Bible du Semeur
Nombres 23:27
27Balaq dit à Balaam : Viens, je vais t’emmener à un autre endroit. Peut-être que de là, l’Eternel trouvera bon que tu les maudisses pour moi.
Nombres 23:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Balak dit à Balaam : Viens donc, je te mènerai dans un autre lieu ; peut-être Dieu trouvera-t-il bon que de là tu me maudisses ce peuple.
- Bible Segond 21 (S21)Balak dit à Balaam: «Viens donc, je vais te conduire à un autre endroit. Peut-être Dieu trouvera-t-il bon que de là tu maudisses ce peuple pour moi.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Balak dit à Balaam: Viens donc, je te mènerai dans un autre lieu; peut-être Dieu trouvera-t-il bon que de là tu me maudisses ce peuple.
- Bible Darby (DBY)Et Balak dit à Balaam : Viens donc, je te conduirai à un autre lieu : peut-être sera-t-il bon aux yeux de Dieu que tu me le maudisses de là.
Contexte de Nombres 23:27
25Balaq dit à Balaam : Si tu ne peux pas le maudire, au moins ne le bénis pas ! 26Mais Balaam répondit à Balaq : Ne t’ai-je pas prévenu que je ferai tout ce que l’Eternel m’ordonnera ? Balaq dit à Balaam : Viens, je vais t’emmener à un autre endroit. Peut-être que de là, l’Eternel trouvera bon que tu les maudisses pour moi. 28Et Balaq emmena Balaam au sommet du mont Peor d’où l’on a vue sur tout le désert. 29Balaam dit de nouveau à Balaq de lui bâtir sept autels et de lui préparer sept taureaux et sept béliers.
Lire Nombres 23 en entierNombres 23:27 mot à mot
וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם לְכָה־נָּא֙ אֶקָּ֣חֲךָ֔ אֶל־מָק֖וֹם אַחֵ֑ר אוּלַ֤י יִישַׁר֙ בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים וְקַבֹּ֥תוֹ לִ֖י מִשָּֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Balakבָּלָקbâlâq · BalakH1111
- ditאָמַר'âmar · direH559
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Balaamבִּלְעָםbil‛âm · BalaamH1109
- Viensיָלַךְyâlak · marcherH3212
- Viensהָלַךְhâlak · aller : viens !H1980
- doncנָאnâ' · s’il vous plaîtH4994
- mèneraiלָקַחlâqach · prendreH3947
- autreאַחֵר'achêr · autreH312
- lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- peut-êtreאוּלַי'ûlay 'ûlay · peut-êtreH194
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- tעַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869
- bonיָשַׁרyâshar · aplanirH3474
- làשָׁםshâm · làH8033
- maudissesקָבַבqâbab · maudireH6895
Références croisées de Nombres 23:27
- Nombres 23:13Balaq reprit : Viens donc avec moi à un autre endroit d’où tu pourras voir ce peuple, tu n’en apercevras qu’une partie et tu ne pourras pas le voir tout entier. Et maudis-le pour moi de cet endroit.
- Nombres 23:19Dieu n’est pas homme pour mentir, ni humain pour se repentir. A-t-il jamais parlé |sans qu’il tienne parole ? Et n’accomplit-il pas |ce qu’il a déclaré ?
- Job 23:13Mais lui, il est unique, |qui le fera changer ? Et tout ce qu’il désire |il l’exécute.
- Proverbes 19:21Un homme forme de nombreux projets, mais c’est le dessein de l’Eternel qui se réalise.
- Proverbes 21:30Face à l’Eternel, il n’y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil qui tienne.
- Ésaïe 14:27Le Seigneur des armées célestes |a pris sa décision ; |qui pourrait le faire échouer ? Il a levé sa main ; |qui la détournerait ?
- Ésaïe 46:10Dès le commencement, j’annonce l’avenir, et longtemps à l’avance ce qui n’est pas encore. C’est moi qui dis, |et mon dessein s’accomplira, oui, j’exécuterai |tout ce que je désire.
- Malachie 3:6Moi, je suis l’Eternel et je n’ai pas changé. A cause de cela, descendants de Jacob, vous n’avez pas encore été exterminés.
- Romains 11:29Car les dons de la grâce et l’appel de Dieu sont irrévocables.
Commentaires sur Nombres 23:27
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-30Balak était en colère contre Balaam. Une telle confession de Balaam, ce prophète douteux essayant de contrer les ordres divins, ne pouvait en effet qu'irriter Balak, ce prince malintentionné. Pour une deuxième fois, la malédiction prévue initialement, fut transformée en bénédiction ; cette dernière fut d'ailleurs plus marquée que la précédente ! Les hommes changent souvent d'avis et contredisent parfois leurs propres paroles prononcées initialement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-30Déçu par la bénédiction de Balaam, Balac espérait qu'un autre changement de lieu produirait des résultats différents. Bien que l'emplacement du mont Péor soit inconnu, cet endroit était probablement près d'un site de culte de Baal de Péor (cf. 25.3, 5) et du Beth-Péor de Dt 3.29 ; 34.6, où Moïse a été enterré.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 23
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires