Septante française (AT)
Josué 19:12
12Puis, elle revient à Sedduc, du côté de l'orient, en face de Bethsamys, vers les confins de Chaselotheth ; elle traverse Dabiroth et elle monte vers Phangaï.
Josué 19:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De Sarid elle tournait à l’orient, vers le soleil levant, jusqu’à la frontière de Kisloth-Thabor, continuait à Dabrath, et montait à Japhia.
- Bible Segond 21 (S21)De Sarid elle tournait à l'est, vers le soleil levant, jusqu'à la frontière de Kisloth-Thabor, continuait à Dabrath et montait à Japhia.
- Bible du Semeur (BDS)De Sarid, elle allait vers l’est rejoindre le territoire de Kisloth-Thabor, se dirigeait vers Dabrath, et montait à Yaphia.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De Sarid elle tournait à l'orient, vers le soleil levant, jusqu'à la frontière de Kisloth-Thabor, continuait à Dabrath, et montait à Japhia.
Contexte de Josué 19:12
10Le lot des fils de Zabulon, par familles, fut désigné le troisième. Leur héritage a pour limites Esédecgola, 11La mer et Magelda ; ensuite, la frontière atteint Bétharaba, dans la vallée située en face de Jecman ; Puis, elle revient à Sedduc, du côté de l'orient, en face de Bethsamys, vers les confins de Chaselotheth ; elle traverse Dabiroth et elle monte vers Phangaï. 13De là, elle se contourne, du côté de l'orient, vis-à-vis Gébéré, vers la ville de Catasem, et elle traverse Rhemmonaa, Matharaoza. 14Ensuite, du côté du nord, elle tourne vers Amoth et aboutit à Géphaël,
Lire Josué 19 en entierJosué 19:12 mot à mot
וְשָׁ֣ב מִשָּׂרִ֗יד קֵ֚דְמָה מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ עַל־גְּב֥וּל כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר וְיָצָ֥א אֶל־הַדָּֽבְרַ֖ת וְעָלָ֥ה יָפִֽיעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Saridשָׂרִידώârîyd · SaridH8301
- tournaitשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- orientקֵ֫דֶםqedem qêdmâh · vers l'estH6924
- versאֶל'êl 'el · versH413
- soleilשֶׁ֫מֶשׁshemesh · soleilH8121
- levantמִזְרָחmizrâch · orientH4217
- jusqu’עַל‛al · surH5921
- frontièreגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
- Kislothכִּסְלֹת תָּבֹרkisôlth tâbôr · Kisloth-TaborH3696
- continuaitיָצָאyâtsâ' · sortir : s’étendreH3318
- Dabrathדָּֽבְרַתdâberath · DabrathH1705
- montaitעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- Japhiaיָפִיעַyâphîya‛ · JaphiaH3309
Personnages et lieux de Josué 19:12
Références croisées de Josué 19:12
- Josué 19:22Et la frontière atteint Gethbor et Salim qu'elle laisse à l'orient, et Bethsamys ; elle se termine au Jourdain.
- Juges 4:6Débora envoya chercher Barac, fils d'Abinéem, de Cadès en Nephthali, et elle lui dit : Le Seigneur ne t'a-t-il pas donné ces ordres : Tu t'en iras au mont Thabor ; tu prendras avec toi dix mille hommes des fils de Nephthali et des fils de Zabulon.
- Psaumes 89:12Enseigne-nous à dénombrer les actions de ta droite, afin que nous devenions esclaves de cœur de la sagesse.
- Josué 21:28De la tribu d'Issachar : Cison et ses dépendances, Debba et ses dépendances,
Commentaires sur Josué 19:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Dans l'attribution des terres réservées à chaque tribu d'Israël, nous pouvons voir l'accomplissement des promesses divines, reçues par Jacob. Les Hébreux choisirent en effet les lots qui leur étaient assignés, conformément aux prophéties reçues par le patriarche. Ce texte nous permet ainsi de voir toute la véracité de la Parole de Dieu : cela ne peut qu'encourager notre foi et nous prouver que si nous sommes soumis à Sa volonté, nous pourrons alors…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16La tribu de Zabulon a reçu des terres, en partie dans la vallée de Jizreel et en partie dans les collines de la Basse Galilée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 19:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 19
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires