Bible du Semeur
Psaumes 141:9
9Garde-moi des pièges |qu’ils ont tendus sous mes pas, et des traquenards |de ces malfaisants !
Psaumes 141:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Garantis-moi du piège qu’ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal !
- Bible Segond 21 (S21)Garde-moi du piège qu’ils me tendent, des embuscades de ceux qui commettent l’injustice!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Garantis-moi du piège qu'ils me tendent,Et des embûches de ceux qui font le mal!
- Bible Darby (DBY)Garde-moi du piège qu’ils m’ont tendu, et des lacets des ouvriers d’iniquité.
Contexte de Psaumes 141:9
7Comme si on labourait |et hersait la terre, voici que nos os |sont dispersés à l’orée |du séjour des morts. 8C’est vers toi, ô Eternel, |qui es mon Seigneur, |que se tournent mes regards ; je cherche en toi mon refuge. Ne me laisse pas périr ! Garde-moi des pièges |qu’ils ont tendus sous mes pas, et des traquenards |de ces malfaisants ! 10Que les méchants tous ensemble |tombent dans leurs propres pièges et que moi je passe |sur le chemin sans dommage.
Lire Psaumes 141 en entierPsaumes 141:9 mot à mot
שָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 141:9
- Psaumes 119:110Des méchants m’ont tendu des pièges, mais je ne dévie pas |de tes commandements.
- Psaumes 140:5O Eternel, |préserve-moi |des griffes du méchant ! Protège-moi |des violents, de ceux qui projettent ma chute.
- Psaumes 142:3et, devant lui, |je me répands en plaintes. En sa présence, |j’expose ma détresse.
- Proverbes 13:14L’enseignement du sage est une source de vie, il fait éviter les pièges de la mort.
- Jérémie 18:22Qu’on entende des cris |sortir de leurs demeures, quand tu feras venir |subitement sur eux |des bandes ennemies, parce qu’ils ont creusé |des fosses pour me prendre et caché des filets |pour m’attraper les pieds !
- Luc 20:20Dès lors, ils le surveillèrent de près et envoyèrent auprès de lui des agents qui feraient semblant d’être des hommes pieux. Ils devaient le prendre en défaut dans ses paroles. Ainsi ils pourraient le livrer au pouvoir et à l’autorité du gouverneur romain.
Commentaires sur Psaumes 141:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Garde-moi des pièges - Voir les notes au Psaume 11:6. Comparez Psaume 38:12; Psaume 69:22; Psaume 91:3. Les projets secrets qu'ils ont formés contre moi. Et les épingles des ouvriers de l'iniquité - Des hommes méchants, des hommes qui veulent ma perte. Pour ce qui est du mot "gins", voir les notes relatives à Ésaïe 8:14. L'égreneuse est un piège ou un collet pour attraper des oiseaux ou des animaux sauvages. Le mot employé ici est le même que celui qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Nous devrions être prêts à accepter les réprimandes de notre Père céleste ainsi que les reproches que nous font nos frères dans le Seigneur. Il n'en résultera aucun tort, mais, par contre, cela contribuera à briser mon cœur : il nous faut accepter tout cela de bonne grâce. Ceux qui, auparavant, considéraient avec une certaine légèreté la Parole de Dieu, seront heureux, à l'heure de l'affliction, de constater que leurs oreilles sont prêtes à recevoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Le psalmiste prie pour du secours et de la sagesse, alors qu'il envisage la fin du mal. Le principe de rétribution (141.10) parcourt tout le psaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 141:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 141
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires