Bible du Semeur
Psaumes 116:13
13J’élèverai |la coupe du salut, et j’invoquerai l’Eternel,
Psaumes 116:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’élèverai la coupe des délivrances, Et j’invoquerai le nom de l’Éternel ;
- Bible Segond 21 (S21)Je lèverai la coupe des délivrances et je ferai appel au nom de l’Eternel,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'élèverai la coupe des délivrances,Et j'invoquerai le nom de l'Eternel;
- Bible Darby (DBY)Je prendrai la coupe du salut, et j’invoquerai le nom de l’Éternel.
Contexte de Psaumes 116:13
11Dans mon accablement, |j’en venais à me dire : « Ah, tout homme est menteur ! » 12Que puis-je rendre à l’Eternel pour tous ses bienfaits envers moi ? J’élèverai |la coupe du salut, et j’invoquerai l’Eternel, 14et, devant tout son peuple, j’accomplirai les vœux |que j’ai faits envers l’Eternel. 15Elle est précieuse |aux yeux de l’Eternel la vie de ceux qui lui sont attachés.
Lire Psaumes 116 en entierPsaumes 116:13 mot à mot
כּוֹס־יְשׁוּע֥וֹת אֶשָּׂ֑א וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 116:13
- Psaumes 116:17Je t’offrirai un sacrifice, |pour marquer ma reconnaissance, et j’invoquerai l’Eternel.
- Luc 22:17Puis il prit une coupe, prononça la prière de reconnaissance et dit : Prenez cette coupe et partagez-la entre vous,
- 1 Corinthiens 10:16La « coupe de reconnaissance », pour laquelle nous remercions Dieu, ne signifie-t-elle pas que nous sommes au bénéfice du sacrifice de Christ qui a versé son sang pour nous ? Et le pain que nous rompons, ne signifie-t-il pas que nous sommes au bénéfice du corps de Christ offert pour nous ?
- 1 Corinthiens 11:25De même, après le repas, il prit la coupe et dit : « Cette coupe est la nouvelle alliance scellée de mon sang ; faites ceci, toutes les fois que vous en boirez, en souvenir de moi. »
- Psaumes 116:2il m’a prêté l’oreille ; je l’invoquerai donc |tous les jours de ma vie.
- Psaumes 105:1Louez l’Eternel, |et faites appel à lui ! Publiez parmi les peuples |ses hauts faits !
- Ésaïe 14:2Des peuples viendront les chercher |et les reconduiront chez eux. Le peuple d’Israël prendra ces gens |pour serviteurs et pour servantes, dans le pays de l’Eternel. Ils retiendront captifs |ceux qui les auront capturés et ils domineront |ceux qui les auront opprimés.
Commentaires sur Psaumes 116:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Je prendrai la coupe du salut - Littéralement, je soulèverai la coupe du salut ou de la délivrance. Allusion à l'action de prendre la coupe de bénédiction chez les Juifs, qui, lorsque la personne ou le maître de la famille l'élevait, disait ces mots : "Béni soit le Seigneur, le Créateur du monde, qui a créé le fruit de la vigne !" Mais il se peut qu'il y ait là une allusion à l'offrande de libation, Nombres 28:7; car les trois derniers versets semblent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Je prendrai la coupe du salut - Comparez les notes au Psaume 11:6. La " coupe du salut " signifie la coupe par laquelle son sens de la grandeur du salut peut être exprimé - la coupe d'action de grâces. Comparez les notes à 1 Corinthiens 10:16. L'allusion semble être faite à la coutume des fêtes de boire une coupe de vin en guise d'expression spéciale de remerciement ou d'obligation. L'acte serait plus solennel, et la vérité plus profondément imprimée dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Quand nous traversons l'épreuve, nous faisons de notre mieux pour essayer de garder la paix au cœur ; nous pouvons même, parfois, tomber et parler inconsidérément. De plus, il faut persévérer dans la foi quand les doutes nous assaillent ; dans de tels cas, c'est la foi qui prévaut ; en restant humble, face à notre manque de confiance en la Parole de Dieu, nous pouvons expérimenter Sa véracité. Que peut faire le pécheur pardonné, que peuvent faire ceux qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-14Les dons pleins de grâce de l’Éternel sont si immenses que le psalmiste se sait incapable de les rembourser. Il manifeste donc sa reconnaissance en tenant ses promesses, témoignant ainsi publiquement de sa gratitude. • Tout ce que l’Éternel a accompli pour lui comprend les prières exaucées, la délivrance et le don de la vie. • La coupe du salut déborde des bénédictions divines (23.5), contrairement à la coupe du jugement (75.8). • Le psalmiste fait des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 116:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 116
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires