Bible du Semeur
2 Samuel 22:12
12Il s’enveloppait de ténèbres, des nuages opaques, |un amas d’eau |formaient sa tente.
2 Samuel 22:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il faisait des ténèbres une tente autour de lui, Il était enveloppé d’amas d’eaux et de sombres nuages.
- Bible Segond 21 (S21)Il faisait des ténèbres une tente autour de lui, c’était un amas d'eau, de sombres nuages.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il faisait des ténèbres une tente autour de lui,Il était enveloppé d'amas d'eaux et de sombres nuages.
- Bible Darby (DBY)Et il mit autour de lui les ténèbres pour tente, des amas d’eaux, d’épaisses nuées de l’air.
Contexte de 2 Samuel 22:12
10Il inclina le ciel |et descendit, un sombre nuage à ses pieds. 11Il chevauchait un chérubin |et il volait, et il apparaissait |sur les ailes du vent. Il s’enveloppait de ténèbres, des nuages opaques, |un amas d’eau |formaient sa tente. 13De l’éclat brillant devant lui jaillissaient des charbons ardents. 14L’Eternel tonna dans le ciel, le Dieu très-haut |fit retentir sa voix.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:12 mot à mot
וַיָּ֥שֶׁת חֹ֛שֶׁךְ סְבִיבֹתָ֖יו סֻכּ֑וֹת חַֽשְׁרַת־מַ֖יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:12
- 2 Samuel 22:10Il inclina le ciel |et descendit, un sombre nuage à ses pieds.
- Psaumes 18:11Il chevauchait un chérubin |et il volait, le vent le portait sur ses ailes.
- Psaumes 27:5Car il me cache sous sa tente |dans les jours du malheur. Au secret de son tabernacle, |il me tient abrité ; sur un rocher, |il me met hors d’atteinte.
- Psaumes 97:2Autour de lui, |des nuées sombres et l’obscurité. Justice et droit sont l’appui de son trône,
Commentaires sur 2 Samuel 22:12
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-20David explique en détail comment Dieu l'a entendu (22.7). David décrit le sauvetage de Dieu comme une théophanie (manifestation divine ; voir les notes d'étude sur Ex 19.16–25; Dt 1.33) qui rappelle la manifestation de Dieu au Sinaï (Ex 19.16–20 ; cf. Jg 5.4–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Les nuées épaisses qui envahissent tout le ciel et les torrents de pluie qui se déversent.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires