Bible du Semeur
Luc 18:21
21– Tout cela, lui répondit l’homme, je l’ai appliqué depuis ma jeunesse.
Luc 18:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai, dit-il, observé toutes ces choses dès ma jeunesse.
- Bible Segond 21 (S21)«J'ai respecté tous ces commandements dès ma jeunesse», dit-il.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai, dit-il, observé toutes ces choses dès ma jeunesse.
- Bible Darby (DBY)Et il dit : J’ai gardé toutes ces choses dès ma jeunesse.
Contexte de Luc 18:21
19– Pourquoi m’appelles-tu bon ? lui répondit Jésus. Personne n’est bon, sinon Dieu seul. 20Tu connais les commandements : Ne commets pas d’adultère ; ne commets pas de meurtre ; ne commets pas de vol ; ne porte pas de faux témoignage ; honore ton père et ta mère. – Tout cela, lui répondit l’homme, je l’ai appliqué depuis ma jeunesse. 22A ces mots, Jésus lui dit : Il te reste encore une chose à faire : vends tout ce que tu possèdes, distribue le produit de la vente aux pauvres, et tu auras un trésor au ciel. Puis viens et suis-moi ! 23Quand l’autre entendit cela, il fut profondément attristé, car il était très riche.
Lire Luc 18 en entierLuc 18:21 mot à mot
ὁ δὲ εἶπεν· ταῦτα πάντα ἐφύλαξα ἐκ νεότητοςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- ditεἶπονepō · direG2036
- observéφυλάσσωphulassō · observerG5442
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- chosesταῦταtauta · ceciG5023
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- dèsἐκek ex · hors de, depuisG1537
- maμοῦmou · de moiG3450
- maμέme · meG3165
- jeunesseνεότηςneotēs · jeunesseG3503
Références croisées de Luc 18:21
- Luc 18:11Le pharisien, debout, faisait intérieurement cette prière : « O Dieu, je te remercie de ne pas être avare, malhonnête et adultère comme les autres hommes, et en particulier comme ce collecteur d’impôts là-bas.
- Luc 15:7Je vous assure qu’il en est de même au ciel : il y aura plus de joie pour un seul pécheur qui change profondément, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n’ont pas besoin de changer.
- Matthieu 19:20– Tout cela, lui dit le jeune homme, je l’ai appliqué. Que me manque-t-il encore ?
- Marc 10:20– Maître, répondit l’homme, tout cela je l’ai appliqué depuis ma jeunesse.
- Romains 10:2Car je leur rends ce témoignage : ils ont un zèle ardent pour Dieu, mais il leur manque le discernement.
- Philippiens 3:6Quant à mon zèle, il m’a conduit à persécuter l’Eglise. Face aux exigences de la Loi, j’étais sans reproche.
Commentaires sur Luc 18:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-30Versets 15-30 Voir les notes sur Matthieu 19:13-30.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-30Beaucoup possèdent de nombreuses qualités, parfaitement appréciables, cependant, ils périssent parce qu'il leur en manque une, comme ce chef du peuple, qui ne pouvait pas supporter les paroles de Christ, parce qu’il devait choisir entre Jésus et lui-même. Beaucoup de personnes, peu disposées à suivre Christ, finissent par L’abandonner. Après une longue lutte entre leurs pieuses convictions et leurs corruptions, ce sont ces dernières qui prennent le dessus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21En affirmant avoir observé tous les commandements, l'homme montre qu'il n'a pas vraiment compris la véritable nature de la bonté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 18:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 18
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires