Bible du Semeur
Proverbes 15:27
27Qui veut s’enrichir à tout prix entraîne sa famille dans le malheur, mais qui déteste les pots-de-vin vivra longtemps.
Proverbes 15:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est avide de gain trouble sa maison, Mais celui qui hait les présents vivra.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui est assoiffé de profit trouble sa maison, mais celui qui déteste les pots-de-vin vivra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est avide de gain trouble sa maison,Mais celui qui hait les présents vivra.
- Bible Darby (DBY)Celui qui cherche le gain déshonnête trouble sa maison, mais celui qui hait les dons vivra.
Contexte de Proverbes 15:27
25L’Eternel renverse la maison des orgueilleux, mais il protège la propriété de la veuve. 26Les projets malveillants sont en horreur à l’Eternel, mais les paroles aimables sont pures. Qui veut s’enrichir à tout prix entraîne sa famille dans le malheur, mais qui déteste les pots-de-vin vivra longtemps. 28Le juste réfléchit bien avant de répondre, mais la bouche des méchants répand le mal. 29L’Eternel se tient loin des méchants, mais il entend la prière des justes.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:27 mot à mot
עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְשׂוֹנֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:27
- Proverbes 1:19C’est à cela qu’aboutiront tous ceux qui cherchent à s’enrichir par des voies malhonnêtes : un gain mal acquis fait périr celui qui le détient.
- Proverbes 11:19La justice mène à la vie, mais celui qui poursuit le mal court à la mort.
- Proverbes 20:21Il n’y a pas de bénédiction durable pour un patrimoine vite obtenu au début.
- Deutéronome 7:26Tu n’introduiras donc pas dans ta maison une abomination, car tu te mettrais avec elle sous le coup de la malédiction. Tu la tiendras pour une chose réprouvée, tu l’auras en abomination, car elle est sous la malédiction.
- Josué 6:18Mais attention ! Prenez bien garde à ce qui doit être voué à l’Eternel. Ne prenez rien de cela, sinon vous placeriez le camp d’Israël sous une sentence de destruction et vous lui attireriez le malheur.
- Josué 7:11Israël a commis un péché. On a transgressé l’alliance que j’avais établie pour eux. On a pris des objets qui m’étaient voués, on en a dérobé, caché et mis dans ses propres affaires.
- 1 Samuel 8:3Mais ils ne suivaient pas les traces de leur père : comme ils étaient corrompus par l’amour de l’argent, ils acceptaient des pots-de-vin et faussaient le droit.
- 2 Rois 5:27Puisque tu as fait cela, la maladie de la peau de Naaman s’attachera à toi et à tes descendants pour toujours. Alors Guéhazi quitta Elisée ; il y avait sur sa peau des taches blanches comme neige.
- Ésaïe 5:8Malheur à vous |qui joignez maison à maison et ajoutez un champ à l’autre au point qu’il n’y a plus d’espace libre parce que vous occupez à vous seuls |tout le pays.
- Jérémie 17:11Semblable à la perdrix |qui a couvé des œufs |qu’elle n’a pas pondus est l’homme qui amasse |des richesses acquises |injustement. Au milieu de sa vie, |sa fortune le quitte et il montre finalement |qu’il est un insensé.
- Habacuc 2:9Malheur à qui amasse |un profit malhonnête |pour toute sa famille, et cherche ainsi à établir |son nid sur les hauteurs pour le mettre à l’abri |de tout malheur.
- Zacharie 5:3Alors il me dit : Ce rouleau représente la malédiction divine qui se répand sur tout le pays. Sur l’une de ses faces, il est écrit que tout voleur sera chassé d’ici, et sur l’autre, que tous ceux qui prononcent de faux serments seront chassés d’ici.
- Proverbes 28:16Un despote dépourvu d’intelligence multiplie les exactions, mais celui qui déteste le gain mal acquis vivra de longs jours.
- Proverbes 29:4Un roi qui gouverne selon la justice donne de la stabilité à son pays, mais celui qui multiplie les impôts le ruine.
- Exode 18:21Pour le reste, choisis parmi le peuple des hommes de valeur, qui craignent Dieu, respectueux de la vérité, incorruptibles ; tu les placeras à la tête du peuple comme chefs de « milliers », chefs de « centaines », chefs de « cinquantaines » et chefs de « dizaines ».
- Exode 23:8Tu n’accepteras pas de pot-de-vin, car les présents aveuglent même des hommes lucides et compromettent la cause des justes.
Commentaires sur Proverbes 15:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Celui qui est avide de gain - Celui qui veut s'enrichir ; il trouble sa maison - il est un fléau pour lui-même et pour sa famille par son avarice et son indigence, et une malédiction pour ceux avec qui il traite. Mais celui qui hait les présents - Tout ce qu'on donne pour détourner le jugement.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Dons - Il y a une application spéciale à la fonction de juge. Le Targum araméen paraphrase les premiers mots de ce passage en disant : "celui qui amasse le mammon de l'injustice", utilisant les mots en référence spéciale à la richesse obtenue par des jugements injustes. Peut-on en déduire que l'adoption par le Christ de la phrase Luc 16:9 a eu un point de contact avec ce proverbe, par le biais de la version alors couramment utilisée dans les synagogues de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27L’homme avide ne permet à aucun membre de sa famille d’avoir du repos ou du plaisir. L’avidité du gain conduit souvent à des projets qui mènent à la ruine.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Trouble sa maison. Comparez 11.29. Qui hait les présents : qui ne se laisse pas gagner comme juge (28.16). Ce verset condamne deux sortes de gains : ceux qu'on obtient par un travail excessif et ceux qu'on obtient trop facilement par un mot tû ou prononcé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires