Bible du Semeur
Proverbes 31:31
31Donnez-lui donc |le fruit de son travail ! Qu’on dise ses louanges |aux portes de la ville |pour tout ce qu’elle fait !
Proverbes 31:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Récompensez-la du fruit de son travail, Et qu’aux portes ses œuvres la louent.
- Bible Segond 21 (S21)Donnez-lui du fruit de son travail et qu'aux portes de la ville ses œuvres fassent son éloge!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Récompensez-la du fruit de son travail,Et qu'aux portes ses œuvres la louent.
- Bible Darby (DBY)Donnez-lui du fruit de ses mains, et qu’aux portes ses œuvres la louent.
Contexte de Proverbes 31:31
29« Il y a bien des filles |qui montrent leur valeur, mais toi, tu les surpasses toutes. » 30Or le charme est trompeur |et la beauté fugace ; la femme qui craint l’Eternel |est digne de louanges. Donnez-lui donc |le fruit de son travail ! Qu’on dise ses louanges |aux portes de la ville |pour tout ce qu’elle fait !
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:31 mot à mot
תְּנוּ־לָ֭הּ מִפְּרִ֣י יָדֶ֑יהָ וִֽיהַלְל֖וּהָ בַשְּׁעָרִ֣ים מַעֲשֶֽׂיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:31
- Proverbes 31:16Elle pense à un champ, |alors elle l’achète. Du fruit de son travail, |elle plante une vigne.
- Proverbes 11:30Le fruit que porte le juste est un arbre de vie, et celui qui est sage gagne les cœurs.
- Psaumes 128:2Tu tireras profit |du travail de tes mains, tout ira bien pour toi |et tu seras heureux.
- Matthieu 7:16Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Est-ce que l’on cueille des raisins sur des buissons d’épines ou des figues sur des ronces ?
- Romains 6:21Or, quels fruits portiez-vous alors ? Des actes qui vous font rougir de honte aujourd’hui, car ils conduisent à la mort.
- Philippiens 4:17Ce n’est pas que je tienne à recevoir des dons ; ce qui m’intéresse, c’est qu’un plus grand nombre de fruits soit porté à votre actif.
- Marc 14:7Des pauvres, vous en aurez toujours autour de vous, et vous pourrez leur faire du bien quand vous le voudrez ; mais moi, vous ne m’aurez pas toujours.
- Actes 9:39Pierre les suivit aussitôt. A son arrivée, on le conduisit dans la chambre. Toutes les veuves l’accueillirent en pleurant et lui montrèrent les robes et autres vêtements que Tabitha avait confectionnés quand elle était encore des leurs.
- Romains 16:1Je vous recommande notre sœur Phœbé, diaconesse de l’Eglise qui est à Cenchrées.
- 1 Timothée 5:25Il en est de même des bonnes actions : chez certains, elles sont immédiatement apparentes, mais là où ce n’est pas le cas, elles ne sauraient rester indéfiniment cachées.
- Hébreux 6:10Car Dieu n’est pas injuste au point d’oublier l’activité que vous avez déployée, par amour pour lui, dans les services que vous avez rendus – et que vous rendez encore – à ceux qui font partie du peuple saint.
- Apocalypse 14:13Puis j’entendis une voix venant du ciel me dire : Ecris : Heureux, dès à présent, ceux qui meurent unis au Seigneur. Oui, dit l’Esprit, car ils se reposent de toute la peine qu’ils ont prise, et ils seront récompensés pour leurs œuvres.
Commentaires sur Proverbes 31:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Donnez-lui le fruit de ses mains - Il peut s'agir d'une prière. Qu'elle jouisse longtemps du fruit de ses travaux ! Qu'elle voie les enfants de ses enfants, et la paix sur Israël ! Que ses œuvres la louent aux portes - Que l'on parle de ce qu'elle a fait en souvenir d'elle, que son brillant exemple soit mis en valeur dans les lieux les plus publics. Qu'il soit mis sous les yeux de toutes les femmes, en particulier de toutes les épouses et surtout de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-31Le livre se conclut comme il a commencé, en soulignant que la crainte du Seigneur est essentielle (voir 1.7). Le caractère d'une femme est plus important que sa beauté physique.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires