Bible du Semeur
Psaumes 57:2
2Aie pitié de moi, ô Dieu ! |Aie pitié ! Car en toi je cherche |mon refuge ; je me réfugie |sous tes ailes jusqu’à ce que passe |le malheur.
Psaumes 57:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi ! Car en toi mon âme cherche un refuge ; Je cherche un refuge à l’ombre de tes ailes, Jusqu’à ce que les calamités soient passées.
- Bible Segond 21 (S21)Fais-moi grâce, ô Dieu, fais-moi grâce, car c’est en toi que mon âme cherche un refuge; je cherche un refuge à l’ombre de tes ailes jusqu’à ce que le malheur soit passé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi!Car en toi mon âme cherche un refuge;Je cherche un refuge à l'ombre de tes ailes,Jusqu'à ce que les calamités soient passées.
- Bible Darby (DBY)Use de grâce envers moi, ô Dieu ! use de grâce envers moi ; car en toi mon âme se réfugie, et sous l’ombre de tes ailes je me réfugie, jusqu’à ce que les calamités soient passées.
Contexte de Psaumes 57:2
1Au maître de chant. Cantique de David sur la mélodie de « Ne détruis pas ! » lorsqu’il s’enfuit, poursuivi par Saül et se réfugia dans la caverne. Aie pitié de moi, ô Dieu ! |Aie pitié ! Car en toi je cherche |mon refuge ; je me réfugie |sous tes ailes jusqu’à ce que passe |le malheur. 3Oui, j’appelle Dieu, |le Très-Haut, Dieu qui mènera |tout à bien pour moi. 4Qu’il m’envoie du ciel |son salut, et qu’il réprimande |ceux qui me poursuivent ! Que Dieu manifeste |envers moi |sa fidélité, |son amour ! Pause
Lire Psaumes 57 en entierPsaumes 57:2 mot à mot
אֶ֭קְרָא לֵֽאלֹהִ֣ים עֶלְי֑וֹן לָ֝אֵ֗ל גֹּמֵ֥ר עָלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pitiéחָנַןchânan · faire grâceH2603
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Carכִּיkîy · carH3588
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- refugeחָסָהchâsâh · chercher refugeH2620
- ombreצֵלtsêl · ombreH6738
- ailesכָּנָףkânâph · aileH3671
- Jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- calamitésהַוָּהhavvâh · désirH1942
- passéesעָבַר‛âbar · passerH5674
Références croisées de Psaumes 57:2
- Psaumes 56:2Aie pitié de moi, ô Dieu, |car on me harcèle. A longueur de jour, |on m’assaille, |on me persécute.
- Psaumes 136:2Oui, célébrez le Dieu des dieux, car son amour dure à toujours.
- Ésaïe 57:15Car voici ce que dit |le Dieu très élevé qui demeure éternellement, et qui est saint : J’habite dans un lieu |qui est très haut et saint, mais je demeure aussi |avec l’homme accablé, à l’esprit abattu, pour ranimer la vie |de qui a l’esprit abattu et vivifier le cœur |des hommes accablés.
- Psaumes 138:8Oui, l’Eternel |achèvera son œuvre en ma faveur. Eternel, ton amour dure à toujours. N’abandonne donc pas tes créatures !
- Ésaïe 26:12O Eternel, tu nous donnes la paix, car c’est bien toi |qui accomplis pour nous tout ce que nous faisons.
- Philippiens 1:6Et, j’en suis fermement persuadé : celui qui a commencé en vous son œuvre bonne la poursuivra jusqu’à son achèvement au jour de Jésus-Christ.
- Philippiens 2:12Mes chers amis, vous avez toujours été obéissants : faites donc fructifier votre salut, avec toute la crainte qui s’impose, non seulement quand je suis présent, mais bien plus maintenant que je suis absent.
- Hébreux 13:21Que ce Dieu vous rende capables de faire le bien sous toutes ses formes, pour que vous accomplissiez sa volonté. Qu’il réalise lui-même en nous, par Jésus-Christ, ce qui lui est agréable. A lui soit la gloire pour l’éternité ! Amen !
Commentaires sur Psaumes 57:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Je crierai vers le Dieu très haut - Il est le Très Haut ; et par conséquent bien au-dessus de tous mes ennemis, bien que le prince de la puissance de l'air soit à leur tête. Vers Dieu, לאל lael, vers le Bien fort, celui contre lequel aucune force humaine ou diabolique ne peut prévaloir. David sentait sa propre faiblesse, et il connaissait la force de ses adversaires ; aussi envisage-t-il Dieu sous les attributs et les caractères qui convenaient à son…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Je crierai vers le Dieu très haut - L'idée est que Dieu est exalté au-dessus de toutes les créatures ; tous les événements sont "sous" lui, et il peut les contrôler. L'appel ne s'adresse pas à l'homme, aussi élevé soit-il, ni à un ange, aussi haut placé soit-il au-dessus de l'homme ; il s'adresse immédiatement à l'Être suprême, au Dieu auquel tous les mondes et toutes les créatures sont soumis, et sous la protection duquel il doit donc être en sécurité. A…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Tout ce qui concerne David se trouve sous la dépendance de Dieu. Les croyants les plus éminents ont souvent besoin de répéter la prière du publicain : « Seigneur, sois miséricordieux envers moi, pauvre pécheur ». Si notre âme fait confiance au Seigneur, cela nous donne de l'assurance, dans les dangers extrêmes, nos calamités passeront ; à la longue, par la foi et la prière, nous devons faire de Lui notre Refuge. Malgré le fait que Dieu soit haut élevé, Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Dieu Très-Haut (hébreu Elohim-Elyon) est un titre générique attribué à Dieu, qui est plus puissant que tous les êtres surnaturels réels ou imaginaires (voir 91.1 ; 97.9 ; Gn 14.18–22). • qui agit en ma faveur : ou qui mettra fin à mes [soucis], ou qui agit avec bonté envers moi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 57:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 57
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires