Bible du Semeur

Joël 2:5

5Les voilà qui bondissent dans un fracas semblable |à celui de chars cahotant |au sommet des montagnes. C’est le crépitement |d’une flamme de feu qui dévore le chaume. Et c’est comme un peuple puissant en ordre de bataille.

Joël 2:5 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)À les entendre, on dirait un bruit de chars Sur le sommet des montagnes où ils bondissent, On dirait un pétillement de la flamme du feu, Quand elle consume le chaume. C’est comme une armée puissante Qui se prépare au combat.
Bible Segond 21 (S21)A les entendre, on dirait un bruit de chars sur le sommet des montagnes où ils bondissent, on dirait le pétillement d'une flamme de feu quand elle brûle la paille. C'est comme une armée puissante qui se prépare au combat.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A les entendre, on dirait un bruit de chars Sur le sommet des montagnes où ils bondissent, On dirait un pétillement de la flamme du feu, Quand elle consume le chaume. C'est comme une armée puissante Qui se prépare au combat.
Bible Darby (DBY)Ils sautent :… c’est comme le bruit des chars sur les sommets des montagnes, comme le bruit d’une flamme de feu qui dévore le chaume, comme un peuple puissant rangé en bataille.

Contexte de Joël 2:5

3Un feu dévore devant lui et la flamme consume |derrière lui. Avant qu’il ne le foule, |le pays s’étendait |comme un jardin d’Eden, mais après son passage |ce n’est plus qu’un désert |tout entier dévasté ; non, rien ne lui échappe. 4On dirait, à les voir, |des chevaux qui s’élancent ; ils courent comme des chevaux d’attelage. Les voilà qui bondissent dans un fracas semblable |à celui de chars cahotant |au sommet des montagnes. C’est le crépitement |d’une flamme de feu qui dévore le chaume. Et c’est comme un peuple puissant en ordre de bataille. 6Et à cause de lui, |les peuples sont saisis d’angoisse, tous les visages |pâlissent de frayeur. 7Les voilà qui se précipitent |comme de vrais guerriers, et, comme des soldats, |ils escaladent la muraille. Chacun va son chemin sans dévier de sa route,

Lire Joël 2 en entier

Joël 2:5 mot à mot

כְּק֣וֹל מַרְכָּב֗וֹת עַל־רָאשֵׁ֤י הֶֽהָרִים֙ יְרַקֵּד֔וּן כְּקוֹל֙ לַ֣הַב אֵ֔שׁ אֹכְלָ֖ה קָ֑שׁ כְּעַ֣ם עָצ֔וּם עֱר֖וּךְ מִלְחָמָֽה׃Lire en interlinéaire

Joël 2:5

Joël 2:5 dans d’autres versions

Contexte de Joël 2:5

Joël 2:5 mot à mot

Références croisées de Joël 2:5

Commentaires sur Joël 2:5

Thèmes liés à Joël 2:5

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Joël 2