Bible du Semeur
Juges 6:1
1Les Israélites firent de nouveau ce que l’Eternel considère comme mal, de sorte que l’Eternel les livra au pouvoir des Madianites pendant sept ans.
Juges 6:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants d’Israël firent ce qui déplaît à l’Éternel ; et l’Éternel les livra entre les mains de Madian, pendant sept ans.
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites firent ce qui déplaît à l'Eternel et l'Eternel les livra entre les mains de Madian pendant 7 ans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël firent ce qui déplaît à l'Eternel; et l'Eternel les livra entre les mains de Madian, pendant sept ans.
- Bible Darby (DBY)*Et les fils d’Israël firent ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel ; et l’Éternel les livra en la main de Madian pendant sept ans.
Contexte de Juges 6:1
Les Israélites firent de nouveau ce que l’Eternel considère comme mal, de sorte que l’Eternel les livra au pouvoir des Madianites pendant sept ans. 2L’oppression des Madianites fut si dure que les Israélites s’aménagèrent des abris dans les cavernes, les grottes et les endroits escarpés des montagnes. 3Chaque fois que les Israélites avaient ensemencé leurs champs, les Madianites venaient les attaquer avec les Amalécites et d’autres tribus nomades de l’Orient.
Lire Juges 6 en entierJuges 6:1 mot à mot
וַיַּעֲשׂ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּתְּנֵ֧ם יְהוָ֛ה בְּיַד־מִדְיָ֖ן שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- firentעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- déplaîtרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
- àעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- livraנָתַןnâthan · donnerH5414
- mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
- Madianמִדְיָןmidyân · MadianH4080
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
Références croisées de Juges 6:1
- Juges 2:13Ainsi, ils abandonnèrent l’Eternel pour rendre un culte aux Baals et aux Astartés.
- Lévitique 26:14Mais si vous ne m’écoutez pas, et si vous n’appliquez pas tous ces commandements,
- Deutéronome 28:15Par contre, si vous n’obéissez pas à l’Eternel votre Dieu, si vous ne veillez pas à appliquer tous ses commandements et ses lois que je vous transmets moi-même aujourd’hui, voici quelles malédictions fondront sur vous :
- Néhémie 9:26Mais voici qu’ils ont été indociles et se sont révoltés contre toi, ils ont tourné le dos à ta Loi, ils ont tué tes prophètes qui les enjoignaient de revenir à toi, et ils se sont rendus coupables de graves blasphèmes.
- Psaumes 106:34Ils n’ont pas exterminé les peuplades que l’Eternel leur avait désignées.
- Genèse 25:2dont il eut plusieurs fils : Zimrân, Yoqshân, Medân, Madian, Yishbaq et Shouah.
- Nombres 25:17Attaquez les Madianites et battez-les,
- Habacuc 3:7J’ai vu les tentes de Koushân |réduites à néant ; les abris de Madian |tremblaient, épouvantés.
Commentaires sur Juges 6:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Leslivrer à la main de Madian - Les Madianites étaient parmi les plus anciens et les plus invétérés des ennemis d'Israël. Ils s'associèrent aux Moabites pour les séduire à l'idolâtrie, et furent presque extirpés par eux ; Nombres 31:1-12. Les Madianites habitaient sur les bords orientaux de la mer Morte, et leur capitale était Arnon.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Madian - Voir Genèse 25:2 note. Ils étaient remarquables non seulement par le grand nombre de leurs bestiaux Juges 6:5; Nombres 31:32-39, mais aussi par leur grande richesse en or et autres ornements métalliques, montrant leur lien avec un pays d'or. (Comparez Nombres 31:22, Nombres 31:50-54, avec Juges 8:24:26.) À cette époque, ils étaient les alliés des Amalécites et des tribus arabes appelées collectivement "les enfants de l'Orient" Juges 6:3. Ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le peuple d'Israël pécha de nouveau, ce qui le soumit encore à diverses épreuves. Tous ceux qui commettent l'iniquité doivent s'attendre à souffrir. Les enfants d'Israël se cachaient dans les ravins et les Cavernes ; telle est la conséquence des actes d'une conscience fautive. Le péché déprime les hommes. Les envahisseurs ne laissèrent aucune nourriture pour les Hébreux, ces derniers devant se contenter de ce qu'ils avaient sauvé dans les grottes. Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Après quarante ans de paix, le syncrétisme religieux avait provoqué une instabilité politique et des nomades en maraude avaient réduit les Israélites à vivre en fugitifs. • Les Madianites étaient autrefois considérés comme une tribu purement nomade centrée sur le nord-ouest de l'Arabie, mais il apparaît aujourd'hui qu'ils ont construit des villes et qu'ils ont dominé pendant un certain temps une grande partie de la péninsule arabique et le sud de la…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires