Français courant
Lamentations 3:5
5Il a dressé autour de moi comme un mur d'amertume et de peine.
Lamentations 3:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a bâti autour de moi, Il m’a environné de poison et de douleur.
- Bible Segond 21 (S21)Il a érigé des constructions contre moi, il m'a environné de poison et de douleur.
- Bible du Semeur (BDS)Il a dressé contre moi des remparts pour m’assiéger d’amertume et de peine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a bâti autour de moi, Il m'a environné de poison et de douleur.
Contexte de Lamentations 3:5
3C'est sur moi seul qu'il continue à porter la main tous les jours. 4Il m'a fait dépérir de la tête aux pieds, il m'a brisé les os. Il a dressé autour de moi comme un mur d'amertume et de peine. 6Il m'a relégué dans l'obscurité comme les morts du passé. 7Il m'a emmuré pour m'empêcher d'en sortir, il m'a chargé de chaînes.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:5 mot à mot
בָּנָ֥ה עָלַ֛י וַיַּקַּ֖ף רֹ֥אשׁ וּתְלָאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:5
- Lamentations 3:7Il m'a emmuré pour m'empêcher d'en sortir, il m'a chargé de chaînes.
- Job 19:8Dieu barre ma route, m'empêche de passer, me laisse dans le noir à chercher mon chemin.
- Lamentations 3:19Je suis errant et humilié; y penser est un amer poison pour moi.
- Psaumes 69:21L'insulte m'a brisé le cœur, je ne peux pas m'en remettre. J'espère un signe de sympathie, mais rien ne vient. Je cherche quelqu'un qui me console, mais je ne trouve personne.
- Jérémie 8:14«Pourquoi restons-nous sur place? Rassemblons-nous plutôt, entrons dans les villes fortifiées, et attendons-y la mort. Oui, le Seigneur notre Dieu nous réduit au silence, il nous fait boire l'eau empoisonnée, car nous sommes en faute envers lui.
- Jérémie 9:15Je les disperserai parmi des nations qu'ils ne connaissaient pas, ni eux ni leurs parents, et je les ferai poursuivre par la guerre jusqu'à ce que j'en aie fini avec eux.»
- Jérémie 23:15Voici donc ce que déclare le Seigneur de l'univers au sujet des prophètes: «Je vais les nourrir d'amertume, les forcer à boire de l'eau empoisonnée: les prophètes de Jérusalem sont en effet une source polluée qui contamine tout le pays.»
Commentaires sur Lamentations 3:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Il a bâti contre moi - Il y a peut-être ici une allusion aux monticules et aux remparts élevés par les Chaldéens pour s'emparer de la ville.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Il a construit - La métaphore est tirée des opérations d'un siège. Lefiel et le travail - Ou "le travail", c'est-à-dire l'amertume et la fatigue (à cause du labeur).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5L'image d'une ville assiégée ; puis d'un empoisonnement et d'un marasme. Fiel : un poison étourdissant (comparez Jérémie 8.14 et Jérémie 9.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires