Ostervald
Proverbes 15:27
27Celui qui est adonné au gain déshonnête, trouble sa maison; mais celui qui hait les présents vivra.
Proverbes 15:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est avide de gain trouble sa maison, Mais celui qui hait les présents vivra.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui est assoiffé de profit trouble sa maison, mais celui qui déteste les pots-de-vin vivra.
- Bible du Semeur (BDS)Qui veut s’enrichir à tout prix entraîne sa famille dans le malheur, mais qui déteste les pots-de-vin vivra longtemps.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est avide de gain trouble sa maison,Mais celui qui hait les présents vivra.
Contexte de Proverbes 15:27
25L'Éternel démolit la maison des orgueilleux; mais il affermit les bornes de la veuve. 26Les pensées du méchant sont en abomination à l'Éternel; mais les paroles pures lui sont agréables. Celui qui est adonné au gain déshonnête, trouble sa maison; mais celui qui hait les présents vivra. 28Le cœur du juste médite ce qu'il doit répondre; mais la bouche des méchants profère des choses mauvaises. 29L'Éternel s'éloigne des méchants; mais il exauce la requête des justes.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:27 mot à mot
עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְשׂוֹנֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:27
- Proverbes 1:19Telles sont les voies de celui qui convoite le gain déshonnête, lequel perdra l'âme de ceux qui le poursuivent.
- Proverbes 11:19Ainsi la justice mène à la vie; mais celui qui poursuit le mal cherche la mort.
- Proverbes 20:21L'héritage trop vite acquis à l'origine, ne sera point béni à la fin.
- Deutéronome 7:26Tu n'introduiras donc point dans ta maison de chose abominable, afin que tu ne deviennes pas, comme elle, un interdit; tu l'auras en horreur et en abomination; car c'est un interdit.
- Josué 6:18Seulement, gardez-vous de l'interdit, de peur que, après avoir dévoué la ville, vous ne preniez de l'interdit, que vous ne mettiez le camp d'Israël en interdit, et que vous n'y jetiez le trouble.
- Josué 7:11Israël a péché; ils ont même transgressé mon alliance, que je leur avais prescrite, et ils ont pris de l'interdit; ils en ont dérobé, et ont menti, et ils l'ont mis dans leurs bagages.
- 1 Samuel 8:3Et ses fils ne marchèrent point dans ses voies, mais ils s'en détournèrent pour rechercher le gain; et ils prenaient des présents, et pervertissaient le droit.
- 2 Rois 5:27C'est pourquoi la lèpre de Naaman s'attachera à toi et à ta postérité à jamais! Et il sortit de devant Élisée, blanc de lèpre comme la neige.
- Ésaïe 5:8Malheur à ceux qui joignent maison à maison, qui ajoutent un champ à l'autre, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace et que vous habitiez seuls au milieu du pays!
- Jérémie 17:11Celui qui acquiert des richesses, mais non point avec droit, est comme une perdrix qui couve ce qu'elle n'a point pondu; il les laissera au milieu de ses jours, et à la fin il se trouvera qu'il est un insensé.
- Habacuc 2:9Malheur à celui qui amasse pour sa maison des gains injustes, afin de placer son nid dans un lieu élevé, pour échapper à l'atteinte de la calamité!
- Zacharie 5:3Et il me dit: C'est la malédiction qui se répand sur toute la face du pays; car selon elle tout voleur sera exterminé d'ici, et selon elle tout faiseur de faux serment sera exterminé d'ici.
- Proverbes 28:16Le prince qui manque d'intelligence fait beaucoup d'exactions; mais celui qui hait le gain déshonnête, prolongera ses jours.
- Proverbes 29:4Le roi affermit le pays par la justice; mais celui qui aime les présents le ruine.
- Exode 18:21Et choisis-toi d'entre tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes fidèles, haïssant le gain déshonnête, et établis-les sur eux comme chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines;
- Exode 23:8Tu n'accepteras point de présent, car le présent aveugle les plus éclairés et perd les causes des justes.
Commentaires sur Proverbes 15:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Celui qui est avide de gain - Celui qui veut s'enrichir ; il trouble sa maison - il est un fléau pour lui-même et pour sa famille par son avarice et son indigence, et une malédiction pour ceux avec qui il traite. Mais celui qui hait les présents - Tout ce qu'on donne pour détourner le jugement.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Dons - Il y a une application spéciale à la fonction de juge. Le Targum araméen paraphrase les premiers mots de ce passage en disant : "celui qui amasse le mammon de l'injustice", utilisant les mots en référence spéciale à la richesse obtenue par des jugements injustes. Peut-on en déduire que l'adoption par le Christ de la phrase Luc 16:9 a eu un point de contact avec ce proverbe, par le biais de la version alors couramment utilisée dans les synagogues de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27L’homme avide ne permet à aucun membre de sa famille d’avoir du repos ou du plaisir. L’avidité du gain conduit souvent à des projets qui mènent à la ruine.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Trouble sa maison. Comparez 11.29. Qui hait les présents : qui ne se laisse pas gagner comme juge (28.16). Ce verset condamne deux sortes de gains : ceux qu'on obtient par un travail excessif et ceux qu'on obtient trop facilement par un mot tû ou prononcé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires