Ostervald
Proverbes 9:12
12Si tu es sage, tu es sage pour toi-même; si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
Proverbes 9:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu es sage, tu es sage pour toi ; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu es sage, tu l’es pour toi; si tu es moqueur, tu en supporteras les conséquences tout seul.»
- Bible du Semeur (BDS)Si tu es sage, |c’est toi qui en profiteras, mais si tu es moqueur, |tu en supporteras |toi seul les conséquences. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu es sage, tu es sage pour toi;Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
Contexte de Proverbes 9:12
10Le commencement de la sagesse est la crainte de l'Éternel; et la science des saints c'est la prudence. 11Car par moi tes jours seront multipliés, et des années seront ajoutées à ta vie. Si tu es sage, tu es sage pour toi-même; si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. 13La folie est une femme turbulente, stupide, et qui ne sait rien. 14Elle s'assied à la porte de la maison, sur un siège, dans les lieux élevés de la ville,
Lire Proverbes 9 en entierProverbes 9:12 mot à mot
אִם־חָ֭כַמְתָּ חָכַ֣מְתָּ לָּ֑ךְ וְ֝לַ֗צְתָּ לְֽבַדְּךָ֥ תִשָּֽׂא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 9:12
- Proverbes 16:26La faim de celui qui travaille, travaille pour lui, parce que sa bouche l'y contraint.
- Job 22:2L'homme est-il utile à Dieu?
- Job 35:6Si tu pèches, quel effet produis-tu sur lui? et si tes péchés se multiplient, qu'est-ce que tu lui fais?
- Ésaïe 28:22Et maintenant ne faites pas les moqueurs, de peur que vos liens ne se resserrent; car j'ai entendu que la destruction est résolue par le Seigneur, l'Éternel des armées, contre toute la terre.
- Ézéchiel 18:20L'âme qui pèche est celle qui mourra. Le fils ne portera point l'inquité du père, et le père ne portera point l'iniquité du fils; la justice du juste sera sur lui, et la méchanceté du méchant sera sur lui.
- 2 Pierre 3:3Sachez avant toutes choses, qu'aux derniers jours il viendra des moqueurs, qui se conduiront par leurs propres convoitises,
Commentaires sur Proverbes 9:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Si tu es sage - C'est ton propre intérêt d'être religieux. Bien que ton exemple puisse être très utile à tes voisins et à tes amis, c'est à toi-même que revient le principal avantage. Mais si tu méprises - si tu refuses de recevoir - les doctrines de la sagesse et que tu meurs dans tes péchés, tu seras le seul à subir la vengeance d'un Dieu offensé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12La grande loi de la rétribution personnelle (voir Matthieu 7:2). La Septante ajoute un curieux complément à ce verset : "Mon fils, si tu veux être sage pour toi-même, tu seras sage aussi pour ton prochain ; mais si tu fais le mal, tu porteras seul le mal. Celui qui s'appuie sur le mensonge guide les vents, et il chasse les oiseaux ailés ; car il a quitté les sentiers de sa vigne, et il s'est égaré avec les roues de sa ferme. Il traverse un désert sans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ a préparé des ordonnances accessibles à Son peuple : par elles, une nourriture est donnée ici-bas à ceux qui croient en Lui, leur donnant l’assurance que leur Sauveur leur a réservé une place dans le ciel. Les serviteurs de Dieu annoncent l’Évangile pour inviter de futurs « hôtes » à pénétrer dans la demeure du Seigneur. Cet appel est général, et nul ne restera dehors, si ce n’est ceux qui ne veulent pas y entrer. Notre Sauveur est venu ici-bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12la crainte de l'Eternel : Voir note d'étude sur 1.7.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 12ANALYSE. – Ce discours, ou plutôt ce court fragment, est simplement destiné à expliquer pourquoi, la bonté du sage rejaillissant sur ceux qui l’entourent, la méchanceté du méchant ne nuit qu’à lui-même. C’est que la vertu des bons profite aux bons qui en sont témoins, qui y applaudissent et qui l’imitent ; mais au lieu de rien faire perdre aux âmes vertueuses, le vice des pécheurs leur offre de nouvelles occasions de pratiquer la vertu et de s’améliorer…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 9:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 9
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires