Bible du Semeur
Josué 19:12
12De Sarid, elle allait vers l’est rejoindre le territoire de Kisloth-Thabor, se dirigeait vers Dabrath, et montait à Yaphia.
Josué 19:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De Sarid elle tournait à l’orient, vers le soleil levant, jusqu’à la frontière de Kisloth-Thabor, continuait à Dabrath, et montait à Japhia.
- Bible Segond 21 (S21)De Sarid elle tournait à l'est, vers le soleil levant, jusqu'à la frontière de Kisloth-Thabor, continuait à Dabrath et montait à Japhia.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De Sarid elle tournait à l'orient, vers le soleil levant, jusqu'à la frontière de Kisloth-Thabor, continuait à Dabrath, et montait à Japhia.
- Bible Darby (DBY)et elle tournait de Sarid vers l’orient au soleil levant, sur la frontière de Kisloth-Thabor, et sortait vers Dabrath, et montait à Japhia,
Contexte de Josué 19:12
10Le troisième lot fut attribué par tirage au sort aux familles de la tribu de Zabulon. Leur territoire s’étendait jusqu’à Sarid. 11De là, la frontière de leur domaine remontait à l’ouest vers Mareala, touchait à Dabbésheth et au torrent qui coule près de Yoqneam. De Sarid, elle allait vers l’est rejoindre le territoire de Kisloth-Thabor, se dirigeait vers Dabrath, et montait à Yaphia. 13Ensuite, elle continuait plus à l’est sur Guitta-Hépher, Itta-Qatsin, puis se dirigeait sur Rimmôn, et s’incurvait pour passer à Néa. 14Au nord, la frontière contournait Hannathôn et débouchait dans la vallée de Yiphtah-El.
Lire Josué 19 en entierJosué 19:12 mot à mot
וְשָׁ֣ב מִשָּׂרִ֗יד קֵ֚דְמָה מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ עַל־גְּב֥וּל כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר וְיָצָ֥א אֶל־הַדָּֽבְרַ֖ת וְעָלָ֥ה יָפִֽיעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Saridשָׂרִידώârîyd · SaridH8301
- tournaitשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- orientקֵ֫דֶםqedem qêdmâh · vers l'estH6924
- versאֶל'êl 'el · versH413
- soleilשֶׁ֫מֶשׁshemesh · soleilH8121
- levantמִזְרָחmizrâch · orientH4217
- jusqu’עַל‛al · surH5921
- frontièreגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
- Kislothכִּסְלֹת תָּבֹרkisôlth tâbôr · Kisloth-TaborH3696
- continuaitיָצָאyâtsâ' · sortir : s’étendreH3318
- Dabrathדָּֽבְרַתdâberath · DabrathH1705
- montaitעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- Japhiaיָפִיעַyâphîya‛ · JaphiaH3309
Références croisées de Josué 19:12
- Josué 19:22La frontière touchait à Thabor, Shahatsima et à Beth-Shémesh, pour aboutir au Jourdain. Le territoire comprenait seize villes et les villages qui en dépendaient.
- Juges 4:6Un jour, elle envoya chercher Baraq, fils d’Abinoam, de Qédesh en Nephtali, et lui dit : Voici ce que t’ordonne l’Eternel, le Dieu d’Israël : « Va recruter dix mille hommes dans les tribus de Nephtali et de Zabulon et conduis-les sur le mont Thabor.
- Psaumes 89:12A toi appartient le ciel |et à toi la terre, le monde avec tout ce qui s’y trouve, |c’est toi qui les as fondés.
- Josué 21:28Dans le territoire de la tribu d’Issacar, ils reçurent, avec leurs terres attenantes : Qishyôn, Dobrath,
Commentaires sur Josué 19:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Dans l'attribution des terres réservées à chaque tribu d'Israël, nous pouvons voir l'accomplissement des promesses divines, reçues par Jacob. Les Hébreux choisirent en effet les lots qui leur étaient assignés, conformément aux prophéties reçues par le patriarche. Ce texte nous permet ainsi de voir toute la véracité de la Parole de Dieu : cela ne peut qu'encourager notre foi et nous prouver que si nous sommes soumis à Sa volonté, nous pourrons alors…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16La tribu de Zabulon a reçu des terres, en partie dans la vallée de Jizreel et en partie dans les collines de la Basse Galilée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 19:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 19
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires