Bible du Semeur
Nombres 15:32
32Pendant leur séjour au désert, les Israélites trouvèrent un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat.
Nombres 15:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme les enfants d’Israël étaient dans le désert, on trouva un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat.
- Bible Segond 21 (S21)Alors que les Israélites étaient dans le désert, on surprit un homme en train de ramasser du bois le jour du sabbat.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme les enfants d'Israël étaient dans le désert, on trouva un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat.
- Bible Darby (DBY)Et comme les fils d’Israël étaient au désert, ils trouvèrent un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat.
Contexte de Nombres 15:32
30Mais si quelqu’un commet délibérément une faute – qu’il soit autochtone ou immigré – il fait injure à l’Eternel et il sera retranché du milieu de son peuple. 31Pour avoir méprisé la parole de l’Eternel et violé son commandement, il doit être retranché car il porte la responsabilité de sa faute. Pendant leur séjour au désert, les Israélites trouvèrent un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat. 33Ceux qui l’avaient surpris ainsi l’amenèrent devant Moïse, Aaron et toute la communauté. 34Ils le tinrent sous bonne garde, car rien n’avait encore été prescrit quant à la peine qu’il fallait lui infliger.
Lire Nombres 15 en entierNombres 15:32 mot à mot
וַיִּהְי֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּדְבָּ֑ר וַֽיִּמְצְא֗וּ אִ֛ישׁ מְקֹשֵׁ֥שׁ עֵצִ֖ים בְּי֥וֹם הַשַּׁבָּֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- étaientהָיָהhâyâh · êtreH1961
- désertמִדְבָּרmidbâr · désertH4057
- trouvaמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- ramassaitקָשַׁשׁqâshash · ramasserH7197
- boisעֵץ‛êts · arbre : bâtonH6086
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- sabbatשַׁבָּתshabbâth · sabbatH7676
Références croisées de Nombres 15:32
- Exode 16:23qui leur dit : C’est bien ce que l’Eternel a ordonné. Demain, c’est un jour de repos, le sabbat qui est consacré à l’Eternel. Ce que vous avez à cuire au four, cuisez-le aujourd’hui ; ce que vous avez à faire bouillir, faites-le bouillir aujourd’hui ; et tout ce qui est en plus, mettez-le en réserve pour demain.
- Exode 20:8Pense à observer le jour du sabbat et fais-en un jour consacré à l’Eternel.
- Exode 35:2Vous ferez votre ouvrage pendant six jours, mais le septième jour sera pour vous un jour de repos complet, consacré à l’Eternel. Quiconque fera un travail ce jour-là sera mis à mort.
Commentaires sur Nombres 15:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Ils trouvèrent un homme qui ramassait des bâtons le jour du sabbat - Il s'agissait vraisemblablement d'un cas semblable à celui évoqué plus haut : l'homme méprisait la parole du Seigneur et violait donc son commandement ; voir Nombres 15:31. C'est pourquoi il fut puni avec toute la rigueur de la loi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Moïse mentionne ici, comme il en a l'habitude (comparez Lévitique 24:10-16), la première transgression ouverte et sa punition, afin d'illustrer les lois qu'il est en train d'établir. La violation du sabbat est une infraction pour laquelle il n'y a pas d'excuse. Cette loi au moins pouvait être observée même dans le désert. La transgresser était donc un péché de présomption et était puni en conséquence.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-36Ceux qui désobéissent délibérément à l'Éternel et Sa Gloire, sont des pécheurs présomptueux. Il n'y a pas de péché plus scandaleux. Celui qui désobéit aux commandements divins s'oppose à Dieu, tout en méprisant Sa Parole. Les pécheurs orgueilleux méprisent cette dernière, s'estimant eux-mêmes trop grands, trop bons et trop sages pour y obéir. L'exemple de ce type de conduite nous est ici relaté : il consiste à ne pas obéir au commandement de respecter le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-36Ce cas illustre le passage en 15.30–31. Le sabbat était le jour saint du Seigneur, qui ne devait pas être transgressé (Ex 20.8–11 ; 31.14–15 ; 35.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 15:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires