Bible du Semeur
Psaumes 119:34
34Donne-moi du discernement |et j’obéirai à ta Loi ; je la suivrai de tout mon cœur.
Psaumes 119:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Donne-moi l’intelligence, pour que je garde ta loi Et que je l’observe de tout mon cœur !
- Bible Segond 21 (S21)Donne-moi l’intelligence, pour que je garde ta loi et que je la respecte de tout mon cœur!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Donne-moi l'intelligence, pour que je garde ta loiEt que je l'observe de tout mon cœur!
- Bible Darby (DBY)Donne-moi de l’intelligence, et j’observerai ta loi, et je la garderai de tout mon cœur.
Contexte de Psaumes 119:34
32Je veux courir sur le chemin |de tes commandements, car tu m’en donnes |une large compréhension. 33O Eternel, enseigne-moi |le chemin de tes ordonnances, et je le suivrai jusqu’au bout. Donne-moi du discernement |et j’obéirai à ta Loi ; je la suivrai de tout mon cœur. 35Fais-moi marcher sur le sentier |de tes commandements, car je m’y plais ! 36Veuille incliner mon cœur |vers tes enseignements plutôt que vers le profit matériel !
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:34 mot à mot
הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל־לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:34
- Psaumes 119:73Tes mains m’ont façonné |et affermi, accorde-moi l’intelligence |pour que j’apprenne tes commandements !
- Psaumes 111:10La sagesse commence |par la crainte de l’Eternel. Qui observe ses lois |a une saine intelligence. Sa louange subsiste |jusqu’en l’éternité.
- Job 28:28Puis il a dit à l’homme : « La crainte du Seigneur, |voilà la vraie sagesse ! Se détourner du mal, |voilà l’intelligence ! »
- Proverbes 2:5alors tu comprendras ce qu’est craindre l’Eternel, et tu apprendras à connaître Dieu.
- Jean 7:17Si quelqu’un est décidé à faire la volonté de Dieu, il reconnaîtra bien si mon enseignement vient de Dieu ou si je parle de ma propre initiative.
- Jacques 1:5Si l’un de vous manque de sagesse, qu’il la demande à Dieu qui la lui donnera, car il donne à tous généreusement et sans faire de reproche.
- Jacques 3:13Y a-t-il parmi vous quelqu’un de sage et d’expérimenté ? Qu’il en donne la preuve par sa bonne conduite, c’est-à-dire par des actes empreints de l’humilité qui caractérise la véritable sagesse.
- Deutéronome 4:6Obéissez-y et appliquez-les, c’est là ce qui vous rendra sages et intelligents aux yeux des peuples : ils en entendront parler et ils s’écrieront : « Il n’y a qu’un peuple sage et avisé, c’est cette grande nation ! »
- Matthieu 5:19Par conséquent, si quelqu’un n’obéit pas ne serait-ce qu’à un seul de ces commandements – même s’il s’agit du moindre d’entre eux – et s’il apprend aux autres à faire de même, il sera lui-même considéré comme « le moindre » dans le royaume des cieux. Au contraire, celui qui obéira à ces commandements et qui les enseignera aux autres, sera considéré comme grand dans le royaume des cieux.
- Matthieu 7:24C’est pourquoi, celui qui écoute ce que je dis et qui l’applique, ressemble à un homme sensé qui a bâti sa maison sur le roc.
- Jacques 1:25Voici, au contraire, un homme qui scrute la loi parfaite qui donne la liberté : il lui demeure fidèlement attaché et, au lieu de l’oublier après l’avoir entendue, il y conforme ses actes ; cet homme sera heureux dans tout ce qu’il fait.
- Jacques 2:8Si, au contraire, vous vous conformez à la loi du royaume de Dieu, telle qu’on la trouve dans l’Ecriture : Tu aimeras ton prochain comme toi-même, alors vous agissez bien.
- Jacques 4:11Frères et sœurs, ne vous critiquez pas les uns les autres. Celui qui critique son frère ou sa sœur, ou qui se fait son juge, critique la Loi et la juge. Mais si tu juges la Loi, tu n’es plus celui qui lui obéit, tu t’en fais le juge.
- Psaumes 119:10Je veux te plaire |de tout mon cœur, ne permets pas que je dévie |de tes commandements !
Commentaires sur Psaumes 119:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34De tout mon cœur - Je ne badinerai pas avec mon Dieu, je ne partagerai pas mes affections avec le monde ; Dieu doit tout avoir.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Donne-moi de l'intelligence, et je garderai ta loi - Donne-moi des vues justes sur elle, sur sa nature et son obligation. Ce n'est pas une prière pour que Dieu lui donne la faculté de comprendre ou l'intelligence, mais pour qu'il lui permette d'avoir des vues justes sur la loi. Le mot est le même que dans le Psaume 119:27, rendu là, "Fais-moi comprendre". Oui, je l'observerai de tout mon cœur - Voir Psaume 119:2. Je la garderai avec des affections sans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-40Enseigne-moi Tes statuts, non pas de simples mots, mais la manière de les mettre en pratique. Dieu, par son Esprit, nous permet de comprendre sa Parole ; mais l'Esprit de révélation n'est pas suffisant, nous devons aussi avoir l'Esprit de sagesse dans le cœur. Dieu met son Esprit en nous pour nous inciter à marcher selon Ses statuts. On retrouve ici la prière relative au péché de la convoitise. Ceux qui aspirent à être enracinés dans l'amour de Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-40En tant qu’élève, le psalmiste s’adresse à son Dieu, son maître, le suppliant de raviver sa vie et de transformer sa honte en justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires