Bible du Semeur
Lamentations 3:19
19Oh ! souviens-toi |de mon humiliation |et de ma vie errante, du poison, de l’absinthe |dont je suis abreuvé !
Lamentations 3:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand je pense à ma détresse et à ma misère, À l’absinthe et au poison ;
- Bible Segond 21 (S21)Souviens-toi de ma détresse et de ma misère, de l'absinthe et du poison!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand je pense à ma détresse et à ma misère, A l'absinthe et au poison;
- Bible Darby (DBY)Souviens-toi de mon affliction, et de mon bannissement, de l’absinthe et du fiel.
Contexte de Lamentations 3:19
17Tu m’as banni loin de la paix, je ne sais plus |quel goût a le bonheur. 18Alors j’ai dit : |C’en est fini |de tout mon avenir : je n’espère plus rien |de l’Eternel. Oh ! souviens-toi |de mon humiliation |et de ma vie errante, du poison, de l’absinthe |dont je suis abreuvé ! 20Sans cesse, |je m’en souviens, et j’en suis abattu. 21Mais voici la pensée |que je me rappelle à moi-même, la raison pour laquelle |j’aurai de l’espérance :
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:19 mot à mot
זְכָר־עָנְיִ֥י וּמְרוּדִ֖י לַעֲנָ֥ה וָרֹֽאשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:19
- Néhémie 9:32Maintenant, ô notre Dieu, toi le Dieu grand, puissant et redoutable, qui es fidèle à ton alliance et qui nous conserves ta bonté, ne considère pas comme peu de chose toutes les grandes épreuves que nous avons rencontrées, nous, nos rois, nos dirigeants, nos prêtres, nos prophètes, nos ancêtres et tout ton peuple depuis l’époque de la domination assyrienne jusqu’à ce jour.
- Job 7:7Rappelle-toi, ô Dieu, |que ma vie n’est qu’un souffle et que jamais mes yeux |ne reverront plus le bonheur.
- Psaumes 89:47Jusques à quand, Eternel, |te cacheras-tu sans cesse et laisseras-tu flamber |ta fureur ?
- Psaumes 132:1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel. O Eternel, |souviens-toi de David et de toutes ses peines ;
- Lamentations 3:5Il a dressé contre moi des remparts pour m’assiéger d’amertume et de peine.
- Jérémie 9:15je les disperserai au milieu de peuples étrangers qu’ils n’ont pas connus, ni eux, ni leurs ancêtres, et j’enverrai contre eux l’épée pour les frapper et les exterminer.
Commentaires sur Lamentations 3:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Se souvenir - Ou, comme dans la marge. C'est une prière à Yahvé. Ma misère - Ou, "mon" sans-abrisme(Lamentations 1:7 note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19À l'absinthe et au poison : L'absinthe est une plante au goût amer ; ici, elle représente l'intensité émotionnelle de l'agonie intérieure (Pr 5.4 ; Ap 8.11). Le poison est toxique et provoque une douleur physique intense lorsqu'une personne l'ingère ; c'est une représentation forte des émotions extrêmement stressantes (Dt 29.18 ; Ps 69.21). L'auteur semble être dans une impasse dont il ne peut s'échapper.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1919 à 21 Là où il lui semblait qu'il ne restait plus aucun sujet de joie, il découvre tout à coup, à la clarté du nom de Jéhova, des motifs de reconnaissance et d'espoir (verset 22 et suivants). Souviens-toi (verset 19) : car moi Je me souviens (verset 20). L'Eternel ne peut oublier ce qui remplit d'amertume le cur de son enfant.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires