Bible du Semeur
Psaumes 69:35
35Que le ciel et la terre |entonnent ses louanges et que les mers l’acclament |avec tout être qui s’y meut !
Psaumes 69:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que les cieux et la terre le célèbrent, Les mers et tout ce qui s’y meut !
- Bible Segond 21 (S21)Que le ciel et la terre le célèbrent, ainsi que les mers et tout ce qui y vit,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que les cieux et la terre le célèbrent,Les mers et tout ce qui s'y meut!
- Bible Darby (DBY)Les cieux et la terre le loueront, les mers et tout ce qui se meut en elles.
Contexte de Psaumes 69:35
33O vous, les affligés, |voyez, réjouissez-vous ! Oui, vous qui vous tournez vers Dieu, |que votre cœur soit vivifié ! 34Car l’Eternel entend |les cris des défavorisés, il ne méprise pas |ceux qui lui appartiennent |quand ils sont en prison. Que le ciel et la terre |entonnent ses louanges et que les mers l’acclament |avec tout être qui s’y meut ! 36Car Dieu viendra sauver |la ville de Sion |et il rebâtira |les cités de Juda. On y habitera, |on les possédera. 37Quant à la descendance |des serviteurs de l’Eternel, |elle en héritera, et ceux qui l’aiment |y feront leur demeure.
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:35 mot à mot
כִּ֤י אֱלֹהִ֨ים׀ י֘וֹשִׁ֤יעַ צִיּ֗וֹן וְ֭יִבְנֶה עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְיָ֥שְׁבוּ שָׁ֝֗ם וִירֵשֽׁוּהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:35
- Psaumes 51:18Car tu ne désires pas |que je t’offre un sacrifice. Je t’aurais offert des holocaustes, mais tu n’y prends pas plaisir.
- Psaumes 102:13Mais toi, tu sièges pour toujours, |ô Eternel, et tu interviendras |tout au long des générations.
- Psaumes 147:12O toi, Jérusalem, |célèbre l’Eternel, loue ton Dieu, ô Sion !
- Ésaïe 14:32Que répondrons-nous donc |à ceux qu’envoie cette nation ? Que c’est l’Eternel même |qui a fondé Sion ; les humbles de son peuple |y trouveront refuge.
- Ésaïe 44:26J’accomplis la parole |prononcée par mon serviteur et je fais réussir les plans |annoncés par mes messagers. C’est moi, moi qui ai dit |au sujet de Jérusalem : « Qu’elle soit habitée ! » et concernant les villes de Juda : « Qu’elles soient rebâties ! » Oui, j’en relèverai les ruines.
- Ésaïe 46:13je vais bientôt faire justice et cela n’est pas loin, je ne tarderai pas |à faire venir le salut : je vais accorder à Sion |la délivrance, et ma splendeur à Israël.
- Apocalypse 14:1Alors je vis l’Agneau qui se tenait debout sur le mont Sion, et avec lui, les cent quarante-quatre mille qui portent son nom et le nom de son Père inscrits sur leur front.
- Psaumes 48:11Comme ta renommée, ta louange a atteint |les confins de la terre. Car par ta main tu accomplis |de nombreux actes de justice.
- Ézéchiel 36:35Et l’on dira : “Voyez-vous, ce pays, jadis dévasté, est devenu comme un jardin d’Eden, et les villes dévastées et démolies, qui n’étaient plus que des ruines, sont à présent fortifiées et repeuplées.”
- Jérémie 33:10Voici ce que déclare l’Eternel au sujet de ce lieu qui est, selon vos dires, un pays dévasté où il ne reste plus ni être humain ni bête : Les villes de Juda et les rues de Jérusalem sont désolées, privées d’habitants, sans être humain ni bête.
Commentaires sur Psaumes 69:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Dieu sauvera Sion - Cela situe le psaume à l'époque de la captivité. Il n'y avait pas de Sion appartenant aux Juifs au temps de Saül, lorsque ceux qui supposent que le psaume a été écrit en font l'auteur ; car David, après son accession au trône, gagna la forteresse de Sion sur les Jébusiens. 2 Samuel 5:7; 1 Chroniques 11:5. Rebâtira les villes de Juda - Ceci fait allusion au retour de la captivité, lorsque toutes les villes détruites seront rebâties et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Car Dieu sauvera Sion - Voir les notes en bas de page Psaume 51:18. C'est-à-dire qu'il sauvera son peuple; il le protégera et le défendra. Ceci exprime l'assurance confiante du psalmiste que, quels que soient les troubles existants, Dieu n'abandonnerait pas son peuple, mais interposerait en leur faveur. Et bâtira les villes de Juda - Bien qu'ils puissent maintenant être gaspillés, ou être désolés. Psaume 51:18. L'idée générale ici est que Dieu serait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-36L'auteur conclut ce psaume par la louange, avec une joie pleine de sainteté, alors qu'il le commençait par des plaintes dues à ses épreuves. Cela nous réconforte beaucoup : ces louanges et ces humbles remerciements sont plus appréciés par Dieu que les sacrifices les plus pompeux et les plus grandioses. L'humble serviteur qui tourne les regards vers Lui en retire une joie certaine ; ceux qui recherchent Dieu au travers de Christ connaîtront la vie et le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-36Le psalmiste prie pour Sion, en présentant une nouvelle requête à partir d'une nouvelle circonstance. Il adapte la prière (69.1–33) à la condition désespérée de Juda (voir 51.18–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires