Bible du Semeur
Psaumes 19:10
10La crainte de l’Eternel est pure, |elle subsiste à jamais ; les règles de droit |édictées par l’Eternel |sont justes toutes ensemble.
Psaumes 19:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La crainte de l’Éternel est pure, elle subsiste à toujours ; Les jugements de l’Éternel sont vrais, ils sont tous justes.
- Bible Segond 21 (S21)La crainte de l’Eternel est pure, elle subsiste pour toujours; les jugements de l’Eternel sont vrais, ils sont tous justes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La crainte de l'Eternel est pure, elle subsiste à toujours;Les jugements de l'Eternel sont vrais, ils sont tous justes.
- Bible Darby (DBY)La crainte de l’Éternel est pure, subsistant pour toujours ; les jugements de l’Éternel sont la vérité, justes tous ensemble.
Contexte de Psaumes 19:10
8La Loi de l’Eternel est parfaite, |elle nous redonne vie. L’acte de l’alliance de l’Eternel |est digne de confiance, |et aux gens inexpérimentés |elle donne la sagesse. 9Les décrets de l’Eternel sont justes |et ils font la joie du cœur ; les commandements de l’Eternel |sont limpides |et ils donnent du discernement. La crainte de l’Eternel est pure, |elle subsiste à jamais ; les règles de droit |édictées par l’Eternel |sont justes toutes ensemble. 11Elles sont plus désirables que de l’or, |que beaucoup d’or pur, et plus savoureuses que le miel |le plus doux coulant des ruches. 12Ton serviteur, Eternel, |en tire instruction : à leur obéir, |on recueille un grand profit.
Lire Psaumes 19 en entierPsaumes 19:10 mot à mot
הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- pureטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
- subsisteעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- toujoursעַד‛ad · perpétuitéH5703
- jugementsמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- vraisאֱמֶת'emeth · vérité : certainH571
- tousיָחְדָּוyachad · ensembleH3162
- justesצָדֵקtsâdaq · justifierH6663
Références croisées de Psaumes 19:10
- Psaumes 119:72La Loi que tu as édictée |est pour moi plus précieuse que mille objets d’or et d’argent.
- Job 28:15On ne peut l’acquérir |avec de l’or massif, on ne peut l’acheter |en pesant de l’argent.
- Proverbes 3:13Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse ! Heureux celui qui acquiert l’intelligence !
- Proverbes 8:10Recherchez mon éducation |plutôt que de l’argent, et choisissez la connaissance |plutôt que l’or, l’or le plus pur.
- Proverbes 16:16Acquérir la sagesse vaut bien mieux que l’or pur, et gagner en discernement est bien préférable à l’argent.
- Psaumes 63:5Oui, je veux te bénir |tout au long de ma vie, je lèverai les mains |pour m’adresser à toi.
- Psaumes 119:103Que ta parole est douce |à mon palais ! Elle est meilleure que le miel.
- Job 23:12Je ne me suis pas écarté, |de ses commandements. J’ai fait plier ma volonté |pour obéir à ses paroles.
- Proverbes 24:13Mon fils, mange du miel, car c’est bon, ton palais appréciera la douceur de ce qui coule des rayons.
- 1 Samuel 14:26En arrivant, les hommes virent bien ce miel qui ruisselait des rayons, mais aucun d’eux n’osa y toucher et en porter à sa bouche par respect du serment.
Commentaires sur Psaumes 19:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ils sont plus désirés que l'or - C'est tout à fait vrai, mais qui le croit ? La plupart des hommes préfèrent l'or à Dieu et à ses jugements, et ils troqueraient toute portion céleste contre de l'or et de l'argent ! Plus doux que le miel - Pour ceux dont le goût mental est rectifié, qui ont un discernement spirituel. Le miel est doux, mais le miel à peine sorti du rayon a une douceur, une richesse et une saveur bien supérieures à celles qu'il a après avoir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Plus précieux quel'or - C'est-à-dire sa loi ou, comme dans le verset précédent, ses jugements. Ils ont plus de valeur que l'or ; ils sont d'une nature telle que l'âme devrait désirer davantage les posséder que l'or, et les estimer davantage. Le psalmiste décrit ici et dans les versets suivants son estimation de la valeur de la vérité révélée telle qu'il la perçoit. Dans les versets précédents, il avait montré sa valeur dans l'abstrait ; il parle ici de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Les Saintes Écritures nous apportent plus que le jour ou la nuit, que l'air que nous respirons ou que la lumière du soleil. Pour que l'homme puisse sortir de sa déchéance, il a besoin de la Parole de Dieu. Le mot original traduit par « loi » peut être assimilé à « doctrine », il peut être compris dans le sens de « tout ce qui nous enseigne au travers de la religion ». Cette entité est parfaite ; elle tend à convertir ou à détourner l'âme du péché et du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-11Les instructions de Dieu aux humains révèlent son caractère et sa sagesse. L'instruction de Dieu est précieuse et réjouit le cœur (119.103). Elle nourrit (Pr 16.24 ; 24.14) et a plus de valeur que les objets estimés des hommes (Ps 81.13–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 19:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 19
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires