Parole de Vie 2017
Proverbes 31:31
31Il faut la récompenser pour ce qu’elle fait. Toute la ville doit chanter ses louanges pour son travail.
Proverbes 31:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Récompensez-la du fruit de son travail, Et qu’aux portes ses œuvres la louent.
- Bible Segond 21 (S21)Donnez-lui du fruit de son travail et qu'aux portes de la ville ses œuvres fassent son éloge!
- Bible du Semeur (BDS)Donnez-lui donc |le fruit de son travail ! Qu’on dise ses louanges |aux portes de la ville |pour tout ce qu’elle fait !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Récompensez-la du fruit de son travail,Et qu'aux portes ses œuvres la louent.
Contexte de Proverbes 31:31
29Il dit : « Beaucoup de femmes sont courageuses. Mais toi, tu les dépasses toutes ! » 30Le charme est trompeur, la beauté ne dure pas. La femme qui respecte le Seigneur, elle seule est digne de louanges. Il faut la récompenser pour ce qu’elle fait. Toute la ville doit chanter ses louanges pour son travail.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:31 mot à mot
תְּנוּ־לָ֭הּ מִפְּרִ֣י יָדֶ֑יהָ וִֽיהַלְל֖וּהָ בַשְּׁעָרִ֣ים מַעֲשֶֽׂיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:31
- Proverbes 31:16Elle réfléchit puis elle achète un champ. Elle fait une plantation avec l’argent qu’elle a gagné.
- Proverbes 11:30Celui qui agit bien est comme un arbre qui donne la vie. Celui qui possède la sagesse, gagne les cœurs.
- Psaumes 128:2Oui, c’est toi qui profiteras du résultat de ton travail. Tu seras heureux, tout ira bien pour toi.
- Matthieu 7:16Vous les reconnaîtrez en voyant ce qu’ils font. On ne cueille pas du raisin sur des cactus ! On ne cueille pas des figues sur des plantes piquantes !
- Romains 6:21Et à ce moment-là, quelles actions avez-vous faites ? Aujourd’hui, vous en avez honte, parce que le résultat, c’est la mort.
- Philippiens 4:17Cela ne veut pas dire que je cherche des cadeaux ! Ce que je cherche, c’est que vous en retiriez un bénéfice.
- Marc 14:7Vous aurez toujours des pauvres avec vous. Et vous pourrez leur faire du bien chaque fois que vous le voudrez. Mais moi, vous ne m’aurez pas toujours.
- Actes 9:39Pierre part avec eux tout de suite. Quand il arrive, on le conduit dans la pièce en haut de la maison. Toutes les veuves s’approchent de lui en pleurant. Elles lui montrent les chemises et les vêtements que Dorcas faisait quand elle vivait encore.
- Romains 16:1Je vous recommande Phébé, notre sœur, qui travaille au service de l’Église de Cencrées.
- 1 Timothée 5:25Les bonnes actions, elles aussi, se voient tout de suite. Même celles qu’on ne voit pas tout de suite ne peuvent pas rester cachées.
- Hébreux 6:10Dieu n’est pas injuste. Il ne peut pas oublier ce que vous faites, ni l’amour que vous avez montré pour lui. Vous avez montré cet amour autrefois en servant les autres chrétiens, et vous le faites encore maintenant.
- Apocalypse 14:13Puis j’entends une voix qui vient du ciel. Elle dit : « Écris : “Ils sont heureux dès maintenant, ceux qui meurent au service du Seigneur.” L’Esprit Saint dit : “C’est vrai, ils peuvent se reposer de leurs efforts. En effet, leurs actions parlent pour eux.” »
Commentaires sur Proverbes 31:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Donnez-lui le fruit de ses mains - Il peut s'agir d'une prière. Qu'elle jouisse longtemps du fruit de ses travaux ! Qu'elle voie les enfants de ses enfants, et la paix sur Israël ! Que ses œuvres la louent aux portes - Que l'on parle de ce qu'elle a fait en souvenir d'elle, que son brillant exemple soit mis en valeur dans les lieux les plus publics. Qu'il soit mis sous les yeux de toutes les femmes, en particulier de toutes les épouses et surtout de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-31Le livre se conclut comme il a commencé, en soulignant que la crainte du Seigneur est essentielle (voir 1.7). Le caractère d'une femme est plus important que sa beauté physique.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires