronne sur ta tête et comme des colliers à ton cou.
- Ésaïe 3:19les pendentifs, les bracelets, les voiles,
- Ézéchiel 16:11Je t’ai parée de bijoux : j’ai orné tes poignets de bracelets, et ton cou d’un collier.
- Proverbes 3:31N’envie pas les violents et n’adopte aucun de leurs procédés,
- Proverbes 4:17Ils se nourrissent du pain de la méchanceté et boivent le vin de la violence.
- Michée 2:1Malheur à ceux |qui méditent le mal et trament des méfaits |alors qu’ils sont couchés. Au point du jour, |ils vont les accomplir en profitant de leur pouvoir.
Commentaires sur Psaumes 73:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6L'orgueil les entoure comme une chaîne - Il y a peut-être ici une allusion à la fonction que certains d'entre eux exerçaient. Les chaînes d'or et les anneaux d'or étaient les signes de la magistrature et du pouvoir civil. De même que ces chaînes entouraient leur cou, ou ces anneaux leurs poignets et leurs doigts, comme les signes des fonctions en vertu desquelles ils agissaient, de même חמס chamas, la violence, la conduite oppressive, les entourait. Ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6C'est pourquoi l'orgueil les entoure comme une chaîne - C'est pourquoi ils sont orgueilleux, hautains, impérieux. Ils portent les ornements et les parures de l'orgueil ; leurs vêtements et leurs parures sont tous révélateurs d'un cœur orgueilleux. Ils semblent s'imaginer qu'ils sont meilleurs que les autres et qu'ils sont traités de cette manière " parce qu'ils sont meilleurs que les autres ". Dans l'original, c'est un seul mot qui est rendu par "entoure…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Le psalmiste était vraiment contrarié, face à la prospérité du méchant ; ce type d'attitude se rencontre fréquemment chez beaucoup d'élus. L'auteur nous révèle les grands principes qui lui permirent de se fortifier. C'est, en particulier, par l'intermédiaire de la bonté de Dieu. Cette bonté est inébranlable. La communion que nous avons avec notre Dieu nous fortifie, face aux tentations de Satan. Même les croyants fervents peuvent être fortement ébranlés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les orgueilleux se parent d'orgueil et de cruauté plutôt que de sagesse (Pr 1.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires