Lamentations 3:5

Lamentations 3:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il a bâti autour de moi, Il m’a environné de poison et de douleur.
• Bible Segond 21 (S21)Il a érigé des constructions contre moi, il m'a environné de poison et de douleur.
• Bible du Semeur (BDS)Il a dressé contre moi des remparts pour m’assiéger d’amertume et de peine.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a bâti autour de moi, Il m'a environné de poison et de douleur.

Contexte de Lamentations 3:5

3Aleph Tantum in me vertit et convertit manum suam tota die. 4Beth Vetustam fecit pellem meam et carnem meam ; contrivit ossa mea. Beth Ædificavit in gyro meo, et circumdedit me felle et labore. 6Beth In tenebrosis collocavit me, quasi mortuos sempiternos. 7Ghimel Circumædificavit adversum me, ut non egrediar ; aggravavit compedem meum.

Lamentations 3:5 mot à mot

בָּנָ֥ה עָלַ֛י וַיַּקַּ֖ף רֹ֥אשׁ וּתְלָאָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• bâtiבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• deעַל‛al · surH5921
• environnéנָקַףnâqaph · entourerH5362
• poisonרֹאשׁrô'sh rôsh · poisonH7219
• douleurתְּלָאָהtelâ'âh · détresseH8513

Références croisées de Lamentations 3:5

• Lamentations 3:7Ghimel Circumædificavit adversum me, ut non egrediar ; aggravavit compedem meum.
• Job 19:8Semitam meam circumsepsit, et transire non possum : et in calle meo tenebras posuit.
• Lamentations 3:19Zain Recordare paupertatis, et transgressionis meæ, absinthii et fellis.
• Jérémie 8:14Quare sedemus ? convenite, et ingrediamur civitatem munitam, et sileamus ibi : quia Dominus Deus noster silere nos fecit, et potum dedit nobis aquam fellis : peccavimus enim Domino.
• Jérémie 9:15idcirco hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël : Ecce ego cibabo populum istum absinthio, et potum dabo eis aquam fellis.
• Jérémie 23:15Propterea hæc dicit Dominus exercituum ad prophetas : Ecce ego cibabo eos absinthio, et potabo eos felle : a prophetis enim Jerusalem egressa est pollutio super omnem terram.

Commentaires sur Lamentations 3:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Il a bâti contre moi - Il y a peut-être ici une allusion aux monticules et aux remparts élevés par les Chaldéens pour s'emparer de la ville.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Il a construit - La métaphore est tirée des opérations d'un siège. Lefiel et le travail - Ou "le travail", c'est-à-dire l'amertume et la fatigue (à cause du labeur).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5L'image d'une ville assiégée ; puis d'un empoisonnement et d'un marasme. Fiel : un poison étourdissant (comparez Jérémie 8.14 et Jérémie 9.15).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lamentations 3:5

• Afflictions et adversités
• Douleur
• Le découragement

Dans les dictionnaires

• Poison
• Bible
• Cigue
• Enfer
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Lamentations 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings